30 June 2005

ºìðàä²Î²Ü §ØºÔئ вڲòø вÚÎ²Î²Ü §ÎàÞî¦ Æð²Î²ÜàôÂÚ²ÜÀ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Îɳáõë ÞáõÙ³ÝÁ »ñ»Ï ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ¹åñáóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ѳÛïÝ»ó ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ ßáõñç:

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ åÇïÇ ÁÝïñíÇ

ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍáõÙ µ³ó ¿ ÃáÕÝíáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáíÇ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñóÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë ϳñÓ³·³ÝùÇ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á, »Ã», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѻﳷ³ÛáõÙ ãÁݹáõÝíÇ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÁ: Îɳáõë ÞáõÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ¿ñ, áñ ù³Õ³ù³å»ïÇ áõÕÕ³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝí³Í åñ³ÏïÇϳ ¿ ºíñáå³ÛáõÙ »õ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ºÊ ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ:

Ø»ñ ÏáÕÙÇó ѳí»É»Ýù, û ³Ûë ³éáõÙáí ³Ý·³Ù êï»÷³Ý³Ï»ñïÝ ¿ ³é³í»É §»íñáå³Ï³Ý¦, ù³Ý½Ç Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ºñ»õ³ÝǪ ÈÔÐ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Õ»Ï³í³ñÝ ÁÝïñíáõÙ ¿: »ñ»õë Ñ»Ýó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÷áñÓÝ ¿É, áõñ ù³Õ³ù³å»ï ÁÝïñí»ó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ëïÇåáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³é»±É ³Ûë ѳñóáõÙ:

ÜáõÛÝÁ ´³ùíáõÙ ¿É ϳë»ÇÝ

Îɳáõë ÞáõÙ³ÝÇó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»óÇÝ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ Ýß»Éáí, û ݳ ÑáõÛë áõÝÇ Ý³íóÛÇÝ ¹áɳñÝ»ñáí ѳñëï³óÝ»Éáí ²¹ñµ»ç³ÝÇ µÛáõç»Ýª é³½Ù³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍ»É Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ:

ºÊ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ Ç å³ï³ë˳Ý, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ù»ñÅ»ó é³½Ù³ßáõÝã ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ѳٳñ»Éáí ¹ñ³Ýù áã û·ï³Ï³ñ »õ ϳñ»õáñ»Éáí »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ, ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³»õ Ýß»ó, û íëï³Ñ ¿, áñ »Ã» ´³ùíáõÙ ½ñáõó»ñ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñçª §Ïï³ÛÇÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÁ, »õ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ Ïíϳ۳Ïáã»ñ Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

ÜáõÛÝÁ ϳë»ÇÝ Ý³»õ ²Ýϳñ³Ûá±õÙ

Æ ¹»å, ѳٳÝÙ³Ý å³ï³ëË³Ý Ý³ ïí»ó ݳ»õ ³ÛÝųÙ, »ñµ ѳñó áõÕÕí»ó г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáñ»Ý ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ¸Çï³ñÏÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳Ý, û ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ÙdzëÝ³Ï³Ý ºíñáå³ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí, áõëïÇ Ñ³ñÏ ¿ ³Ûë ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éª ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ýϳï»ó, û éÇëϳÛÇÝ Ó»éݳñÏ ¿ áñ»õ¿ »ñÏñÇ Çµñ»õ å³ïųÙÇçáó »íñáå³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇó ѳݻÉÁª ë³ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ³é³í»É í³ï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ: ºí ¹³ñÓÛ³É Ýß»ó, û íëï³Ñ ¿ª ²Ýϳñ³ ·Ý³ñ, Çñ»Ý ѳϳ¹³ñÓ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ÇÝ ÝáõÛÝ ËݹñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ:

Ò»éù¹ »°ï ï³ñ ó³íÇ íñ³ÛÇó

Æñ ½»ÏáõÛóáõÙ Îɳáõë ÞáõÙ³ÝÁ ÑÇß³ï³Ï»É ¿ñ ºÊ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇ 2004-Ç ï³ñ»í»ñçÇÝ Ï³½Ù³Í ½»ÏáõÛóÁ, áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿. §ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ï³Ý¹Á ÉÇÝ»É Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý, áñÁ Ýñ³Ý ëïÇåáõÙ ¿ ³é³í»É Ý³Û»É ¹»åÇ ³ÝóÛ³ÉÁ, ù³Ý ³å³·³Ý: ²éϳ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ»ï ãÉáõÍí³Í ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ ëïí»ñáõÙ »Ý Ýñ³ ³éûñÛ³Ý »õ ͳÝñ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³: г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »íñáå³Ï³Ý ³å³·³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ »õ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑáõÙ »ñÏñÇ Ï³Û³óáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ¹³ñÓÝáõ٠ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ »õ ßñç³Ñ³Û³ó Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ¦: ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ¹åñáóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳñó áõÕÕ»ó, û ³ñ¹Ûáù ³ß˳ñÑáõ٠ϳ± ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, áñ ϳñáÕ ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»É Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, »õ ٳݳí³Ý¹ª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³åñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ϳñá±Õ ¿ ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»É ó³íÁ:

²½·áõÃÛ³Ùµ ·»ñٳݳóÇ åñÝ ÞáõÙ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ, û ÇѳñÏ», ËݹÇñÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ùáé³Ý³ÉÁ ã¿. §Ø»Ýù µáÉáñë Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ýù: ê³Ï³ÛÝ åÇïÇ Ç íÇ׳ÏÇ ÉÇÝ»Ýù ÙdzëÇÝ ùÝݳñÏ»É ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ýù ¹Çï³ñÏáõÙ ³Ûݦ: ܳ»õ Áݹ·Í»ó, û »íñáå³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÁݹѳÝáõñ ³å³·³, »õ ë³ ¿ ³é³í»É ϳñ»õáñÁ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü