12 March 2005

øÜܲðÎàôØܺðÀ кî²Ò¶ìºÈ ¾ÆÜ Îà²ÈÆòƲÚÆ Êܸð²Üøàì

ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ó·Ó·Ù³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ:

î»õ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã ã»Ý ϳ۳ÝáõÙ ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÁ: Ø»ñ Ëݹñ³Ýùáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí, û áñáÝù »Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ó·Ó·Ù³Ý å³ï׳éÝ»ñÁª îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ë³ó. §êϽµáõÙ (»õ ë³ ·³ÕïÝÇù ã¿ñª ó³Ýϳó³Í Ù»ÏÁ, áñ ¹ÇÙ»É ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ, ëï³ó»É ¿ ³Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ) å³ï׳éÁ Ù»ÏÝ ¿ñ. Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñ»É Éñ³óáõóÇã ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: ²Û¹ å³ï׳éáí Ëݹñ»É ¿ÇÝ Ñ»ï³Ó·»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ¦:

Îá³ÉÇódzÛÇ ³Û¹ Ëݹñ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ½ñáõó»óÇÝù ùÇã ³Ýó: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ñïÇ 9-Ç ÝÇëïÇ ãϳ۳ݳÉáõ Ù³ëÇÝ, áñï»Õ åÇïÇ ùÝݳñÏí»ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»ó, û ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ Ý»ñϳ۳óí»É ¿, áñ زΠËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ ½»ÏáõóáÕ ¶ñÇ·áñ ÔáÝç»Û³ÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ª Ù»ÏÝ»É ¿ êïñ³ëµáõñ·: §²Ûëï»Õ åñÝ ÔáÝç»Û³ÝÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ϳå ãáõÝÇ,- å³ñ½³µ³Ý»ó îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ:- ܳ Çñáù å»ïù ¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ËÙµÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»ñ êïñ³ëµáõñ·ª سñß³ÉÇ Ï»ÝïñáÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ: ºí Ç å³ïÇí Çñ»Ýª å»ïù ¿ ³ë»É, áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ Ññ³Å³ñí»ó Ù»ÏÝ»Éáõó: ê³Ï³ÛÝ ÝÇëïÇ Ñ»ï³Ó·áõÙÁ ß³ï å³ñ½ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝÇ. ѳÝÓݳÅáÕáíÝ áõÝÇ 9 ³Ý¹³Ù: Üñ³ÝóÇó 2-Á, áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ, »ñµ»ù ã»Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ÝÇëï»ñÇÝ: 7-Çó 2-Áª ²ñ³ñ³ï سÉ˳ëÛ³ÝÁ »õ ØÏñïÇã ØÇݳëÛ³ÝÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ êïñ³ëµáõñ·áõÙ »Ý: ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ »õë ù³Õ³ùáõÙ ã¿: γñÍáõÙ »Ù, å³ñ½ ѳßí³ñÏÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 4 ³Ý¹³Ù, »õ Ãí³µ³ÝáõÃÛáõÝÇó ùÇã û ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³ÏÝѳÛï ÉÇÝÇ, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³å³Ñáí»É ùíáñáõÙ: Þ³ï ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ûñûñÇó Ù»ÏÝ ³Ý·³Ù ·ñ»É ¿ñ, û ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ¶ñÇ·áñ ÔáÝç»Û³ÝÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ã¿ »õ ÇÝã廯ë ϳñáÕ ¿ ùíáñáõÙ ãÉÇÝ»É: ²Ý·³Ù Çñ»Ýó Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ïí»É å³ñ½»Éáõ, áñ ÔáÝç»Û³ÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿É ã¿, »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ã¿ñ ³Ý¹ñ³¹³éݳ ùíáñáõÙÇ íñ³¦:

Êݹñ»óÇÝù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»É, û ÇÝãá±í ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í Ïá³ÉÇódzÛÇ Ëݹñ³ÝùÁª ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ Ñ»ï³Ó·»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ÏÝѳÛï ¿, û ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÙ³Ý ï»Ùåáí ³ß˳ï»Éáõ ¹»åùáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ³í³ñïíÇ ³ÛÝ Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ, áñ ѳÝñ³ùí»Ý ï»ÕÇ áõݻݳ ݳ˳ï»ëí³ÍÇ å»ëª ³Ùé³ÝÁ: àõëïǪ ³ñ¹Ûáù ³Ûë Ñ»ï³Ó·Ù³Ùµ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ËݹÇñ 㿱ñ áõÝ»ó»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ãµ³ó³é³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ý ѳٳï»ÕíÇ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñǪ ³ßݳÝÁ ϳ۳ݳÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: §Ü³Ëª »Ã» ÇÝã-ÇÝã Ó·Ó·áõÙÝ»ñ »Õ»É »Ýª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï ϳåí³Í ã¿: ØdzÛÝ ³Ûë ÙÇ ¹»åùáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ùíáñáõÙ Çëϳå»ë ã»Õ³í: ²ÛÉ áñ»õ¿ ¹»åù ãÇ »Õ»É, áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ãó³Ýϳݳ ÝÇëï»ñ ·áõÙ³ñ»É,- ³ë³ó åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ:- ÆëÏ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñ³óáõóÇã ùÝݳñÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï»ë»É ³ÛÝ å³ñ½ å³ï׳éáí, áñ ÷áñÓ ³Ý»Ý ×ßï»É Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÝñ³ùí» ³ÝóϳóÝ»Éáõ ųÙÏ»ïÇݪ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ »Ã» ³ñ¹Ûáõݳí»ï ³ß˳ï³Ýù Çñ³Ï³Ý³óíÇ, ³å³ ³åñÇÉÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ù³éûñÛ³ÛÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÏùÝݳñÏí»Ý ݳ˳·Í»ñÁ: ºí Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ ÙÇÝã ݳ˳Ýßí³Í ųÙÏ»ïÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñï»É áõ ÑÇÙù ÁݹáõÝí³Í ݳ˳·ÍÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõó Ñ»ï᪠³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ýñ³ùí»Ç¦:

ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É Ñ»ßï ï³ñµ»ñ³Ï ¿É ϳ. ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ Çñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éϳ µáÉáñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ïí»É ¿ 2001-ÇÝ Ùß³Ïí³ÍÇÝ: ºí »Ã» Ïá³ÉÇóÇ³Ý Çñáù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳٳ¹ñ»É ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁª ϳñáÕ ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ññ³Å³ñí»É ë»÷³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇó »õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É 2001-Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÑÇß»óñÇÝù, û Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ùÝݳ¹³ï»É ¿ ³Ý·³Ù ê¸ ³Ý¹³Ù ü»ÉÇùë ÂáËÛ³ÝÁ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»ñ ÑÇß»óÙ³ÝÁ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ×ßïٳٵ, û ê¸ ³Ý¹³ÙÇ Ñ»ï Ù»ñ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýßí»É ¿, áñ ÇÝùÁ åݹ»É ¿, û ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ûõ»ñÇ ÙÇç»õ ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÙÝ»ñÇ »õ ½ëåáõÙÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ. §ØÇ µ³Ý, áñ µ³ó³ñӳϳ廰ë, »ñµ»°ù ã»Ù ³ë»É: ÖÇßï ѳϳé³ÏÁª ³éÇÃÝ»ñ »Õ»É »Ý ³ë»Éáõ, áñ ³Û¹ ѳٳϳñ·Á µ³ñ»É³íÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ áõÝǪ Áݹ áñáõÙ, »°õ Ïá³ÉÇódzÛÇ, »°õ زÎ-Ç Ý³Ë³·Í»ñáõÙ: ²í»Éǰݪ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ ¿É ϳÝ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý Éñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ï³ñÇù, »õ ³Ûë Ù³ëÇÝ ³ëí»É ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: γñÍáõÙ »Ù, áñ Ù³ïݳÝß»Éáí 2001-Ç Ý³Ë³·ÇÍÁª ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ å³ñ½³å»ë ÷áñÓ»É ¿ û·Ý»É ݳ˳·Í»ñÇ íñ³ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ »õ áã û ³ë»É, û ÙÇ³Ï ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹³ ¿, »õ ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù Ïï³Ý ¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõݦ:

ì»ñçáõÙ ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»É, û Ù³ñïÇ 14-ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí³ÍÇ å»ë ÝÇëï Ï·áõÙ³ñDZ ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, û± ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ¿ÉÇ ÏÑ»ï³Ó·í»Ý: îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó, û ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ·áÝ» 5 Ñá·Ç Ý»ñϳ ÏÉÇÝ»Ý, »õ ÝÇëïÁ Ïϳ۳ݳ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü