3 March 2005

§ÆÜÒ²ÜÆò úð, ²ØÆê ⺰ø ÈêƦ

Æß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ »ñ»Ï سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµáõÙ íëï³Ñ»óñ»ó §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ջϳí³ñ, ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ: §ÆëÏ ï³ñDZ¦,-
ѳñóñ»ó ز² ݳ˳·³ÑÁ:

ܳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý »ñϳÙÛ³ §Ñáµ»ÉÛ³ÝǦ ݳËûñ»ÇÝ Ý³ ÑÇß»óñ»ó, áñ ³Û¹å»ë ¿É ãÇñ³Ï³Ý³óí»ó ÁÝïñ³Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý áõ ݳ»õª ºÊÊì å³Ñ³ÝçÁ. §î³ñ³Íí³Í »Ý, 㿱, Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ »Ã» §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ µ³ñ»÷á˻ݪ »ñ³ßËÇùÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ÙÛáõë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ºñ³ßËÇù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³Ûë ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³óá°õÙÁ: ºí »Ã» áñ»õ¿ Ï»Õͳñ³ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »Ýóñϻݪ ѳí³ï³ó»ù, ³í»ÉÇ Ù»Í ³ñ¹ÛáõÝù Ïï³, ù³Ý §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ µ³ñ»÷áËáõÙÁ¦:

§¶áÉáë ²ñÙ»ÝÇǦ ûñÃÇ ÁÝûñóáÕ ÙÇ å³ßïáݳÃáÕ ·Ý¹³å»ï èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ñó ¿ñ áõÕÕ»É. §ºñÏñáñ¹ ųÙÏ»ïÇ Ñ³Ù³ñ Ò»ñ Çñ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÁ ¹³ñÓ³í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÛÝåÇëÇ ãÃñÍí³Í Ù³ñ¹, ÇÝãåÇëÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿: ¶á±Ñ »ù ÝÙ³Ý ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÇó¦: Æ å³ï³ë˳ݪ åñÝ øáã³ñÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ, û Ëáõë³÷»Éáõ ¿ ѳñóÇ ³ÝÓݳíáñáõÙÇó »õ ÷áñÓ»Éáõ ¿ ÁݹѳÝñ³óÝ»É. §àñù³Ý µ³ñÓñ ¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÏáïáõÃÛ³Ý Ýß³ÓáÕÁ: ⿱ áñ ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ó·ïÇ Çñ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇó ³í»ÉÇ É³í »ñ»õ³É: ÂáõÛÉ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûɳë»ñáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ýå³ëïáõ٠ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñáõë³ÉùáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ í³ïÁ ѳٻٳï»É ³í»ÉÇ í³ïÇ Ñ»ï¦: ºñ»Ï §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÇÝ Ëݹñ»óÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ, »õ ݳ ³ë³ó. §²éѳë³ñ³Ïª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ-Çß˳ÝáõÃÛáõÝ µÝ³Ï³ÝáÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» û° Ù»ÏÁ, û° ÙÛáõëÁ Ó»õ³íáñíáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí: ´³Ûó ¹³ г۳ëï³Ýáõ٠˳óñí³Í ¿: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ãá¯õÛÉ ¿, áõÅ»¯Õ ¿ª ѳÕû°É ¿: Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É µéݳ½³íÃí»É ¿: ´³Ûó ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí»É: Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ëݳíáñ³å»ë §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÝ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ ³ÛÝ Ñ³ëóÝ»É Çñ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ³í³ñïÇݦ:

гñó»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ë í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ·áñÍÁÝóóÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛ³ÝÁ: ²ë»Ýù, Ëݹñ»óÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ Çñ ÑáõÛëÁ ¹ñ»É ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñáõÙ ³éϳ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, »õ ëå³ëáõÙ ¿, û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïù³Ûù³ÛíÇ: §Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ »ñµ»õÇó» ãÇ ëå³ë»Éª ·áñÍ»É ¿ »õ ·áñÍáõÙ ¿,- åݹ»ó §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÁ:- Ø»Ýù Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÁ ã»Ýù å³ÛٳݳíáñáõÙ ÝÙ³Ý ·áñÍáÝÝ»ñáí: ²Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ª ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñëáõ٠ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ¯Ý-ãϳ¯Ý: ºí ÙÇ ß»ßï³¹ñáõÙ ¿É ³Ý»Ù, áñ ³Ûë íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ³å»ë å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý ³ÛÝ µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ, áñáÝù ë³ï³ñ»É »Ý ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ¦: Êݹñ»óÇÝ Ù»Ïݳµ³Ý»É ݳ»õ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ, û ³åñÇÉÇ 12-15-Á Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ³Ý»Éáõ ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³ÛáõÙ »õ ³Ûë ³Ý·³Ù ·Ý³Éáõ ¿ ÙÇÝã»õ í»ñç: §ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ ³ë»É,- íëï³Ñ»óñ»ó §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÁ:- ºñµ»ÙÝ Ã»ñûñÝ ÇÝã-áñ ëó»Ý³ñÝ»ñ »Ý Ùß³ÏáõÙª Ñ»ïá ·³ÉÇë, ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ »Ý, û µ³ ÇÝãDZ ã³ñ»óÇù¦:

¼·³ÉÇ Ù³ë ¿ÇÝ Ï³½Ùáõ٠ݳ»õ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÁ: ²ñ¹Ûáù ³å³·³ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÏÙ³ëݳÏóÇ §²ñ¹³ñáõÃÛ³±Ý¦ Ó»õ³ã³÷áí ѳñóÇÝ åñÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Ûëå»ë. §ø³ÝÇ ¹»é ãÏ³Ý Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñª ³ÝÇÙ³ëï »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ Ó»õ³ã³÷»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ¦: ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý-ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý-²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³Ý ¹³ßÇÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¿É Ýϳï»ó, û ³ÝÇÙ³ëï ¿ ѳٳñáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ: §²é³íáïÁ¦ ÑÇß»óñ»ó, áñ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ Ññ³å³ñ³Ï³í í»ñ³ï»ëáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏ»É êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝǪ §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹Á ÉÇÝ»ÉÁª ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳñ»Éáí, áñ ѳçáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ Ù³ëݳÏóÇ Çñ ûÏݳÍáõáíª Ýß»Éáí ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: §ÆÝÓ å³ñï³íáñí³Í ã»Ù ѳٳñáõÙ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ Ëáëù»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»ÉÁ,- ³ë³ó ÐÄΠݳ˳·³ÑÁ:- Ø»Ýù ¿É áõ½áõÙ »Ýù ѳëÝ»É Ñ»Ýó Ýñ³Ý, áñ ÉÇÝ»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áí áõ½áõÙ ¿ª ³é³ç³¹ñíÇ, ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿É ÏáñáßÇ: Þ³ï ѳݷÇëï »Ýù ݳÛáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇݦ: ÐÇß»óñÇÝ, áñ êÆØ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿É ÏáÕÙݳÏÇó ¿ í»ñ»õÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ: гñóÇÝ, û Ñݳñ³íáñ ѳٳñá±õÙ ¿ ÝÙ³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÁª åñÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §ÜáõÛÝ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿É å³ïñ³ÝùÝ»ñ ãáõÝÇ ³Û¹ ѳñóáõÙ: ÆѳñÏ», Ù»Ýù ã»Ýù ѳí³ïáõÙ ¹ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ áñ»õ¿ ÑÇÙù ãϳ ѳí³ï³Éáõ: ÆëÏ ³Ûëûñ ³ñíáÕ áñáß ù³ÛÉ»ñ ÏñáõÙ »Ý ÇÙÇï³óÇáÝ µÝáõÛæ: î³ñµ»ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ûë ·³ñݳÝÁ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ջϳí³ñÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Ûëå»ë. §²Û¹ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ µ³éÁ ï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ ß³ï ¿ ã³ñãñÏíáõÙ »õ ³ñÅ»½ñÏíáõÙ¦: ºí ѳí»É»ó. §ÂáÕ ÇÝã-áñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Ýª Ýáñ ÏËáë»Ýù¦:

ì»ñçáõÙ Ýß»Ýù, áñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É íëï³Ñ»óñ»ó. §Ø»Ýù Çëϳå»ë ·Çï»Ýùª Ç°Ý㠳ݻÉ....¦, »õ ÇÝùÝ ¿É ÍÇͳջó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü