12 March 2005

φ³Ο»Ι BBC-έ

ξ³ρϋρΗέ³Ο Ώ, αρ Ωίο³ρΓαυέ Πθ²Π-Η ο»λ³Ή³ίοΗσ νρΗε»Ι »έ BBC ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Οαρεαρ³σΗ³ΫΗ ΓαυΫΙΗΟ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ: ΨΗέγΉ»ι αρ»υΏ Ο³ρ·Ηέ, Ο³Ϋαυέ »υ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ή³ν³έαΥ »ρΟραυΩ »ρ΅»ω γΏΗέ Ρ³έΉαυρΕΗ BBC-Η έΩ³έ ηΡαυΉ³-Ω³λαέ³Ο³έ ι³ΉΗαΟ³Ϋ³έΗ ω³Ϋω³ΫΗγ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ³½·³ί»έ §ε³Ω»Λέ»ραν¦ ΟΛ»ΥΉ»Ηέ Ι»·ΗοΗΩ έ³Λ³·³ΡΗέ ν³ρΟ³΅»ΟαΥ σ³έΟ³σ³Ν ι³ΉΗα³½Ή³έί³έ: ΐέΉ αραυΩ, ½³Ϋρ³σαυσΗγέ ³Ϋέ Ώ, αρ BBC-Η Ω»Οέ³΅³έ κΓΗν»έ ΖωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗέ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³έΡ³ρΩ³ρ νΗΧ³ΟΗ Ω»η Ώ ΉέαυΩͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν, αγ ³ν»Ι-αγ ε³Ο³λ, έρ³ Ω»ρΣ³ναρ ½Ηέ³ΟσΗͺ ΠΠ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ΫΉεΗλαν λ»ε Λρ»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗ ΗέλοΗοαυοΗ »υ ΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΩΗη»υ:

ΐλο ³ΫΉΩ, ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, Γ» Ηρ »ρΟρΗ ·αΫ³ο»υαυΩέ ³ΫΕΩ Ο³Λν³Ν Ώ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΗ Ήρ³Ω³Ο³έ χαΛ³έσαυΩέ»ρΗσ: φ³λοαρ»έ, BBC-Η Ω»Οέ³΅³έΑ γο»λέν³Ν ΙΟοΗαυΓΫ³Ω΅ ³έο»λαυΩ Ώ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ αυ Ρ³Ϋρ»έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έέ³Λ³Ή»ε Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ οέο»λαυΓΫ³έ ³Χ»σΩ³έ αυ ΅³½Ω³Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ ·αρΝαυΩ, ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ, Η λ³ρλ³χ Ηρ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ, ν³·ρ³ΫΗέ ΓιΗγωέ»ραν αλοέαυΩ Ώ Ή»εΗ Ω»ρ λαυρ΅ έ³ΛέΫ³σ Ή³ρ³ναρ »ρ³½Η ³ι³ρΟ³Ϋ³σαυΩΑͺ Ρ½αρ αυ ΅³ρ·³ν³Χ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ο»ροαυΩΑ:

κΓΗν»έ ΖωΑ νλο³Ρ³΅³ρ γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι Ο³Ω γΗ σ³έΟ³σ»Ι ΧΗίο ΑέΟ³Ι»Ι ΠΠ Ξ΄ Υ»Ο³ν³ρΗ ³Ϋέ Λαλω»ρΑ, Γ» »ρΟρΗ §ΩΗ³Ο ΅έ³Ο³έ ε³ί³ρΑ¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ λχΫαυιωέ Ώ, αρΑ Γναν »ρΟαυ ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ, »υ αρΗ αυΥ³ρΟ³Ν Ήρ³Ω³Ο³έ χαΛ³έσαυΩέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ο³ρΗ ·ρ»Γ» »ρΟαυ ³έ·³Ω Ο·»ρ³½³έσ»έ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»έ (³ν»ΙΗ ω³έ 1 ΩΙρΉ ΉαΙ³ρ): ²ν»ΙΗέ, ΡΥαυΩ ³έ»Ιαν ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ Λαλω»ρΗέͺ BBC-Η Ω»Οέ³΅³έΑ γ³ρ³Ωοαρ»έ έίαυΩ Ώ, Γ» Ρ»έσ ³ΫΉ χαΛ³έσαυΩέ»ραν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ν»ρη»ρλ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ:

άε³ο³ΟΑ ε³ρ½ Ώͺ λ³λ³έ»Ι ²ρ»υ»ΙΫ³έ ΟΗλ³·έΉΗ ³Ω»έ³Ο³Ϋαυέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·»ρΑͺ ε³ρ³ρο ΡαΥ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ιαν ³Ω»έ ο»λ³Ο ½Αι ·αυΫέ»ραν έ»ρΟν³Ν Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΰυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»ω ³Ϋλ έρ΅Ηέ Ή³ν³ΉραυΓΫ³έ »έΓ³ο»ωλοΗέͺ χ³λοαρ»έ, ΖωΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ³έΩΗη³ε»λ Ν³·αυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΑ. α±υΩ »έ ε»οω ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ Υ»Ο³ν³ρ³Ν §»ρΟρΗ ·αΫ³ο»υαυΩΑ Ο³Λν³Ν Ώ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ ³εραΥ Ρ³Ϋ»ρΗ Ήρ³Ω³Ο³έ χαΛ³έσαυΩέ»ρΗσ¦:

Ψ»ρ ΟαΥΩΗσ Ω»ρ ΅αΙαρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³έ »υ λΓ³χαυΓΫ³έ Οαγ »έω ³έαυΩͺ γορν»Ι ³ΫλϋρΗέ³Ο λ³ΉρΗγ »υ ³ε³Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έΑ: ΦίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ω»Οέ Ώ, »υ ³Ϋέ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ Ρέγ»Ι Ώ ΠΠ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ ίαυρΓ»ρΗσ. Ω»έω 100 ο³ρΗ ΏΙ Ο³ραΥ »έω ³ερ»Ι ίρη³χ³ΟΩ³έ Ω»η »υ ½³ρ·³έ³Ι ³ΫΉ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ: μΟ³ͺ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω Ίρ»υ³έαυΩ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ λο»ΥΝν³Ν Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έ³έσ ³ρΕ»ωέ»ρΑͺ ³έ³ι³Ο³έασέ»ρΑ, Ο³½Ηέαέ»ρΑ, ι»λοαρ³έέ»ρΑ, ΅»έ½³Ο³ΙαέΟ»ωΑ »υ Ϋ³ιΩιΟ»ωΑ:

ξΖΆπ²ά ²μΊξΖκΪ²ά