30 March 2005

δΊξ²Ξ²άΖ Ίμ ΰβ δΊξ²Ξ²άΖ §ΞθΖμΐ¦

Ψρσ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι λαυρ Ώ ΅ΕίΟ³Ο³έ αυλαυσΩ³έ αΙαροαυΩ κΟΗ½΅Αͺ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ

²ρο³λ³ΡΩ³έσΗ αυλ³έαΥέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·οέν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ορναυΩ »έ Ο³σαυΓΫ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρ: ΆαΫαυΓΫαυέ αυέΗ ϋρ»έωͺ ΠΠ-αυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ν³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ: ϊρ»έωΗ 4-ρΉ ·ΙΛΗ 27-ρΉ ΡαΉν³ΝΑͺ Ο³σαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»σαΥ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ, ³λαυΩ Ώ. §ϊο³ρ»ρΟρ³σΗ αυλ³έαΥΗ ³ρο»ρΟρΫ³ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ Ο³έαέ³ναρναυΩ Ώ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΓαυΫΙ³ορν³Ν Ε³ΩΟ»οαν¦: Ίρ»υ³έΗ ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗͺ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ή»Ο³έ κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έέ ³λαυΩ Ώ, αρ Ηρ»έω αυλ³έαΥΗέ »ρΟρΗσ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ ο³ρ»Ο³έ 2 ³έ·³Ω, Ηέγέ ΏΙ Ο³έαέ³Ο³ρ·ναυΩ Ώ αυλαυΩέ³Ο³έ εΙ³έΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ: §΄³σΗ ³ΫΉ, κΗρΗ³ΫαυΩ ·αρΝαΥ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωαν, ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ λαναραΥ λΗρΗ³σΗέ Ηρ³ναυέω αυέΗ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ ·οέν»Ιαυ αγ ³ν»ΙΗ, ω³έ 3 ³ΩΗλ (αραέσ Ω»Ν Ω³λΑ Ρ»έσ ³Ω³ι³ΫΗέ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρέ »έ Ο³½ΩαυΩ- Π. ΄.), ΗλΟ Ρ»οΉΗεΙαΩ³ΫΗέ (ΟΙΗέϋρΉΗέ³οαυρ³ΫΗ) ίρη³έαυΩͺ 1 ³ΩΗλ¦:

