1 March 2005

ΰκξΖΞ²άΖ ΄²πΰΪ²Ξ²ά ΞΰΈΊψκΐ

²έΡέ³ρ Ώ ³ι³έσ Ραυ½ΩαυέωΗ γΑέΓ»ρσ»Ι ΏΓΗΟ³ΫΗ ³Ϋέ Ο³έαέέ»ρΑ, αρ λ³ΡΩ³έναυΩ »έ §ΠΠ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ Ο³έαέ³·ΗρωΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ναν:

²Ϋλ έ³Λ³·ΗΝΑ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ωέέ³ρΟν»Ι Ώρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ, ΑέΉαυέν»Ι ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅: κ³Ο³Ϋέ »ρΟραρΉ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ½αυο ο»ΛέΗΟ³Ο³έͺ ωναραυΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ϋρΗέ³·ΗΝΑ ο³ε³Ιν»Ι Ώρ »υ ν»ρ³Ή³ρΣν»Ι 1-Ηέ ΑέΓ»ρσΩ³έ:

ή³―ο ³χλαλ: ²ΫΙ³ε»λ ³ρΉ»έ ν³Υαυσ Ω»ρ αλοΗΟ³έέ»ρΑ εΗοΗ ϋρ»έωαν ε³ρο³ναρ ΙΗέ»Ηέ ε³Ρε³έ»Ι ΏΓΗΟ³ΫΗ ³Ϋέ Ο³έαέέ»ρΑ, αραέω λ³ΡΩ³έναυΩ »έ ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΝΗ 10-ρΉ ΡαΉν³Ναν: ΐλο ³ΫΉΩͺ αλοΗΟ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ρ³ρ·»Ι ΠΠ ε»ο³Ο³έ Ι»½αυέ (§Ίρ»υΗ ε³ρο³ναρ ΟΙΗέ»έ Ρ³ΫΡαΫ»Ι ΩΗ³Ϋέ ·ρ³ναρ Ρ³Ϋ»ρ»έαν¦,- έΟ³ο»σ ΩΗ Ρ»ι³ο»λ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ): ΰλοΗΟ³έΑ έ³»υ ε³ρο³ναρ Ώ Ρ³ρ·»Ι Ω»ρ §ΕαΥανρΉΗ λαναραυΫΓέ»ρέ αυ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ¦: Ίν, Η Ή»ε, ³Ϋλ Ο³έαέΗ Λ³ΛοαυΩΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ, »Γ» ½αυ·αρΉν»Ι Ώ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ Λ³ΛοΩ³Ω΅: ΄³Ϋσ έ³ ³έΩΗη³ε»λ Ο³ρΕ³έ³έ³ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ, »Γ» Λ³Λο»Ι Ώ ΏΓΗΟ³ΫΗ Ω»Ο ³ΫΙ Ο³έαέ »υ έΫαυΓ³ε»λ Ο³Ω ³ΫΙ ΩΗηασέ»ραν λ³ο³ρ»Ι Ώ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ:

2003-Η ³ερΗΙΗέ ΄³Υρ³ΩΫ³έ εαΥαο³ΫαυΩ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ε³Ρν³Νωέ ³έΡέ³ρ Ώρ γΩﳡ»ρ»Ιͺ ΑέΓ»ρσ»Ιαν ϋρΗέ³·ΝΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ΉραυΫΓΑ, Γ» αλοΗΟ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ §ΗΩ³έ³Ι »υ Ρ³ρ·»Ι Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ, σαυ󳡻ρ»Ι ½λεν³ΝαυΓΫαυέ, ω³Υ³ω³ΟΗρΓ, ν³Ϋ»Ιαυγ »υ Ρ³ρ·³ΙΗσ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦: κ³Ο³Ϋέ Γ»ρ»υλ Η½αυρ Ώ ΡΗί»σέ»ΙΑ, Γ» ·αρΝέ³Ο³έαυΩ Ηέγ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώ Ήρλ»υαρναυΩ, ω³έ½Η ³Ϋλ έαυΫέ έ³Λ³·Ναν έ³»υ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ, Γ» αλοΗΟ³έΑ εΗοΗ §ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ ½»ρΝ Ωέ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΗσ »υ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ωέέ³Ή³ον»Ιαυ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέΗσ¦:

ή³ραυέ³Ο»έω Ω»η΅»ραυΩέ»ρΑ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗσ: ΰλοΗΟ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ §΅³ρΣρ ε³Ρ»Ι ε³οΗνΑ, ΙΗέ»Ι ³½έΗν¦, §Ρ³έαυέ ³έΣέ³Ο³έ Ο³Ω ³ΫΙ ³έΣ³έσ ί³Ρ»ρΗ γέλ»Ω³σέ»Ι αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ »υ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαΥΗ ν³ρΟΑ¦, §αυέ»έ³Ι ε³οί³Χ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫαυέ »υ Ηρ³ν³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³¦, §Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι ύΗέ³έλ³Ο³έ, ·αρΝέ³Ο³έ, ³έΣέ³Ο³έ ³ΫέεΗλΗ Ο³ε»ρΗ Ρ³λο³οαυΩΗσ, αραέω Ο³ραΥ »έ Λ³Λο»Ι έρ³ ³έ³γ³ιαυΓΫαυέΑ¦, §Υ»Ο³ν³ρν»Ι ε³ονΗ, ΛΥΧΗ »υ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ ½·³σαυΩέ»ραν¦: ϊρΗέ³·ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ »Γ» αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαΥΑ γΗ ΟαΥΩέαραίναυΩ §ΗέγεΗλΗ ν³ρω³·ΗΝ Ήρλ»υαρ»Ι αραί³ΟΗ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ, ³ε³ έ³ ε»οω Ώ ΉΗΩΗ ³έΩΗη³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ¦: κ³Ο³Ϋέ Ρλο³Ο Ώͺ αλοΗΟ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ηρ ν³ρωαν έε³λο»Ι §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ϋέ Ρ³Ωα½ΩαυέωΗ »υ Ρ³ν³οΗ Σ»υ³ναρΩ³έέ αυ ε³Ρε³έΩ³έΑ, αρ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέαυΩ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέν³Ν Ώ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫ³έ, ³½έναυΓΫ³έ »υ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ νρ³¦:

... Ίρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ³Ϋλ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο μι³Ω ΆΫαυΙ½³ΉΫ³έέ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³Ω»Ω³ο»σ §ΟαΩαυέΗ½Ω Ο³ιαυσαΥΗ ΅³ραΫ³Ο³έ ΟαΉ»ωλΗ Ρ»ο¦ »υ Ρ³ρσ ον»σ. §ΊΓ» Ρ³έΟ³ρΝ ϋρ»έωέ ΑέΉαυέν»Ιαυσ Ρ»οα Ρ³ηαρΉ ϋρν³έΗσ Ρρ³ίω Ο³ο³ρνΗ »υ ε³ρο³ΉΗρ ΙΗέΗ ³Ϋλ έαρΩ»ρΗ ε³Ρε³έαυΩΑͺ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ³Ϋλϋρν³ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ α±ρ οαΟαλΑ ΟΩέ³ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ¦: ψ³έΗ αρ έ³ Ηρ Ρ³ρσΑ αρ³Ο»σ Ρι»οαρ³Ο³έͺ αλοΗΟ³έ³ε»οΗ ³ι³ηΗέ ο»Υ³Ο³Ι ²ρ³ρ³ο Ψ³Ρο»λΫ³έΑ γ³ρΣ³·³έω»σ Ήρ³έ: κ³Ο³Ϋέ Ρ»οα έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³Ω³έΩ³έ Ρ³ρσΗέ, Γ» αλοΗΟ³έέ»ρΗ ω³έΗ± οαΟαλέ Ώ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ΏΓΗΟ³ΫΗ ³Ϋλ Ο³έαέέ»ρΗέ: §Έαυω γ»±ω Ρ³Ω³ραυΩ, Γ» λ³ Ηέγ-αρ ΩΗ ο»Υ ω³η³·αρΝαυΓΫ³έ έΩ³έ ΩΗ ΅³έ Ώ, αρ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έΩ³έ ϋρ»έω Ώ ΅»ρ»Ι ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν, Ο³ρ»υαραυΩ Ώ Ήρ³ ΑέΉαυέΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ »υ αυ½αυΩ ³ίΛ³ο»Ι ³ΫΉεΗλΗ° ϋρ»έωαν: κ³ ³ρΉ»έ ΗέωέΑλοΗέωΫ³έ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ Ω»έω Ήρλ»υαρ»Ι »έω έΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωω: Ίν Ω»έω αυ½α°υΩ »έω αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ ο»λέ»Ι ³ΫΉεΗλΗέ,- ³λ³σ ²ρ³ρ³ο Ψ³Ρο»λΫ³έΑ:- ΖλΟ Γ» ω³έΗ Ρα·Η Ο³ͺ ΗΡ³ρΟ», Γν³΅³έαυΓΫαυέ ³έ»ΙΑ ί³ο ν³ο ΅³έ Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ: ΄³Ϋσ ³έΣ³Ω΅ Χ³έ³γαυΩ »Ω ί³ο-ί³ο αλοΗΟ³έέ»ρΗ, αραέω ε³ρΟ»ίο »έ αυ ένΗρΫ³Ι, ·Ηί»ρ-σ»ρ»Ο ³ίΛ³οαυΩ »έͺ ν³ρΣ³ορν»Ιαν 8 Ε³Ων³ Ρ³Ω³ρ¦:

ΰυ ΩΗ ΅³έ ΏΙͺ §ΠΠ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ Ο³έαέ³·ΗρωΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·Ναν Ο³ρ·³ναρναυΩ »έ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ: ²Ϋλο»Υ, ϋρΗέ³Ο, έίναυΩ Ώ, Γ» Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέ έί³έ³Ο»Ιαυ ³ιΗΓ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασΗ Ρ³ΥαρΉαυΩΑ αλοΗΟ³έΗ ΓαυΫΙ ον³Ν Ηρ³ν³Λ³ΛοΩ³έ Ω³λΗέ: μ»ρ³Ο³έ·έναυΩ »έ Ή»ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗσ Ρ³ΫοέΗ ε³ονα Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ, αραέω ·αρΝ»Ιαυ »έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ραυΩ: ϊρ»έωΗ ³Ϋλ ΉραυΫΓέ»ρΑ ΅³ι³Λ³Υ»ρΗ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³έ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρο³Ο ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ, αρέ ³Ϋλ ³Ω»έέ ³έν³έ»σ §ε³οΗΕέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ· ε³οΕαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦, »υ αραί³ΟΗ³σρ»σͺ §ΰλοΗΟ³έέ»ρΑ Οε³οΕ»έ ΕαΥανρΉΗέ, Ήαυω ΏΙͺ αλοΗΟ³έέ»ρΗέ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά