2 March 2005

§Π²Ϊ²κξ²άΖ ΠΖΨά²ΚάΈΖπΐ Բ𲴲ΤΖ Π²πςΐ βΎ¦

²λαυΩ Ώ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ

§μρ³λο³έΗ »υ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ ΓαΥ»Ι Ω»ρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ νρ³: Ψ³ρΉΗΟ ο»λέαυΩ »έ, αρ Ή³ Ρέ³ρ³ναρ Ώ »υ Ο³ραΥ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³Ι: ΨΗ ΟαΥΩΗσͺ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ α·»υαραυΩ »έ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ, ανω»ρ αυ½αυΩ »έ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ΡέΗσ Ο³ιγαΥέ»ρΑ ΩΗίο ΛέΉΗρ »έ λο»ΥΝαυΩ: Ϊαυ. ξΗΩ³ί»έΟαέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ 3000 Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ρ³ρσ ν»ρ³έ³Ϋν»Ιαυ Ώ, κ³Ρ³Ο³ίνΗΙΗέ Ο³Ι³έ³ναρ»Ι Ώ ΅³½Ω³ΓΗν έ³ΛΟΗέέ»ρΗ: Π³Ϋ³λο³έαυΩ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ώ Ήρν³Ν, αρ ΟρΗΩΗέ³Ι Ρ³ραυλοέ»ρΗ Ηέγ-αρ σαυσ³Ο Ώ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ, »υ Ή³ ·³ΙΗλ Ώ ³ρ»υΩοΫ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ: Π³ηαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ή³ίο Ώ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ: ²Ϋλ ³Ω»έΑ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ω³Ϋω³ΫΗγ Ή»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩͺ έρ³έω λΟλαυΩ »έ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ, αρέ Ηρ»έσ ΓΗρ³Λ Ώ Ή³ρΣέ»Ιαυ: κ³ ΅»ραυΩ Ώ έαρ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ: Ξ³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρ³ρσΑ Ω»Οέ Ώͺ ΗέγεΗλΗ±έ ΟΙΗέΗ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ Ή³ίοΑ¦,- Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ»ι³έΟ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ ½ραυΫσέ ³Ϋλε»λ λΟλ»σ Ρ³ΫοέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ:

§²ρΉΫα±ω ΘΤ Ρ³ρσΗ ίαυρη Ρ»ρΓ³Ο³έ λρ³σαυΩέ»ρΑ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ΟΉ³ιέ³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ε³οΧ³ι¦ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ερέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ ³λ³σ. §²ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Γ» ω³ΫΙ»ρ, Γ» ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ: ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ, Γ» Ηέγω³έαν Ώ Ω»½ ε»οω ³ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦: ά³ »ρΟαυ νο³έ· Ώ ο»λέαυΩ ³ΫΉ Ρ»έ³Ο»οαν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ω»η. §²ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ΩΗίο ΟΙΗέ»έ ³ΫέεΗλΗέ»ρΑ, αραέω ΟχαρΣ»έ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν έ»ρωΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιͺ αγ ΅³ρ»έε³λο Ηρ³νΗΧ³Ο λο»ΥΝ»Ιαν έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ: ΊρΟραρΉέ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ »υ Ω»½ Ρ³Ω³ρ έ³»υ λορ³ο»·Η³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ γΏ: ²ΫλΗέωέͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ί³ο Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρ Ώ, ΅³Ϋσ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέέ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιανͺ Ω»έω έ»έ·³χαΛαυΩ »έω ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο ω³ΫΙ»ρΑ, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υͺ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ, αραέω ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, αρε»λ½Η Ω»ρ »ρΟΗρΑ Ήαυρλ ·³ έαρ, ΑέΉαυέ»ΙΗ αυΥ»ΝΗρ¦: ²Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, Ρ³ρσ»ρΗ ίρη³έ³ΟΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν: §²Ϋλϋρ Ω»έω Ήαυρλ »έω ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέΗσ »υ Ήαυρλ »έω Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΗσ¦,- ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ:

²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ηέγε»±λ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Οϋ·έΗ± έρ³έͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι: §ς³έΟ³σ³Ν αυΕ, αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ »υ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ηρ ΟαΥΩΗσ Ν³ν³ΙναΥ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ Ω³λΗέ, ε»οω Ώ Ρλο³Ο»σέΗ ω³ΫΙ»ρΑ, αραέω ε³ορ³λοναυΩ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι: Β» ²ρ³Ω Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ, Γ» ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ ³έΣ³έσ Ωαο, αραέω ³ΫΉ Ω³λΗέ Λαλ»Ι »έ, Ή»ι»υλ ν»ραέίΫ³Ι ΛέΉρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ χαυΙέ Ώ: ΊΓ» ΛαλωΑ, Ηραω, ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώͺ ΉΕν³ρΗέ ΛέΉΗρ Ώ: ΰγ Γ» έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρ γΟ³έ, ³ΫΙ ΛέΉΗρΑ ΧΗίο ω³ΫΙ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ Ώ: φαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ γΗέ³Ο³έ ο»λαυΓΫαυέέ ³ΫλεΗλΗ ΩΗ Ο³έαέ αυέΗͺ ΩΗ ΅³έ αγέγ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ο³ιαυσ»Ι ³ΫΙ ΅³έ: δ»οω Ώ Η Ρ³Ϋο ·³έ Ω³ρΉΗΟ, ανω»ρ ΟραΥέ »έ έαρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ: ΊΓ» ΟραΥΑ γ»έͺ Ηέγ αυ½αυΩ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έ, ΩΗ»υέαυΫέ Ώͺ ³ΫΙ ΅³έ »έ Ρ³λο³ο»Ιαυ¦,- ³λαυΩ Ώ ε³ραέ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ: ά³ έ³»υ χ³λοαυΩ Ώ, αρ Ρα·αυ ΛαρωαυΩ έαρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ ΟραΥέ»ρ »έ ΅αΙαρΑ, νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ³Ϋέ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΟ³ Ω³ρΉ, αρΑ ε³ίοε³έΗ ³Ϋλͺ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ρΕ»ω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α, ³έ·³Ω έρ³έω, ανω»ρ Ο³ρΝ»λ Γ» ν³Ϋ»ΙαΥέ»ρέ »έ. §δ³ρ½³ε»λ έρ³έω Ή³ ε³οαυΩ »έ σ»ΛΗ »υ Ο»ΥοΗ ί»ροανͺ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ιαν Ηρ»έσ λ³έΣ³ρΣ³ΟαυΓΫ³έΑ¦:

΄³Ϋσ αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³λαυέ³έαυΩ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑͺ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ Ο³λΟ³Ν γαυέΗ: §²Ϋέ, ΗέγΑ Ω»½ Λ³έ·³ραυΩ Ώ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ο»λέ»Ιͺ Ω³ρΉΟ³έσ νΡ³ον³ΝαυΓΫαυέΑ, ΓναυΩ Ώͺ Γ» ³έ½αραυΓΫαυέΑ... ³Ϋλ έαυΫέ νΗΧ³ΟΑ »Υ»Ι Ώ ύρ³έλΗ³Ο³έ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΗσ ³ι³η: ΄³λοΗΙΗ ·ρ³νΩ³έ ϋρΑ ΘΫαυΉανΗΟαλ ³ρω³έ Ηρ ϋρ³·ραυΩ ·ρ»Ι Ώͺ §ΰγΗέγ¦: ²Ϋλ έαυΫέ νΡ³ον³ΝαυΓΫαυέέ αυ ³έΡαυλαυΓΫαυέέ Ώρ, αγΗέγ γΏρ Ο³ο³ρναυΩ, αγ ΩΗ ν³ι ·αρΝΗγ γΟ³ρ: ΄³Ϋσ ΅ιέΟν»σ¦:

΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ »υλ, Αλο Ω»ρ ½ραυσ³ΟσΗ, ³Ω»έ Ηέγ Ρ³ρΓ γΏ. §²Ϋλϋρ Ω»έω ³έΑέΉΡ³ο ο»λέαυΩ »έω, αρ ο³ρ΅»ρ αυΕ»ρ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν γ»έ, αρ αρ»υΏ χαχαΛαυΓΫαυέ ΙΗέΗ. ³ΫΉεΗλΗ αυΕ»ρ Ο³έ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέαυΩ, »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέαυΩ: ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋέ αυΕ»ρέ »έ, ανω»ρ Ωο³ΝαυΩ »έ, αρ ³Ϋλϋρν³ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ηρ»έω γ»έ λο³έ³ͺ Ηέγ σ³έΟ³έαυΩ »έ Ο³Ω ³έ·³Ω ΟΟαρσέ»έ: ²ΫΉ αυΕ»ρΑ ί³Ρ³·ρ·Ηι »έ, αρ αγΗέγ γλο³σνΗ, ν³ρΟ³΅»ΟαυΩ »έ ³Ϋέ αυΕ»ρΗέ, αραέω χαρΣαυΩ »έ χαχαΛ»Ι: ΊΓ» Γ³ο»ρ³΅»ΩαυΩ ο³έαΥΑ ΙΗέ»έ ³Ϋλϋρν³ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ, αραέω Ρ³ΫοέΗ »έ, ί³ο Γ» ωΗγ »Υ»Ι »έ ³ν³έΉ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ... ΅³Ϋσ »Γ» έρ³έω Η ½αραυ γ»Υ³έ »υ Ηρ³νΗΧ³Οέ ΏΙ ε³Ρ³έη»σ, ³ε³ σ³έΟ³σ³Ν αυΕ Ο³ραΥ Ώ Η Ρ³Ϋο ΅»ρν»Ιͺ έ»ρλΗσ Ο³Ω ΉρλΗσ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ ΗέγεΗλΗ±έ ΟΙΗέ»έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλε»λͺ ί³ο ³έλε³λ»ΙΗ: Θ³ν, Γ» ν³οͺ ³ρΉ»έ ΟΙΗέΗ ΅³ΛοΗ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωΗέ¦:

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά