1 March 2005

§LA PRIMITIV¦ ÒºèܲÌàôÂÚàôÜ

ØÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëßﳵݻñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë»É »Ý г۳ëï³Ý: Ø»ñ ·áñͳñ³ñ-ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ ³ñ¹»Ý
¹ñ³ ½áÑÝ »Ý ¹³ñÓ»É:

²ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ³ýÛáñ³ÛÇ Ùáï ï³ëÁ ٻ˳Ýǽ٠¿ ·áñÍáõÙ: ¸ñ³ÝóÇó ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í »Ý íÇ׳ϳ˳ÕÇ »õ ߳ѳí»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ: ʳñ¹³ËÝ»ñÁ µ³óáõÙ »Ý ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³Ûù»ñ »õ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ Ù³ëݳÏó»É íÇ׳ϳ˳ÕÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ §ÏáõïÁ áõïáÕÝ»ñÇݦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³Ïáí ѳÛïÝáõÙ, áñ Ëáßáñ ·áõÙ³ñ »Ý ߳ѻÉ, »õ áñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý (ß³ÑáõÙÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ) áõ ѳñÏ»ñÇ í׳ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳñϳíáñ ¿ ÷á˳Ýó»É ÙÇ ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñ: ØÇÝã¹»é áõß³·ñ³í ¿, áñ Æëå³ÝdzÛáõÙ, áñï»Õ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ³Ûë Ó»õÁ, íÇ׳ϳ˳ջñÇ Ýϳïٳٵ ѳñÏ»ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã»Ý: Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ Ñ»Ýó ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ½áÑÝ ¿ ¹³ñÓ»É: ܳ ³Ý·³Ù ÷á˳Ýó»É ¿ $857+$50 (÷á˳ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ)ª ÑáõÛë áõݻݳÉáí, áñ Ñ»ïá Ù»Í ·áõÙ³ñ Ïëï³Ý³: öá˳ÝóÙ³Ý ÷³ëïÁ ѳí³ëïáÕ ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ï×»ÝÁ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ¿: àõß³·ñ³í ¿, áñ ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ·³ÕïÝÇ ÙݳÉ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýù áã û ÙdzÙÇï ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñ »Ý, ³ÛÉ ·áñÍáÕ ýÇñٳݻñÇ Ù»Ý»ç»ñÝ»ñ: ºí áã ³Ýï»ÕÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, û ÏÏáñóÝ»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ. ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï³ñ³Íí³Í ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ½áÑ »ë ¹³ñÓ»É, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ϳñÇ»ñ³ÛÇ Ù»ÏÁݹÙÇßï Ëáñï³ÏáõÙ: ê³ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ ¿, áñÝ ³é³í»É ß³ï ¿ Ëáõë³÷áõÙ Çñ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ϳ٠Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É:

²ß˳ñÑáõÙ ï³ñ³Íí³Í ÙÛáõë Ó»õÁ ³Ý³ë»ÉÇ ß³Ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ »Ý, áñ ˳ñ¹³ËÝ»ñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½áÑÇó: ÈÇÝáõÙ »Ý ݳ»õ ßáõϳ۳ϳÝÇó 46 ïáÏáëáí ó³Íñ ·Ý»ñáí ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ³×áõñ¹Ý»ñÇ, µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñ: Àݹ áñáõÙ, ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñ Ó»éù µ»ñ³Í ˳ñ¹³ËÝ»ñÁ, ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³é³í»É ·³ÛóÏÕÇã ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ųٳݳϳÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ »Ý ¹ÝáõÙ: ú·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ѳÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñª Ýñ³Ýó ϳÛù»ñÇ ÝÙ³ÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»Éáí: ÆëÏ, ûñÇݳÏ, ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ Ïáñ½í³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ã³÷Á ѳëÝáõÙ ¿ ßáõñç 1.5 ÙÇÉdzñ¹ ¹áɳñÇ: Ø»Ï §·áñͳñùáí¦ Ïáñ½íáÕ ·áõÙ³ñÁ Ùáï 1000 ¹áɳñ ¿: ÀݹѳÝñ³å»ë ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ë³ ï³ñ³Íí³Í ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý Ó»õ ¿, å³ñ½³å»ë г۳ëï³ÝáõÙ ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ »Ý Ýáñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýáñ »Ýù ³éÝãíáõÙ ³Û¹ ËݹñÇÝ: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇݳÛÇ, Æëå³ÝdzÛÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ »Ý ëïÇåí³Í »Õ»É ÙÇç³Ùï»Éª Çñ»Ýó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ, ½·áõß³óÝ»Éáõ ѳٳñ:

ºñ»Ï ÝٳݳïÇå ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³Í»É г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. §¸³ï»Éáí ëï³óíáÕ µáÕáùÝ»ñÇó, г۳ëï³ÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÇÝï»ñÝ»ï-ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ͳÝáõóáõÙÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³Ýáõ٠ǵñ ·áñÍáÕ ÏáÙ»ñóÇáÝ, íÇ׳ϳ˳ջñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ³ÛÉ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇóª ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ß³Ñ»É »Ý ϳ٠ϳñáÕ »Ý ß³Ñ»É Ëáßáñ ·áõÙ³ñª ϳï³ñ»Éáí áñáß³ÏÇ í׳ñáõÙ£

Ø»½ ѳÛïÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇó í»ñçÇÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ Çëå³Ý³Ï³Ý §EL GORDO DE LA PRIMITIVA¦ íÇ׳ϳ˳ÕÇÝ£ ¸ñ³ ѳ۳ëï³ÝóÇ ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï ѳëó»³ï»ñÁ §ß³ÑáõÙÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ ³ñ¹»Ý ÇëÏ §Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇݦ ÷á˳Ýó»É ¿ñ ßáõñç 850 ²ØÜ ¹áɳñ, áñÁ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ o·ÝáõÃÛ³Ùµ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ѳçáÕí»ó »ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É ïáõÅáÕÇÝ£

àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»ó, áñ §LA PRIMITIVA¦ §íÇ׳ϳ˳ÕǦ ½áÑ »Ý ¹³ñÓ»É µ³½Ù³ÃÇí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ Üñ³Ýó µáÉáñÇÝ §ï»Õ»Ï³óñ»É¦ »Ý ß³ÑáõÙÇ Ù³ëÇÝ »õ ³é³ç³ñÏ»É Ñ³ÛïÝ»É ³ÝÓݳϳÝ, µ³ÝϳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñ »õ ÷á˳Ýó»É áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñ, áñÝ Çµñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÐÇß³ï³Ïí³Í ݳٳÏÝ»ñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ, áñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ×ßï»É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñÇÝ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý ³Ý·É»ñ»ÝÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ Ë³ñ¹³ËÝ»ñÁ£ ´³óÇ ³Û¹, Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÁ Ó»½ ϳñáÕ »Ý áõÕ³ñÏ»É §Ð³í³ëï³·Çñ¦ ß³ÑáõÙÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳½·áõß³óÝáõÙ ¿. »Õ»ù ½·áÝ »õ ³ã³Éáõñçª Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ëï³óíáÕ ï³ñ³µÝáõÛà ϳëϳͻÉÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å¦£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü