11 March 2005

§ξΎς-Η Οραυ·¦ͺ »ρΟρΗ Ω³λίﳡαν

²ΫΉεΗλΗέ Ο³ραΥ »έ Ή³ιέ³Ι ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ

ψ³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ΟοΗν³σαυΩΑ λε³λναυΩ Ώ ³Ϋλ ο³ρν³ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ₯ξΖΨ€ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: ΰΩ³έω »έΓ³ΉραυΩ »έ, αρ έ³»υ Ω³ΫΗλΗ ν»ρηΗσ λΟλναΥ ΩΗ ί³ρω Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ον»ρ³Νν»έ Ρ»ρΓ³Ο³έ ·αΥ³Ο³έ ι³½΅αρΟ³έ»ρΗ, ΗλΟ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΑͺ §ξΎς-Η Οραυ·¦-έ»ρΗ: ΐέΉ αραυΩ, Ηρ»έωͺ ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»ο»ρέ αυ ³ΫΉ ο»Υ»ρΗ Ρ³ν³ΟέαρΉ §³έαυέαν¦ οΥ»ρωΑ γ»έ ΏΙ Γ³ωσέαυΩ, αρ ε³ορ³λο »έ Ηρ³ρ ΟαΟαρΉ ε³οι»Ιͺ Ρ³έαυέ Γ³Υ³ε»οΗ ³ΓαιΗ: ²ρΉ»έ ν³Υαυσ Ώ Ρ³ΫοέΗ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Αέορν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αγ Γ» ΕαΥανρΉΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»Ι»Ι, ³ΫΙ αυέ»έ³Ι ½Ηέν³Ν ηαΟ³οέ»ρ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ §Ή³΅ραέ¦:

ΖίΛ³έαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ »ρ»ω ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ »υλ ·Ηο»έ ³Ϋλ Ω³λΗέ: ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ραυί³·ρΗσ Ήαυρλ, »υ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Γ³Υ³ε»ο»ρΗ »υ ³ν³·³έαυ ³Γαιέ»ρΑ §΅³ΕΗέ¦ »έ ΑέΟέ»Ιαυ ο³ρ»ρ³ΫΗέ »Υ³έ³Οανͺ αν ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ Ώ, Ο³Ωͺ αν ³ν»ΙΗ Ι³Ϋέ ΓΗΟαυέω αυέΗ: Ξα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ ³Ϋλ Ρ³ρσΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ή»ι»υλ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ γΟ³:

ΠΪΈ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, ²Δ ³ρο³ωΗέ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅, ξΖΨ-Α »ρΟραυΩ ε»οω Ώ Ο³Ϋ³έ³, λ³Ο³Ϋέ. §²Ϋέ ΑέΓ³σωΑ, αρΑ Ω»έω »έω ο»λέαυΩ, »υ ΩΗέγ ³ΫΕΩ »Υ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ έε³λο»Ι ξΖΨ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ: ²ι³ηΗέ Ρ³ρσΑ, αρ ε»οω Ώ ΙαυΝ»Ι, Ή³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉ³ρ »υ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Ή³ρΣέ»Ιέ Ώ: Ίν ω³έΗ αρ ³ΫΉ ³ρΉ³ραυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ γΗ αυέ»έαυΩ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ, αυρ»Ωέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ³ε³Ραν»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έαρΩ³Ι ΑέΓ³σωΑ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ε»οω Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρ»ρΑ ο³ρ΅»ρ ΙΗέ»έ »υ ο»ΥΗ αυέ»έ³έ αγ Γ» Ω»Ο ϋραυΩ, ³ΫΙͺ »έΓ³Ήρ»έω, ο»υ»έ »ρ»ω ί³΅³Γ. ΐϊ-έ ³ΫλεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³ΙΗλ Ώ: κ³ Ο³ραΥ Ώ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ ΙΗέ»Ιαυ »έ Ιαυρη ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩέ»ρ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³Νν»Ιαυ »έ §ι³½΅αρΟ³έ»ρΗ¦, αρΗ λ³ΥΩ»ρΑ Ω»έω ³ρΉ»έ ο»λ³έω §ξΎς-Η Οραυ·αυΩ¦ »υ ³ΫΙ ο»Υ»ραυΩ, έ³»υͺ ³έσ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ε»οω Ώ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι ³Ϋέε»λ, αρε»λ½Η ³ΫΉ ν³οΑ γΟρΟένΗ, »υ Ήρ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³ραΥ³έ³έω Ωα΅ΗΙΗ½³σέ»Ι ε»ο³Ο³έ »υ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ¦:

άΟ³ο»σΗέω, αρ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ Οαεοαρ»έ Λ³ΛοαυΩ ³½³ο Αέορ»Ιαυ Ω³ρΉΟ³έσ Ηρ³ναυέωΑ: ΰυρ»Ωέ Η±έγ λε³λ»Ι ³ΫΉ §ε»ο³Ο³έ-ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗσ¦: ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ Ω³λ³Ω΅ ΑέΉαυέ»Ιαν ³λν³ΝΑͺ γΓ³ωσρ»σ, αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ §ί³Ρ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ο³ρ΅»ρν»Ι, »υ Ηρ³ρ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ: Ζέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ, Οα³ΙΗσΗ³ Ο³½ΩαΥ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ³ΟοΗναρ»έ ε³ορ³λοναυΩ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ: κρ³έ »Γ» ·αυΩ³ρ»έω έ³Λ³·³ΡΗ ³έΩΗη³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ερασ»λΗέ, αρΑ ε»οω Ώ ³ε³ΡανΗ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΙαυΝ»Ι¦:

ΖλΟ »Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³Νν»έ §ΟινΗ±¦. §Ψ»έω ΏΙ ³ΫΉ Ο³λΟ³Νέ»ρέ αυέ»έω, λ³Ο³Ϋέ Ω»έω γ»έω αυ½»έ³, αρ Ο»έ³σ-Ω³Ραυ ΟιΗνΑ ο»Υ³χαΛνΗ »ρΟρΗ έ»ρλ, Ο»έ³σ-Ω³Ραυ ΟινΗ Ω»έω ε³ορ³λο »έω »ρΟρΗσ Ήαυρλ, ω³έΗ αρ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ ³ΫΉ Ο»έ³σ-Ω³Ραυ ΟιΗνέ»ρΑ ΧΥΧΗΩ έε³ο³Οέ»ρ »υ ί³Ρ»ρ »έ Ρ»ο³εέΉαυΩ¦:

ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ε³ορ³λοναυΩ Ώ έ³»υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ, Γ»ε»ο §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ έΗλοαυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Ή»ι»υλ γΗ ωέέ³ρΟν»Ι: ΚΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ γΗ ΅³σ³ιαυΩ, αρ §Ή³ίΗέωΗ ³ι³έΣΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ραΥ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, »υ ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» ανω»ρ »έ Ν³ΥΗΟ λΗραυΩ »υ ανω»ρͺ ΣΩ»ραυΟ, ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³έ¦: μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ αρε»λ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωΗ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ Ιρ³σαυσΗγ ΛΓ³έ Ώ ΉΗοαυΩ έ³»υ ξΖΨ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ. §ΠΗΩ³ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρρ³Ή³Ή³ρ Ώ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ, »υ λ³ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ νΧι³Ο³έ Χ³Ο³ο³Ω³ροΗσ ³ι³η έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο Ώ: Ίλ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ½Ηέν³Ν ΅³ΛαυΩέ»ρ, αρανΡ»ο»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³έ ΟρΗΩΗέ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ, ΗλΟ ³ΫΉεΗλΗω ε»οω Ώ αρε»λ ΟσαρΉ αυέ»έ³έ ο»Υ³Ο³έ ΟρΗΩΗέ³Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ¦:

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά