|
|
| 16 March 2005 |
Ð²Ú Èð²¶ðàÔܺðÀ ¸²ðÒºÈ ºÜ §²è²ìºÈ ÊàòºÈƦ
¼»ÏáõÛóáõÙ Ý³Ë ÝßíáõÙ ¿, û Ù³ÙáõÉÇ íÇ׳ÏÁ í³ïóñ³ÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝáõÙ: ºí Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù»ñ »ñÏñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÝßíáõÙ ¿. §Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ³å³Ñáí»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ³åñÇÉÇÝ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù µáõéÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: àñáß ¹»åù»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý Ý»ñ·ñ³íí³Í »Õ»É Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù»ç¦: àñå»ë ³å³óáõÛóª ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ ³Ýó³Í ï³ñÇ §Ü³ÇñǦ ÏÇÝáóïñáÝÇ Ùáï ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ. §²åñÇÉÇ 5-ÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝѳÕáñ¹ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ³ãùÇ ³éç»õ Ùáï »ñÏáõ ï³ëÝÛ³Ï Ù³ñ¹ ѳñÓ³Ïí»É »Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ »õ ûå»ñ³ïáñÝ»ñÇ íñ³¦: ÐÇß³ï³Ïí³Í »Ý ݳ»õ ³åñÇÉÇ 12-Ç ÉáõÛë 13-Ç ·Çß»ñí³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù»Õ³¹ñí³Í úèî-Ç ûå»ñ³ïáñÇÝ »õ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏǦ Éñ³·ñáÕÇÝ Í»Í»Éáõ »õ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ë³ñù»ñÁ Ïáïñ»Éáõ Ù»ç: §Ð³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ íñ³ 2004-Çݦ ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, û ³Ûë ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ³Í ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ §³é³í»É Ëáó»ÉǦ ¹³ñÓñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ǵñ»õ ³å³óáõÛó ٻ絻ñáõÙ »Ý 2004-Ç û·áëïáëÇÝ §üáïáÉáõñǦ Éáõë³ÝϳñÇã ØËÇóñ ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ»ï ̳ÕϳÓáñáõÙ å³ï³Ñ³ÍÁ: ÐÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ ³Û¹ ³ñ³ñùÇ Ï³ï³ñáÕÁ û»õ ¹³ï³å³ñïí»ó 6 ³Ùëí³ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, µ³Ûó áñ»õ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏí»ó å³ïíÇñ³ïáõÝ: §Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý¦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ ݳ»õ 2004-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Éáõë³µ³ÝÙ³ÝÁ. §Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·³ñݳݳÛÇÝ óáõÛó»ñÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ Ýáõñµ ûٳݻñÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Éáõë³µ³ÝáõÙÁ ß³Ñ»Ï³Ý ¿ »Õ»É ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿, áñå»ë½Ç Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ ÙÝ³Ý Ýñ³Ýó Ó»éùáõÙ, áíù»ñ ë³ï³ñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ã»Ý ùÝݳ¹³ïáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: ºí ³Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ¿ ³ñí»É §²1+¦-Ç ËݹñÇÝ. §ºÃ»ñÁ í»ñ³ÑëÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý 2004-ÇÝ ÝáõÛÝå»ë »Ã»ñÇó ¹áõñë »Ý ÃáÕ»É ³ÝÏ³Ë »õ ³½¹»óÇÏ §²1+¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ Ëëïáñ»Ý ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ, áñï»Õ ·»ñÇßËáõÙ »Ý ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ, 2002-Ç ³åñÇÉÇÝ §²1+¦-ÇÝ ½ñÏ»É ¿ »Ã»ñÇó »õ ¹ñ³ÝÇó Ç í»ñ 8 ³Ý·³Ù Ù»ñÅ»É ¿ »Ã»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ §²1+¦-Ç ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ¦: ܳ»õ Ýßí³Í ¿, áñ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ §ïå³·Çñ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ËÇëï ã»Ý í»ñ³ÑëÏíáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ÑëÏíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ¦: ¼»ÏáõÛóáõÙ ÑÇß³ï³Ïí³Í ¿ ݳ»õ IREX ProMedia-Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, û ó³Íñ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ËóÝáõÙ »Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ É³ÛÝ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ §Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç¦ ½»ÏáõÛóÁ ß³ï ³í»ÉÇ Çñ³½»Ï ¿ ϳ½Ùí³Í, ù³Ý ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, áñï»Õ, ³ë»Ýù, §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É û·ï³·áñÍí³Í ¿ª §áñÁ ϳåí³Í ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñ áõÝ»óáÕ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝ»óáÕ Ã»ñÃÇ Ñ»ï¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: Üß»Ýù, û ë³ ³ëíáõÙ ¿ 2003-Ç Ù³ëÇݪ ³Û¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñ³·ñ»Éáí §Î»ÝïñáÝÇݦ §²1+¦-Ç Ï³åáõÕáõ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ, ÙÇÝã¹»é Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ ³ñí»É ¿ ¹ñ³ÝÇó Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç: ²Û¹ ½»ÏáõÛóáõ٠ݳ»õ ³ÛëåÇëÇ ÙÇ ËñÃÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ Ï³. §²ÝóÛ³ÉáõÙ §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷áË»É ¿ñ ѳÕáñ¹³í³ñÝ»ñÇݪ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý áõ ã³÷³½³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí¦: ÂáõÛÉ ï³Ýù Ù»½ ϳÝ˳ï»ë»É, áñ г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ÙáõÉÇ íÇ׳ÏÝ ³ñӳݳ·ñáÕÝ»ñÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ÏáõÝ»Ý³Ý Ý³»õ 2005-ÇÝ: ÜÙ³Ý ³éÇà ϳñáÕ »Ý ¹³éݳÉ, ³ë»Ýù, Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëï»Õ ÙÇ Ñá¹í³ÍáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿, û §ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí¦: ºí ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ ϳñáÕ ¿ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É, ù³ÝÇ áñ §Ï³ñáÕ ¿ ¹éÝ»ñÁ µ³ó»É ³Ýáñáß Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éç»õ: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Û¹ áÉáñïÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÝ ÇÝùÝáõñáõÛݳµ³ñ áñáß»Ý, û ÇÝã ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ ÁݹѳÝáõñ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦: Ø»Ï ³ÛÉ ³éÇà ¿É ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ËÙáñíáÕ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ïñ׳ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ê³Ï³ÛÝ ë³ ³ÛÉ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÇ ³é³ñϳ ¿: ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |
§Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇﻦ (§Committee to Protect Journalists¦) ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ
Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ §Ð³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ íñ³ 2004-Çݦ ½»ÏáõÛóÁ, áñáõÙ ³é³ÝÓÇÝ µ³ÅÇÝ
¿