15 March 2005

ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¼ì²ðÖ²ÈÆ øÜܲðÎàôØܺð

ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ ²Ä ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ »ñ»Ï ùÝݳñÏí»óÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñǪ ݳ˳·³ÑÇÝ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ·ÉáõËÝ»ñÁ:

´³Ý³í»×Á µ³í³Ï³Ý µáõéÝ »õ ï»Õ-ï»Õ ½³í»ßï³ÉÇ ëï³óí»ó ٳݳí³Ý¹ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ áñ ³ñͳñÍíáõÙ ¿ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñÝ ³Ù»Ý³Ëݹñ³Ñ³ñáõÛóÝ ¿ñ ¹Çïí»É ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ ¿ª å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý, ½ëåáõÙÝ»ñÇ »õ ѳϳÏßéáõÙÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝǽÙÇ ËݹÇñÝ»ñÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Áëï ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݪ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·Íáí §²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ëïáñ³¹³ëíáõÙ ¿ ݳ˳·³ÑÇÝ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë Çñ³í³ëáõ ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ»ï í»× áõݻݳÉáõ ¹»åùáõÙ Ýß³Ý³Ï»É Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª ݳ˳·³ÑÇÝ í»ñ³å³Ñí³Í Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÙÁ ß»ÕáõÙ »Ý ݳ˳·³ÑÇ û·ïÇݦ: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ, ùÝݳñÏÙ³Ý µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ù³ëÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÇÙ³ëï³½áõñÏ Ãí³É, ù³Ý½Ç Ç ëϽµ³Ý» ³½¹³ñ³ñí»ó, û Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ, »õ ÇÝãå»ë ûñí³ í»ñçáõÙ µ³ó³Ñ³Ûï»ó ݳ˳·³ÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁª ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ñ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ §Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿¦:

Îá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ñ ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ è³ýÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ: Àݹ áñáõÙª ݳ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ïá³ÉÇódzÝ, ³ÛÉ»õ ß³ñ³¹ñáõÙ ¿ñ ݳ»õ ³ÝÓݳå»ë Çñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï³Ù ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³é³ç³ñÏÇ Ýϳïٳٵ, ³í»Éǰݪ ù³ÝÇ áñ ݳ»õ §ÄáÕå³ï·³Ù³íáñǦ ³Ý¹³Ù ¿ª ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ³½»ÏáõÙ ¿ñ, û ËáõÙµÝ ÇÝã ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ Ýϳïٳٵ: ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ³ÝóùáõÛó Ñ»·Ý³Ýùáí ³ñӳݳ·ñ»ó ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ¹ñ³ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ê³ã³ïáõñ êáõùdzëÛ³ÝÁ ѳñó ï³Éáõó ³é³ç ѳïáõÏ Ëݹñ»ó, áñ Ç å³ï³ëË³Ý ÑÝãÇ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ï³ñÍÇùÁ »õ áã û ³ÛÝ, û ÇÝã ¿ áñáᯐ §ÄáÕå³ï·³Ù³íáñÁ¦: ºí í»ñç³å»ë, »ñµ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ ¿É è³ýÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ Ñáñ¹áñ»ó, áñ ãÝ»ñϳ۳óÝÇ ËÙµÇ Ï³Ù Çñ Ù³ëݳíáñ ϳñÍÇùÁ ª í»ñçÇÝë ѳÕÃ³Ï³Ý ÅåÇïáí ³½¹³ñ³ñ»ó. §²ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óñǪ åñͳ¯¦:

Æ ß³ñë ³Ûë ³Ù»ÝǪ åñÝ ä»ïñáëÛ³ÝÁ å³ïÙ»ó, áñ ¹»é 1995-ÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï í»×»ñ ϳÛÇÝ, û áí ¿ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, »õ »Ã» ¹³ ݳ˳·³ÑÝ ¿, ³å³ª §í»ñ³óñ»°ù í³ñã³å»ïÇݦ: ÐÝã³Í ÍÇͳÕÇó Ñ»ïá ݳ áõÕÕ»ó íñÇåáõÙÁ »õ å³ñ½³µ³Ý»ó, û ÝϳïÇ áõÝ»ñ í³ñã³å»ïÇ ÇÝëïÇïáõïÁ: øÇã ³Ýó ¿É Ýß»ó, û ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 80-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ éáõë»ñ»Ý ï»ùëïáõÙ áñáß Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ³í»ÉÇ ×ß·ñÇï »Ý, ù³Ý ѳۻñ»Ý ûñÇݳÏáõÙ: ºí ÙÇÝã ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ñ, ûª 㿱 áñ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý É»½áõÝ Ñ³Û»ñ»ÝÝ ¿, å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ÙÇ §½³ñϦ ¿É ïí»ó. §ºë Ù³ëݳ·»ïÁ ã»Ù, µ³Ûó ³ëáõÙ »Ý, û ³Ý·É»ñ»°Ý ï»ùëïÝ ¿ ³í»ÉÇ ×Çßï¦: ÆëÏ »ñµ ʳãÇÏ êï³ÙµáÉóÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñí»ó, û á±í ¿ Ý߳ݳϻÉáõ ì»ñ³ÑëÏÇã å³É³ïÇ Õ»Ï³í³ñÇݪ ûñ»õë ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳñó ïíáÕÇ ³ÝÓÁ è³ýÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó. §à±í åÇïÇ Ý߳ݳÏÇ, ²ëïí³±Í¦:

ì»ñáß³ñ³¹ñÛ³ÉÇó ϳñáÕ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³É, û »ñ»Ïí³ ùÝݳñÏáõÙÝ ³Ýó³í µ³ó³é³å»ë ÍÇͳÕÇ »õ ½í³ñ×áõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ »Õ³Ý ݳ»õ í»×»ñª Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ Øß³ÏáõÛÃÇ ³ç³ÏóÙ³Ý »õ é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ êÇÙáÝ Î³Ùë³ñ³Ï³ÝÇ (޳ѳ½Ç½Û³ÝÇ) ÙÇç»õ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ í»ñçÇÝë Ù³ÙáõÉáõÙ Ñá¹í³Í³ß³ñ ¿ñ Ññ³å³ñ³Ï»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñçª »õ ³Ý·³Ù ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ óáõÛó ݳ˳ӻéÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ Ùáïª µáÕáù»Éáí ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù: ºñ»Ï ¿É ݳ µ³í³Ï³Ý ëáõñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³ë»Ýù ³Ûë ϳñ·Ç, û ÇÝãáõ ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ í»ñ³å³Ñí»É Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ, áñ í³í»ñ³óÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³Ûٳݳ·ñ»ñ, áñáÝù §Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõݦ: Àëï Ýñ³ª ëï³óíáõÙ ¿, û §Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù г۳ëï³ÝÁ ÏÇë»Ýùª Ï»ëÁ ï³Ýù áõñÇßDZݦ: îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ Ç í»ñçá íñ¹áíí»ó »õ ÝÙ³Ý Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇïáõÙ ï»ë³íª óáõó³¹ñ»Éáõ, û ÇÝùÁ Ë»Éáù ¿, ÇëÏ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁª ïѳë: ìñ¹áíí»óÇÝ Ý³»õ ³ÛÉ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñª γÙë³ñ³Ï³ÝÇó å³Ñ³Ýç»Éáí Ïáé»Ïï ÉÇÝ»É Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç: ºí ºíñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ëå³éݳó. §Ò»½ å³Ñ»ù ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áñÁ å³ïß³× ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ Ññ³íÇñí³Í Ù³ñ¹áõÝ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙª ¸áõù ã»°ù Ù³ëݳÏóÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñÇݦ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü