2 March 2005

ψ²Τ²ψ²ςΖ²Ξ²ά δ²ξΊπ²ΌΨ Ξ²πΰΤ Ύ ΘΖάΊΘ

ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα

²Ϋλϋρ ο³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ορ³Ω³ΉραυΩ »έ, αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ: ²έίαυίο, αρε»λ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡͺ ³Ϋέ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ έ³ΛΑέορ»ΙΗ γΏ: ΄³Ϋσ »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρΗ ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Ο γΓαΥέ»έ, λοΗεν³Ν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ωο³Ν»Ι έ³»υ Ήρ³ Ω³λΗέ: κ³Ο³Ϋέ »ρΟραυΩ οΗραΥ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ ³έΡρ³Ε»ίο αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉ»ΙΑ »υ ³Ϋέ ³ι³ηέαρΉ»Ιέ ³ΫΉω³έ ΏΙ Ρ»ίο ·αρΝ γΏ: ²ρΕ³έ³ε³οΗν Ο»σν³ΝωΑ ΩΗ ΅³έ Ώ, ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΗραΥαυΓΫαυέέ αυ γΡΗΩέ³ναρν³Ν ϋεοΗΩΗ½ΩΑͺ ΙρΗν ³ΫΙ: Ξ³ρΝαυΩ »Ωͺ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ώωλορ»Ω³Ι Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ ε³Ο³λ γ»έω αυέ»έ³: ²έίαυίο, ΧίΩ³ρΗο Ώ Ψ³ωλΗΩ ΆαρΟαυ Ρ³ΫοέΗ ³λ³σν³ΝωΗ έ³»υ Ρ³Ο³Ή³ρΣ εέΉαυΩΑ. §Βιγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Νέν³ΝΑ λαΥ³Ιαυ ΑέΉαυέ³Ο γΏ¦: Ίν ω³Υ³ω³Ο³έ Ώωλορ»Ω³Ι νΗΧ³Οέ»ρΑ, Ηέγε»λ ΩΗίο, ³ιΗΓ ΟΡ³έΉΗλ³έ³έ λαΥ³σαΥέ»ρΗέ ΓιγαΥέ»ρΗσ ο³ρ΅»ρ»Ιαυ, ΗλΟ Γ»υ³ναρέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ε³ρ½»Ιαυͺ ³ΫΉ Γ»υ»ρΑ Γιγ»Ια±υ, Γ»± ΑέΉ³Ω»έΑ ΓιγΟαο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΏΗέ έ³Λ³ο»λν³Ν:

Ψ»ρ Ο³ρΝΗωαν, ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ γε»οω Ώ Ο³ιαυσν³Ν ΙΗέΗ ΕαΥανρΉΗ Ω»η ϋ΅Ϋ»ΟοΗναρ»έ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ο»ΙαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ΅αρ΅αω»Ιαυ »υ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ λρ»Ιαυ νρ³: Ψ»½ ΅αΙαρΗλ ε»οω Ώ Ιρηαρ»έ ³έΡ³έ·λο³σέΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ιΟ³ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ χαΛ³Ή³ρΣ ³ο»ΙαυΓΫαυέΑ ΩΗΩΫ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ Γίέ³Ω³έωΗ ν»ρ³Νν»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ: Ίλ ΩΗ³έί³έ³Ο ΟαΥΩ »Ω, αρ Ω»Υ³ναρέ»ρΑ ε³οΕν»έ, ³ΫΙ³ε»λ Ω»ρ »ρΟραυΩ αγΗέγ Ή»εΗ Ήρ³Ο³έΑ γΗ χαΛνΗ, λ³Ο³Ϋέ Ή»Ω »Ω, αρ ³Ϋέ ΟρΗ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ΅έαυΫΓ, αρανΡ»ο»υ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρΫαυρ Ω³ρΉΗΟ »έ ϋ·οναυΩ ³έν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ »υ οΗρ³ε»οαυΩ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ: ΄³ρΗΟ³Ήέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ ΟαΥΩ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³έ·ν³Νέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ λασΗ³Ι³Ο³έ, ³ΫΙ»υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ ³ιαυΩαν Ρ³ν³λ³ρ »έ: Ίν ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι, Γ» ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυΩ »έ ³ν»ΙΗ λοαρ³σρ»Ιͺ έρ³έσ, ανω»ρ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρΗ »Ιέ»Ιαν ³ερΗΙΗ 12-Ηέ Ω³Ρ³Οέ»ρΗ Ρ³ρν³Νέ»ρΗ ο³Ο »έ ΑέΟ»Ι, Γ»ͺ έρ³έσ, ανω»ρ ³ίΛ³ο³έωΑ γΟαρσέ»Ιαυ, ³λ»Ι Ώ Γ», ΩΗ Οοαρ Ρ³σΗ Ρ³Ω³ρ ι»οΗέ» Ω³Ρ³Οαν Ρ³ρν³Ν»Ι »έ Ο³έ³έσ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ ΛαλωΑ ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Γίέ³Ω³έωΗ ΩΓέαΙαροαυΩ Ηρ³ρ Ή»Ω γΡ³έ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ: Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν αραί ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρͺ Ω»ρ »ρΟραυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ο»ρ³½Ω, ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ, ο»ΥΗ αυέ»έ³Ι γΗ Ο³ραΥ: ΄³Ϋσ Ή³ γε»οω Ώ Ω»½ Ρ³έ·λο³σέΗ »υ Ή³ρΣέΗ ³έε³ο³λΛ³έ³οαυ, ω³έΗ αρ, σ³ναω, Ω»Ν Ώ νο³έ·Α, αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα: Ίρ΅ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αυΕ»ρΗέ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ ο³ε³Ι»Ι οαο³ΙΗο³ρ ν³ργ³Ο³ρ·Α, ³έ·³Ω ΅³έο»ρΗ Ήιέ»ρέ »έ ΅³σναυΩ: Ζέγ Λαλω, έ³»υ έρ³ Ρ³Ω³ρ, αρ ³Ϋέο»Υ αυΥ³ρΟν»έ ο³ε³Ιν³Ν ν³ργ³Ο³ρ·Η ο³λέΫ³Ο Ο³Ω Ρ³ρΫαυρ³ναρ ε³ρ³·ΙαυΛέ»ρ: ΄³Ϋσ αγ ΩΗ Ή»εωαυΩ Ρ³Ω³Ο»έοραέ³σΩ³έ Χ³Ω΅³ρέ»ρ γ»έ Ο³ιαυσναυΩ »υ ³Ϋέο»Υ γ»έ ο»Υ³ναραυΩ ΅ιέ³οΗρ³Ο³έ ν³ργ³Ο³½ΩΗέ Ν³ι³Ϋ³Ν αυ ΅³½Ω³εΗλΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρ ³ρ³Ν ³Ω΅αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ: ²λ³Νλ ε³ρ½³΅³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έί»Ω, αρ ΩΗ³Ϋέ 2003Γ. Ρ³Ω³ε»ο³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗέ αυΥΥ³ΟΗ Ω³λέ³ΟΗσ »έ »Υ»Ι ο³λέΫ³Ο Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ: Ίν ³λ»Ι, Γ» ΅αΙαρΑ ε³ο³λΛ³έ »έ ο³Ιαυ, έί³έ³ΟαυΩ Ώ ΗίΛαΥ ν³ργ³Ο³ρ·Ηέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ι, αρ Ηρ»έσ ΗλΟ Σ»ιωαν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ΉρΉ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ν³Λ»σέ»έ, Γ» Ρ³ηαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ν»ρηΗέέ»ρλ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ »έ λ»υ σαυσ³ΟΗ Ω»η: Π»ο»υ³΅³ρͺ έρ³έω ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»έ, αρε»λ½Η ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γχαΛν»έ, ³ΫΙ³ε»λ Ηρ»έσ έΩ³έ έρ³έω »υλ γ»έ Λαυλ³χΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ: ²Ρ³ Γ» Ηέγε»λ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ³σ³ν Ηρ Ρ³Ω³ρ Ρ»έ³ρ³έ λο»ΥΝ»Ιͺ Ω»ρ ³έχαρΣ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΏΩασΗαέ³Ι αυ ³Ω΅αΛ³Ρ³Χα Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ϋ·ον»Ιαν: κ³Ο³Ϋέ ε»οω Ώ ΡΗί»Ι, αρ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η ³Ω»έ³³Ρ³ναρ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα, ³Ω»έ³Ω»Ν Ρέγ»ΥαυΓΫ³Ω΅, ³Ω»έ³³½Ή»σΗΟͺ άΫαυρέ΅»ρ·Ϋ³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο έαυΫέΗλΟ ½Ηέναρ γΏΗέ Ή³οαυΩ:

ΆοέαυΩ »Ω, αρ Οαυο³Ον³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ ε»οω Ώ Ρ³λέ»Ιͺ ΩΗΩΗ³Ϋέ Χ³έ³ε³ρΡ σαυΫσ ο³Ιαν, ω³Υ³ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΗέ Γίέ³ΩΗ γΡ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν: ψ³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ γε»οω Ώ ·έ³ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ Ο³Ω Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υΗσ, ³ΫΙ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ε»οω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Χ³έ³ε³ρΡΑͺ ε³ορ³λο ΙΗέ»Ιαν ³ι³ηέαρΉ»Ι ΕαΥανρΉΗέ: κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ ³έσ³Ν ο³ρν³ ³ερΗΙΗ 16-Α, »ρ΅ Ή»ι γΏρ Ιρ³σ»Ι κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ ³ι³η³ρΟν³Ν Ρ³έρ³ων»Η Ω»Ο ο³ρΗέ, Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΟοΗν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ γΏρ ΉΗΩ»Ιαυ: ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ω»ρ ΟαΥΩΗσ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ω΅ΗσΗ³ΫΗ Ω³λΗέ Λαλω ΙΗέ»Ι γΏρ Ο³ραΥ. ΙΗΉ»ραυΓΫαυέΑ λο³έΣέ»Ι Ώρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ, »υ ανω»ρ ΩΗ³έ³ΫΗέ, ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»Ηέ έρ³έσ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ: κ³ ω³Υ³ω³Ο³έ ΏΓΗΟ³ΫΗ ο³ρρ³Ο³έ Ο³έαέ Ώ, αρΑ γΏρ Ο³ραΥ γΡ³ρ·ν»Ι Ω»ρ ΟαΥΩΗσ: ς³ναω, έρ³έω γσ³έΟ³σ³έ ε³Ϋω³ρΗ Ω»η ΑέΉ·ρΟ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έΑ ΟαΥΩέ³ΟΗσ αΥη ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗέ: δ³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ³λ³Νͺ ·³ρέ³έ³ΫΗέ χαυΙέ ³Ϋλω³έαν ³ν³ρον»σ: ²Ϋλϋρ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ύαρΩ³ο Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³έω ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ ίαυρη, ΑέΉ αραυΩ, ΛΗλο Ο³ρ»υαρ Ώ, Γ» ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ½³ρ·³σΩ³έ ΗέγεΗλΗ± Χ³έ³ε³ρΡ »έω ΑέοραυΩ, α±ρ ω³Υ³ω³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ »υ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ »έω ο»λέαυΩ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ε³·³έ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³έΡρ³Ε»ίο »Ω Ρ³Ω³ραυΩ έί»Ι, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ ν»ρηΗέ 15 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ·³Υ³χ³ρΗ ίαυρη Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ Ρ³Ω³ρ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ηρ³Ο³έ η³έω»ρ γ»έ ΏΙ ·αρΝ³Ήρν»Ι: ς³ναω, Ω»ρ »ρΟρΗ ΩΗ³Ο ³½³ο, ³ρΉ³ρ αυ Γ³χ³έσΗΟ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³έ·³Ω »Υ»Ι Ώ λαλΟ ³έΣ»ρΗ ε³Ϋω³ρ, ³ΫΙ αγ Γ» Νρ³·ρ»ρΗ: Ίν Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ν³ο έ³Λ³Ή»εΗ ½αρ»Υ αυΕΑͺ Ω»έω Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ αυ Ρ³Ω΅»ρ³ο³ρ »έω ³Ϋλ ΅³ρΉ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³ρσαυΩ: ²Ϋέε»λ αρ, ΙαυΝαυΩέ»ρΑ ί³ο γ»έ αυί³έ³:

΄αΙαρΗλ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο ·Ηο³Οσ»Ι, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΟραυΩ »λ ΕαΥανρΉΗ »υ ·³ΙΗω λ»ραυέΉέ»ρΗ ³ι³η αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρ³Νέ»ρΗΉ, ³ΫΙ»υ ΅³Λοαραί ε³ΡΗέͺ γ³ρ³Νέ»ρΗΉ Ρ³Ω³ρ: ΊΓ» Ρ³ε³Υ»έω, Ω»ρ έ»ραΥ³ΩΗο ΕαΥαναυρΉΑ ·αυσ»»υ Ω»½ έ»ρΗ, αυΥΥ³ΟΗ Π³Ϋ³λο³έ ε»οαυΓΫ³έέ αυ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ νΧΗι Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ §Ρ³οΟ³σν³Ν¦ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ί³ο Ο³ρΧ, ΗλΟ ³Ϋέ Ω»½ Ρ³λο³ο γΗ έ»ρΗ:

ΎΈμ²πΈ ²άξΖάΪ²άΠ²²Ξ
ω³Υ³ω³Ο³έΛαρΡρΉΗ ω³ροαυΥ³ρ