4 June 2005

κ²ΠΨ²ά²φ²ΞΰτΨάΊπΐ δΊξψ Ύ ΘΖάΊά ΄²ς²θΰτΒΪΰτάάΊπ

δέΉ»σΗέ »νραε³σΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ΊΚ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »υ Ί²ΠΞ »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ω³ο»Υ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Νͺ §ΔαΥανέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ³½³οαυΓΫαυέ. ϋρ»έλΉραυΓΫαυέ »υ ΟΗρ³ιαυΩ¦ Γ»Ω³Ϋαν ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ:

ψέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ι³έσωαυΩ §ΔαΥανέ»ρ, Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ, »ρΓ»ρ »υ σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ιρ³σαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ω³λΗέ έ³Λ³·ΗΝέ Ώρ, αρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅: φαρΣ³·»οέ»ρΑ έί»Ι »έ, Γ» χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·ΝαυΩ Ο³έ Ώ³Ο³έ ΅³ρ»Ι³ναυΩέ»ρ, ΅³Ϋσ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ε³Ρε³έν»Ι »έ αραί Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³ρ·»Ιν³Ν 7 ο³ρ³Νωέ»ρΗ (έ³Λ³·³ΡΗ έλο³ν³Ϋρ, Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ), Ήρ³έσΗσ αραί³ΟΗ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³ ΩΗ³Ϋέ σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ »υ Ηέωέ³΅αυΛ Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅: ²Ϋλ Ω³λΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έί»σ έ³»υ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ω³ροαυΥ³ρ ζΗ³έέΗ ΄αυωΗωΗαέ: ΖλΟ »ΙαυΫΓαυΩ έ³ ΑέΉ·Ν»σ, Γ» Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΙΗ³ρΕ»ω Χ³έ³γν»Ιαυ ο»λ³έΟΫαυέΗσ γ³χ³½³έσ Ο³ρ»υαρ Ώ ϋρ»έωΗ ΧΗίο ΟΗρ³ιαυΩΑ. §΄ρΗο³έ³σΗέ»ρέ ³λαυΩ »έ, αρ εαυΉΗέ·Η ³ε³σαυΫσέ αυο»Ιαυ Ω»η Ώ: ²ΫλΗέωέͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ αυέ»έ³Ι Ι³ν³·αυΫέ ϋρ»έωέ ³ίΛ³ρΡαυΩͺ ΅³Ϋσ ³Ϋέ ε»οω Ώ ΟΗρ³ινΗ¦: ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ͺ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΛΗλο Ο³ρ»υαραυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ ί³΅³ΓΗσ ΊΚ-Η ΟαΥΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³½Ω³Ο»ρεν»ΙΗω Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑ, αραέσ ΟΡ»ο»υ»έ έ³»υ ³ΫΙ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ:

Ί²ΠΞ-Η ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ έ³Λ³·³Ρ, Ή»λε³έ ψρΗλοΗ³έ κοραΡ³ΙΑ έί»σ, αρ γέ³Λ³ο»λν³Ν ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ή»εωαυΩ »ρΟρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γε»οω Ώ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ έρ³έω ε»οω Ώ έε³λο»έ, αρ σαυΫσΑ Λ³Υ³Υ ³έσέΗ:

Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ §Λ³Υ³Υ, Ο³ρ·³ε³Ρͺ ³ι³έσ ΅ιέαυΓΫ³έ Οαγ»ρΗ, λ³Ο³Ϋέ ³ι³ηέ³ΫΗέΑ ³½³οαυΓΫαυέέ Ώ, ΗλΟ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω αυΥΥν³Ν ΟΙΗέ»έ ϋρΗέ³ε³ΡαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έΑ¦:

Ί²ΠΞ χαρΣ³·»ο Ψ³ΫωΙ Π³ΩΗΙΓαέΑ έαυΫέε»λ ί»ίο»σ, Γ» §Ο³έαέΑ Ρ³ν³ωέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ ³½³οαυΓΫαυέέ Ώ, ΗλΟ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρ¦: ά³»υ έί»σ, Γ» λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗ έε³ο³ΟΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ³ν³ωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έΑ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ϋΕ³έΉ³Ο»ΙΑ: Ίν αραί³ΟΗ³σρ»σ, Γ» λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ν»ρ³΅»ρ»Ι »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ, ³ΙΟαΡαΙΗ ϋ·ο³·αρΝΩ³έΑ Ο³Ω έρ³έ, Γ» α°ρ Ω³ΫΓαν εΗοΗ ω³ΫΙ»έ σαυσ³ρ³ρέ»ρΑ. §κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ΅αΙαρ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΑ ε»οω Ώ ΓαυΫΙ ο³έ, αρ ΩΗηασ³ιαυΩΑ Ρ³λέΗ έε³ο³ΟΗέ¦: Ψ³ΫωΙ Π³ΩΗΙΓαέέ ΑέΉ·Ν»σ, Γ» Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ αυΕ ·αρΝ³Ήρ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εω»ραυΩ: Ί²ΠΞ ΩΫαυλ χαρΣ³·»οΑͺ άΗΙ ζ³ρΩ³έέ ³ν»ΙΗ Ρ»ιαυέ ·έ³σ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ έν³½³·αυΫέ ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ »υ Ωέ³έ Ρ»ι³ναρ, ³έο»λ³έ»ΙΗ ν³ΫραυΩ, αρ ³·ρ»λΗ³ γ³ι³η³σέ»έ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ωαο: φαρΣ³·»οέ ³λ³σ, αρ ΡΗΩ³ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ ³ρΉ»έ ³έσ³Ν »έ Ρ³Ω³ρναυΩ εΙ³λοΗΟ ·έΉ³Οέ»ρΗ, ΏΙ»Οορ³ίαΟ»ρΗ αυ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΑ: άΗΙ ζ³ρΩ³έΑ έ³»υ ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ αγ ϋρΗέ³Ο³έ σαυΫσ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩέ ΏΙ γΗ ΛαγΑέΉαοναυΩͺ Ρ»ο³·³ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ψέέ³ρΟΩ³έΑ έ»ρΟ³ ΏΗέ έ³»υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ Ω»ρΕαΥ Ο³Ω έρ³έσ Ή»Ω αυΕ ΟΗρ³ιαΥ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ: Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ά³·ΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρͺ 2004-Ηέ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ 68 ΩΗηασ³ιαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ϋοͺ Ω»ρΕ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ 8-Η ³έσΟ³σαυΩΑ: ΖλΟ 2005-Ηέ, Αλο Ά³·ΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ, Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέ Ηρ³½»Ον»Ι Ώ 35 ΩΗηασ³ιαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ, αραέσΗσ Ω»ρΕ»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ 4-Α: ²Ϋλ Γν»ρΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³οαυΓΫ³έ Ι³ΟΩαυλΗ ΓαυΥΓ Ή³ρΣ³ν Π³Ϋ³λο³έΗ Π»ΙλΗέΟΫ³έ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³Ρ ²ν»οΗω ΖίΛ³έΫ³έΗ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ, αρΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ονΫ³Ιέ»ρέ ³ΩχαχαΥ χ³λο³ΓΥΓαυΩ έΟ³ο»σ, αρ έίν³Ν Ώ, Γ» ³ροαέν»Ι Ώ §²1+¦-Η »ρΓΑͺ 2005-Η ³ερΗΙΗ 2-Ηέ, ΩΗέγΉ»ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ ³ρ·»Ι»Ι Ώρ ³Ϋέ:

ϊρ»έωΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ΑέΣ»ιαυΩ γΓαυΫΙ³ορ»Ι ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΩΗηασ³ιΩ³έ ³έσΟ³σαυΩΑ, »Γ» §³ιΟ³ »έ Ρ³ν³λοΗ ονΫ³Ιέ»ρ, αρ έίν³Ν ϋρΑ, Ε³ΩΗέ »υ έίν³Ν ν³ΫραυΩ ΩΗηασ³ιΩ³έ ³έσΟ³σαυΩέ Ηρ³Ο³έ (ι»³Ι) νο³έ· Ώ λε³ιέαυΩ ³έΣ³έσ ΟΫ³έωΗέ Ο³Ω ³ιαΥηαυΓΫ³έΑ¦: §ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έΑ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ι, Γ» Ηέγε»±λ Ώ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ·έ³Ρ³οαυΩ, αρ, ³λ»έω, 3 ϋρ Ρ»οα §ι»³Ι νο³έ·¦ Ο³ραΥ Ώ λε³ιέ³Ι Ω³ρΉΟ³έσ ³ιαΥηαυΓΫ³έΑ: ψ³Υ³ω³ε»οΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗσ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν, αρ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ »έ ³έσΟ³σναυΩ §Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο¦ »υ έρ³έω »έ ΛαρΡαυρΉ ο³ΙΗλ ³ρ·»Ι»Ι: ΐέΉ αραυΩ, »ρ΅ έ»ρΟ³έ»ρΑ χαρΣ»σΗέ ε³ρ½»Ι, Γ» ³ρΉΫαω ³ΫΉ ΛαρΡαυρΉέ»ρΑ λο³έαυΩ »έ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΗ±σͺ Ά³·ΗΟ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ρσέαυΩ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗσ, Ω³ΩαυΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ... ΨΗέγΉ»ι γ»έω ΡΗίαυΩ, Γ» αρ»υΏ σαυΫσ »έ ³ρ·»Ι»Ιͺ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ο³ρΝΗωΑ: μ³ρΉ³έ δαΥαλΫ³έέ ϋρ»έωΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓέ ³έν³έ»σ ³ν»ΙαρΉ. §ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ άαλορ³Ή³Ωαυλ γΏ¦: ψέέ³ρΟΩ³έ ³ν³ροΗέ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Λαλο³σ³ν, Γ» ϋρΗέ³·ΗΝΑ »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ §Ο³ρν»έ ΩΗ ω³έΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ¦: ²ρΉΫαω Ήρ³έσ Ω»η ΟΙΗέΗ± έ³»υ §Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ¦ έαλορ³Ή³Ωαυλέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ιαΥ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέͺ Ρ³ΫοέΗ γΏ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. άί»έω, αρ §Ξαέ·ρ»λ¦ ΡΫαυρ³έασΗ ΉΗΩ³σ, αυρ ³έσΟ³σναυΩ Ώρ ωέέ³ρΟαυΩΑ, ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ Λ³Υ³Υ σαυΫσ ΏΗέ ³έαυΩ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ εαΥαο³ΫΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑͺ §δ³ραέ έ³Λ³·³Ρͺ Ήαυω ΛΙ»σΗω ΗΩ οαυέΑ »υ αυέ»σν³ΝωΑ¦ »υ §δ³Ρ³έηαυΩ »έω ³ρΉ³ρ³σΗ χαΛΡ³οαυσαυΩ¦ Ο³ρ·³Λαλέ»ραν: ΰ°γ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ, α°γ χαΛΡ³οαυσαυΩ ορ³Ω³ΉραΥέ»ρΑ γΏΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ³Ϋλ ΟΙαρ λ»Υ³έΗέ: ΖλΟ »νραε³σΗ χαρΣ³·»οέ»ρέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ ο»λέ»Ιανͺ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ραΥ ΏΗέ »έΓ³Ήρ»Ι, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Η΅ρ Ρ³ρ·ναυΩ Ώ σαυΫσ»ρ ³έ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ: