18 March 2005

ƱÜâ ºø ²ÎÜβÈàôØ ²ä²¶² ÆÞʲÜàôÂÚàôÜÆò

²Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ ³ÏÝϳÉáõÙ ëï³Ý³É §Üáñ ųٳݳÏÝ»ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇó£ ºñ»Ï ݳ ѳݹÇå»ó ³½·Ç ë»ñáõóùÇÝ` æÇí³Ý ¶³ëå³ñ۳ݫ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³Ýó« ìÇ·»Ý â³É¹ñ³Ý۳ݫ È»õáÝ â³áõß۳ݫ ²ñ³ ê³Ã۳ݫ Ðñ³ãÛ³ ²ßáõÕ۳ݫ »ñ»½³ ØÇñ½áÛ³Ý »õ ³ÛÉù£ ìÇ·»Ý â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ §Ç±Ý㠳ݻɦ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻó ã»Ëáí³µ³ñ© §ä»ïù ¿ ·áñÍ ³Ý»É« å³ñáݳ°Ûù¦: äñÝ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ Ëáë»ó Ù»½³ÝáõÙ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇ ÏáñëïÇ Ù³ëÇÝ` Çñ ËáëùÁ ѳٻٻÉáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ëáõÛÃÝ»ñáí£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ å³ïÙ»ó« áñ ãÝ³Û³Í Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙª ÇÝùÁ µáÉáñ óáõñï ÓÙ»éÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ¿ ³Ýóϳóñ»É£ Ƶñ»õ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ åñÝ â³É¹ñ³ÝÛ³ÝÁ ݳËáñ¹Ý»ñÇÝ« Ý»ñϳݻñÇÝ« ³å³·³Ý»ñÇÝ Ñáñ¹áñ»óª §û·Ý»ù ï³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ« ÙÇç³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÁ ÏѳñÃ»Ý ¥ÙÇïùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ëáí»ï³Ï³Ý ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ØÇ˳ÛÇÉ èáÙÇݤ£ » ã¿` óé³Ù³Í ٻ˳ÏÝ»ñÁ Ïå³Í áõ½áõÙ »Ý ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÝíÇñ»É© ë³ ¿ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹»õǽÁ¦:

èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝóÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ³ñ»ó© §ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÑëÏÇ ³½·³ÛÇÝ« ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù Ù»ñ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Éë»É£ Ø»Ýù »ñ³½áõÙ »Ýù« áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ Ù»½ å³ïí»ñ ﳫ ݳËÏÇÝáõÙ ³Û¹å»ë ¿ñ£ â»Ù ³ëáõÙ ÏáÙáõÝǽÙÁ ɳíÝ ¿ñ« µ³Ûó å»ïù ¿ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: » ã¿« Ç ¹»Ùë Ùß³ÏáõÛÃÇ« ³½·Ç ¹»ÙùÝ »Ýù Ïáñóñ»É¦£ ²Ûë ÏáÝï»ùëïáõÙ È»õáÝ â³áõßÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ êêÐØ ûñáù ³½·³ÛÇÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ« ù³Ý ³Ûëûñ£

Ü© ¶©