§Π³Ϋ΅αυλ³Ο¦ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ ²έ³ΡΗο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³λο³ο»σ Ω»ρ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ, αρ Ηρ ΅αυΡΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ αυλ³έαΥέ»ρέ Ηρ»έσ Ωαο »έ ε³ΡαυΩ Ο³σαυΓΫ³έ ³ΫΉ ω³ρο»ρΑ: ²ν»ΙΗέͺ §άρ³έω »ρ΅ αυ½»έ, Ο³ραΥ »έ ·έ³Ι-·³Ι, Ο³σαυΓΫ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έΑ Ρ»έσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ώ ορναυΩ, αρε»λ½Η ³Ω»έ ³έ·³Ω γνΧ³ρ»έ νΗ½³ΫΗ ·αυΩ³ρ: ΊΓ» αυλ³έαΥ Ώ, έ³ Ο³ραΥ Ώ ο³ρν³ Ω»η ΩΗέΗΩαυΩ 2 ³έ·³Ω Ηρ ³ρΣ³ΟαυρΉέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ·έ³Ι οαυέ »υ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι, ΅³Ϋσ Ο³ραΥ Ώ Ω³ρΉ ΙΗέΗ, 3 ϋραν ·έ³ οαυέ-·³, Ο³Ω ·έ³ ΨαλΟν³ͺ ·³, αυρ αυ½Η: ΖέωΑ ³½³ο ε»οω Ώ ½·³ Ηρ»έ ³ΫΉ αυλαυΩέ³Ο³έ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ: δ»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρΗσ ε³ΡαυΩ »έ Ηρ»έσ Ωαο, αρε»λ½Η αυλ³έαΥΑ γΟ³ραΥ³έ³ ΅αυΡΗσ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛν»Ι¦: ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ έαυΫέε»λ ΩΗ ³ιΗΓαν Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ³λ³σ, αρ Ο³σαυΓΫ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρέ ³ΫΉ αυλ³έαΥέ»ρΗ ³έΣΑ Ρ³λο³οαΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρέ »έ Ω»ρ »ρΟραυΩ, »υ Ηρ»έσΗσ ³Ω»έ ε³ΡΗ Ο³ραΥ »έ αλοΗΟ³έέ»ρΑ χ³λο³ΓαυΥΓ ε³Ρ³έη»Ι: κ³Ων»Ι ²ν»οΗλΫ³έέ ³λαυΩ Ώ, αρ Ηρ»έω Ο³σαυΓΫ³έ νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρΑ ε³ΡαυΩ »έ ΅αυΡαυΩ, αρε»λ½Η αυλ³έαΥέ»ρέ ³Ω»έ ε³ΡΗ γΟ³ραΥ³έ³έ »ρΟρΗσ ΅³σ³Ο³Ϋ»Ιͺ Ρ»ο Ωέ³Ιαν Ή³λ»ρΗσ: §ΖλΟ ³έΣΑ Ρ³λο³οαΥ χ³λο³ΓαυΥΓ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΅αυΡΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³λο³ον³Ν-Οέων³Ν αυλ³έαΥ³Ο³έ οαΩλΑ, Ηέγε»λ έ³»υ ³έΣέ³·ΗρΑ¦: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅αυΡΗσ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛν»Ιαυέ, ³ε³, ³Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ, ΅αυΡΑ ο»Υ³χαΛν»ΙΗλ έρ³έσ Ο³σαυΓΫ³έ ω³ρο»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³έΣέΗ άΆ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕΗέ, ³ΫΙ³ε»λͺ Ο³ραΥ »έ ³ΫΉ Ο³σαυΓΫ³έ ω³ροαν ³Ϋλο»Υ Ωέ³Ι, αυλ³έαΥ γΙΗέ»Ι, »υ Ήαυρλ ΙΗέ»Ι ³Ω»έ ο»λ³Ο ΡλΟαΥαυΓΫαυέΗσ, έ³»υͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ή³ίοΗσ, αρανΡ»ο»υ ί³ο»ρέ »έ ³Ϋλο»Υ ³ι»υοραν ½΅³ΥναυΩ: §Ψ»έω ω³ρο»ρΑ ο³ΙΗλ »έω άΆ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ ΅³ΕέΗέ, ³λαυΩ »έωͺ Ήαυω αραί»ω, Γ» Ηέγ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο »ω ο³ΙΗλ ³ΫΉ Ω³ρΉαυέ: Π³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Ω³Οαν ΉΗΩαυΩ »έω έ³»υ Ή»λε³έαυΓΫαυέͺ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαν, αρ ³ΫλΗέγ αυλ³έαΥΑ Ρ»ι³σν»Ι Ώ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗσͺ ³ΫλΗέγ ε³οΧ³ιαν: Ίν Ρ»οαͺ Ο³σαυΓΫ³έ ω³ροΗ γο³ΙΑ γΗ Ο³ραΥ Ο³έΛ»Ι ο»Υ³χαΛαυΩΑͺ αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ, Ω»έω Ρ³έΣέαυΩ »έω ³Ϋέο»Υ, αρο»ΥΗσ ν»ρσρ»Ι »έω ³ΫΉ ω³ροΑ¦,- ³λαυΩ Ώ κ. ²ν»οΗλΫ³έΑ:

Ξ³ έ³»υ ΩΗ αυρΗί Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω. ³ΫΉ αυλ³έαΥέ»ρΑ »υλ Ηρ»έσ »ρΟραυΩ αυέ»έ ΅³έ³ΟαυΩ Ν³ι³Ϋ»Ιαυ ΛέΉΗρ: Ίν »Γ» έ³ Ρ»ι³σναυΩ Ώ αρ»υΏ ΅αυΡΗσ, ³ΫΙ»υλ αυλ³έαΥ γΏ, Ω»ρ άΆ-έ Ηρ³ναυέω γαυέΗ έρ³έ αρ»υΏ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο ο³Ιαυ: Ίν ³ΫΉ αυλ³έαΥέ»ρέ ΑέοραυΩ »έ ³ΫΙΑέορ³έω³ΫΗέ ΅ΕίΟ³Ο³έΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑͺ Ηρ»έσ »ρΟΗρ γν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ΅³έ³ΟΗσ Λαυλ³χαυΩ: §Έ»εω»ρ »έ »Υ»Ι, »ρ΅ αυλ³έαΥΑ Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ γΗ Ρ³έΣέ»Ι, έρ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έω ον»Ι ε³ορ³λον»Ι ΩΗέγ»υ ³ερΗΙ, »υ »Γ» ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ γΗ Ρ³έΣέ»Ι, Ρ»ι³σρ»Ι »έω: ΄³Ϋσ αγ ε»ο³Ο³έΑ έρ³έ ΑέΉαυέαυΩ Ώͺ Σ»υ³Ο»ρε»Ιαν §ε³ΫΩ³έ³Ο³έ¦, ³ι³έσ ³ι³ηΗέ ΟΗλ³ΩΫ³ΟΗ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ: κο³σναυΩ Ώ, αρ ΩΫαυλ ΅αυΡΑ λωαΥαυΩ Ώ έρ³έ Ω»ρ ΗλΟ »ρΟραυΩ: Π»οα ΏΙ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗέ Ωο³ΝαυΩ Ώͺ Η―έγ Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ ·αρΝαυΩ ³Ϋλ »ρΟραυΩ, ΩΗ ο»ΥΗσ Ρ»ι³σέαυΩ »έ, ΩΫαυλ ο»ΥΗσ ΅³ρΣρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ραν ³ν³ροαυΩ Ώ: Ίν Ρ»οαͺ Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ³½³ο ½·³Ι, »λ Ηέγ ·Ηο»Ω, Γ» Ηέγ έε³ο³Οαν Ώ ονΫ³Ι ³έΣΑ ΗΩ »ρΟρΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ: ς³έΟ³σ³Ν Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ »ρΟραυΩ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ϋρ»έωΗ ΉΗΟο³οαυρ³: βΛ³ιέ»έω ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ Ρ»ο¦,- »½ρ³Ο³σέαυΩ Ώ ΄ΕίΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ή»Ο³έΑ:

κ. ²ν»οΗλΫ³έΗ ΅»ρ³Ν ³Ϋέ χ³λοΑ, αρ Ρ³Χ³Λ Ηρ»έσ »έ ΉΗΩαυΩ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗέ»ρ, ανω»ρ αγ ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ γαυέ»έ Ηρ»έσ Ωαο (³έ·³Ωͺ Ήερασ³Ο³έ ³ν³ρο³Ο³έ νΟ³Ϋ³Ο³έ), ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ³έΙαυρη »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ: δρέ ²ν»οΗλΫ³έΑ ΅»ρ»σ ψΗίέ»υΗ αγ ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έΗσ »Ο³Ν ΩΗ λΗρΗ³σαυ ϋρΗέ³Ο, αρΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώρ ί³ραυέ³Ο»Ι ΟρΓαυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έαυΩ, λ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ γαυέ»ρ, αρ ³ε³σαυσ»ρ, Γ» Ηέωέ ³Ϋέο»Υ λαναρ»Ι Ώ: Ίν »Γ» αγ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡΗ Ρ³Ω³ρ ύ³ωλαν Ο³Ω ΏΙχαλοαν αυΥ³ρΟν³ΝΑ Ο³ραΥ Ώ χ³λο³ΓαυΥΓ Ρ³Ω³ρν»Ι, ³ε³ ε»ο³Ο³έέ ³Ϋέ Ω»ρΕαυΩ Ώ:

§Π³Ϋ΅αυλ³Οέ¦ ΏΙ αυέΗ Ηρ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ: §Ψ»έω Ν³Λλ»ρ »έω ³έαυΩ, Ηρ»έσ »ρΟραυΩ ϋύΗλέ»ρ »έω ΅³σαυΩ, Ρ»οα ΉΗΩαρΉέ»ρΑ ·³ΙΗλ »έ αυ ί³ο Ο³λΟ³Ν³Ωοαρ»έ »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ω»½: Ά³ΙΗλ »έ, ·έαυΩ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ, »υ Ω»ρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΗέύαρΩ³σΗ³ Ώ ο³ΙΗλ ε»ο³Ο³έΗ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΉ ΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ 15 ο³ρΗ Ώ, Ηέγω³±έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ: Ίλ ΩΗ ³έ·³Ω »Ω ³ΫΉ Ω³λΗέ Λαλ»Ι »υ Ρ³λΟ³σ»Ι »Ω, αρ ³έϋ·αυο Ώ: Ψ»έω αυέ»έω Ω³ρΉΗΟ, αρ ΉΗΩ³ναραυΩ »έ έρ³έσ, ΅³Ϋσ Ηέγε»±λ Ο³ραΥ »έ ΓαυΫΙ γο³Ι, αρ γΩοέΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ αυ Ρ³ρσαυχαρΣ γ³έΗ¦,- ΉΕ·αΡαυΩ Ώ οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σέαυΩ. §Ψ»έω ³ν»ΙΗέ »έω, ω³έ ε»ο³Ο³έΑ, αρανΡ»ο»υ Ω»έω Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ »έω λο³σ»Ι, ΗλΟ Ηρ»έω αγ ΩΗ Σ»υαν γ»έ λοαυ·ν»Ι¦:

ΊΓ» ΩΗ ΟαΥΩ Ήέ»έω αυλαυσΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ Ρ³Ω»Ω³ο»έω ΩΗ³Ϋέ ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ, ³ε³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ: §Π³Ϋ΅αυλ³Οέ¦ αυέΗ Ωαο 3500 αυλ³έαΥ, ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έΑͺ 4500: ²ι³ηΗέέ αυέΗ Ω»Ο Ω³λέ³ί»έωͺ 4 Ρ³ρΟαν, αρΗ ³ι³ηΗέ Ρ³ρΟΑ ³ο³Ωέ³΅αυΕ³Ο³έ Ο»έοραέ Ώ: δ»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έέ αυέΗ 4 Ω³λέ³ί»έω, αραέσΗσ ΩΗ³Ϋέ Ι³΅αρ³οαρ Ω³λέ³ί»έωΑ 9 Ρ³ρΟ³έΗ Ώ: άΟ³ο»έω, αρ §Π³Ϋ΅αυλ³ΟαυΩ¦, ΅³σΗ ΅ΕίΟ³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗσ, ·αρΝαυΩ »έ έ³»υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗ ω³έΗ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγε»λ Ώ ΩΗ Ω³λέ³ί»έωαυΩ ο»Υ³ναρναυΩ ³ΫΉω³έ αυλ³έαΥ, οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΊρΟαυ Ρ»ρΓαν ο»Υ³ναραυΩ »έω, »υ Ρ»οαͺ 3-ρΉ ΟαυρλΗσ ΡΗν³έΉ³έασέ»ραυΩ »έ ΙΗέαυΩ¦:

ΨΫαυλ αγ ε»ο³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΅αυΡΑ, αρο»Υ ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ Ω»Ν Ώͺ §καυρ΅ Β»ρ»½³έ¦ Ώ: μ»ρηΗέΗλ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ι³έΣΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³Ω΅:

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά