5 March 2005

вÚÎ²Î²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜÀ äºîø ¾ ÈÆÜÆ ²è²ìºÈ²¶àôÚÜê ²ÎîÆì

¶³éÝÇÇ ï³×³ñÁ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ óáõÛó »Ýù ï³ÉÇë ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇݪ å³ñÍ»ÝáõÙ, áñ 2000 ï³ñÇ ³é³ç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çª ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ß÷Ù³Ý ·Çï³ÏóáõÙÁ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ¿ñ, áñ ϳñáÕ ¿ñ ÑáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç ï³×³ñ ϳéáõó»É, ɳíÝ ÁݹûñÇÝ³Ï»É »õ Çñ»ÝÝ ³í»É³óÝ»Éáíª ½³ñ·³óÝ»É ë»÷³Ï³ÝÁ:

ÆëÏ »Ã» Ù»ñ ÑÛáõñ»ñÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ѳñóÝ»Ý, û г۳ëï³ÝÁ ·ïÝí»Éáí ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏáõÙ, ÇÝãáõ ¿ ÑÇÙ³ ѳÛï³ñ³ñáõÙ, áñ ѳçáñ¹ ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³åñ»É ³ß˳ñÑÇó Ù»Ïáõë³ó³Í, ³å³ ϳß˳ï»Ýù Ù»ÕÙ»É Ù»ñ ÏáÕÙÇó, ûñ»õë, ³Ý½·áõß³µ³ñ ³ñí³Í ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ:

²Ýßáõßï, г۳ëï³ÝÁ, áñå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëáõµÛ»Ïï, زÎ-Ç, º²ÐÎ-Ç, ºÊ-Ç »õ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù, ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Ïáõë³Ý³É ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇó »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇó: Àݹѳϳé³ÏÁ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï áõ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ, áñáÝù ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ý·Çëï »õ ϳÛáõÝ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ù»Ýù, ׳ϳﳷñÇ µ»ñáõÙáí, ѳÛïÝí»É »Ýù ²ØÜ-è¸-ºíñáå³-Æñ³Ý-Âáõñùdz é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý Ïǽ³Ï»ïáõÙ: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ Ù»ñ ³é³ç ¹ÝáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïáõé »õ ѳٳå³ñ÷³Ï ѳۻó³Ï³ñ· áõݻݳÉáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, áñÇ Ùß³ÏÙ³ÝÁ, ùÝݳñÏÙ³ÝÝ áõ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ Ù³ëݳÏó»É г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÛáõéùÇ ÇÝï»É»Ïïáõ³É åáï»ÝódzÉÁ: ²ÛëÇÝùݪ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ-åɳݪ ųٳݳÏÇ »õ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ϳé³ÝÓݳóÝ»ÇÝù ݳ»õ ù³ñá½ã³Ï³Ý, ѳϳù³ñá½ã³Ï³Ý »õ ÉáµµÇÝ·³ÛÇÝ Ù»Ë³ÝǽٻñÇ ËÇëï ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ·ñ»Ã» µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ ³é³í»É³·áõÛÝë ³ÏïÇí: ¸³ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ²Ûë µáÉáñÇ ÷á˳ñ»Ý, 1998 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë³Í, Ù»Ýù ³å³íÇÝ»óÇÝù ÏáÙåɻٻÝï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÍÇÝ: ²å³íÇÝ»óÇÝù »õ ³ÝÑáõÛë Ë××í»óÇÝù ·»ñѽáñ ²ØÜ-Ç »õ è¸-Ç »ñ»ùѳñÛáõñ³ÙÛ³ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ó³ÝóáõÙ: ²ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ ÑÇÙ³ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ýù ½³Ý³½³Ý»É. áí ¿ ³í»ÉÇ Çñ³½»Ï Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳѳñóÇݪ è¸-Ç ³ñï·áñÍݳ˳ñ³±ñÁ, û± Ù»ñÁ:

ºñµ ãϳ Ñëï³Ï, Ñ»ï»õáճϳÝ, ѳٳ¹ñí³Í »õ ÏáÉ»ÏïÇí ç³Ýù»ñáí Ùß³Ïí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóó, »ñµ ³ÛÝ ÉÕá½í³Í ¿ »õ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ Ï³ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³ÝÁ å³ïí³ëï»É Ù³ùdzí»ÉǽÙÇ ßÛáõÕ»ñ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³ÝáõÙ »ë Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ ßÕÃ³Û³Ï³Ý é»³Ïódz:

²Ûëå»ë, ûñÇݳϪ ³½·áíÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ ³ñï»ñÏñáõÙ ÉáµµÇÝ·³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù »Ýù ï³ÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏǪ ø»ññÇÇ û·ïÇÝ, ѳí³ëïdzóÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹ÇÝ, û ѳÕûÉáõ ¹»åùáõ٠ݳ ǵñ ׳ݳã»Éáõ ¿ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ï³é³óÇáñ»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ, »ñµ ÙdzÛÝ §á½ÝÇÝ ã·Çï»ñ¦, áñ ´áõßÁ ѳÕÃáõÙ ¿, Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù ºñ»õ³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ëå³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝ-˳ÕÇÝ »õ Ñå³ñï³ÝáõÙ, áñ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµ §ùí»³ñϻɦ »Ýù ø»ññÇÇ û·ïÇÝ (³í»ÉÇ É³í ³éÇà ¹»ëå³ÝÇ Ñ³Ù³ñª ÇÙ³Ý³É who is who, ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É):

ÆëÏ »ñµ áõÝ»Ýù å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ û·Ý³Ï³Ý ¾Éǽ³µ»Ã æáÝëÇ Ïáßï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ù³ëë³Û³Ï³Ý ÷ëÇËá½áí íÇ׳ñÏáõÙ »Ýù Ýñ³ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ:

àõÏñ³ÇݳÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ßï³åáõÙ »Ýù ßÝáñѳíáñ»É Ú³ÝáõÏáíÇãÇÝ, ÇëÏ ÑÇÙ³ áõñ³Ë³óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ, û í³ñã³å»ï ÚáõÉdz îÇÙáß»ÝÏáÛÇ Ñ³ÛñÁ Ñ³Û ¿, ÇëÏ É»·ÇïÇÙ ÁÝïñí³Í Úáõßã»ÝÏáÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É ¿ §Ù»ñ ÏáÕÙ»ñáõÙ¦: (ÆÝãåÇëÇ~ µ³ñ»å³Ñ ³éÇà ѳÛ-áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ í»ñ»ÉùÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã¹»é ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ¹»ëå³ÝÝ ³éÝí³½Ý »ï ¿ ϳÝãíáõÙ):

Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÏáÙåɻٻÝï³ñÇ½Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý §Ýí³×áõÙÝ»ñÇó¦ ¿ ê»ñ·»Û ȳíñáíÇ Í³·Ù³Ý ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ §ÇÙÇçdzÛÉáó¦ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇݪ Ýñ³ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

êñ³Ýù Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ·áõݳï ßïñÇËÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ýáÝÇ íñ³ ³é³ÝÓݳå»ë ÷³Ûɳï³ÏáõÙ ¿ ºÊÊì-áõÙ ²ÃÏÇÝëáÝÇ ½»ÏáõÛóÁ »õ ¹ñ³ ßáõñç ͳí³Éí³Í ³å³ÏáÕÙÝáñáßÇã ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, »ñµ ë»õÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ëåÇï³Ï »õ ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ÑÇÙ³ñ³óÝ»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ:

ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ §Ù³Ýñ íñÇåáõÙÝ»ñ¦ »Ý, »Ã» ѳٻٳï»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ¹»åÇ Æñ³ù ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñ³ËÙµÇ §¿ùë廹ÇódzÛǦ Ñ»ï: êáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉÁ ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ó»éݳñÏÝ»ñÇ Ù»çª §ÆÝãåÇëÇÝ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ¹»Ù³ñßÁ¦ Ëáñ³·ñáí: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª Ù»Ýù ÏñÏÇÝ áãÇÝã ã߳ѻóÇÝù, ³ÛÉ ÏáñóñÇÝù: º°í ì³ßÇÝ·ÃáÝÁ, »õ° ØáëÏí³Ý ³í»ÉÇ Ï³ñÍñ³óñÇÝ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ¹»é ³í»ÉÇݪ èáõë³ëï³ÝÁ ÷³Ï»ó ȳñëÇ É»éݳÝóùÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝã ¹ÇñùáñáßáõÙ Ïáõݻݳ Ù»ñ Ýϳïٳٵ ³ñ³µ³Ï³Ý »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ ³Ûë ѳñóáõÙ, óáõÛó Ïï³ ¹»åù»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ: ºí Ñ»ïá, 㿱 áñ Ù»Ýù г۳ëï³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝù áÕç ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù: ºñµ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ñ ³Û¹ áñáßáõÙÁ, ³ñ¹Ûáù ѳßíÇ ³éÝíá±õÙ ¿ÇÝ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ µ³½Ù³ÑáÍ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÝ áõ ѻﳷ³ ׳ϳﳷÇñÁ, ³ñ¹Ûáù Ù»Ýù ѳñóñ»±É ¿ÇÝù ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ:

²Ûµµ»Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿, áñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñùÇÝÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³Ûë »ñÏáõ ϳﻷáñdzݻñÁ å³ñáõݳÏáõÙ »Ý ѳí³ë³ñ³½áñ ³ñÅ»ùÝ»ñª ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ: ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý (ãß÷áÃ»É ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï-².Ü.), Ñݳñ³íáñÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ó÷³ÝóÇÏ, Ù³ïã»ÉÇ »õ ÁÙµéÝ»ÉÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý É³ÛÝ Ë³í»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó Ýϳïٳٵ ËÇëï ½·³ÛáõÝ »Ý µáÉáñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÙµ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÝ ¿ »õ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ßáõñç ÁÝóóáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ·³Õïݳå³ÑáõÃÛ³Ý ÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, å»ïù ¿ ¹³éÝ³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ØÇÝã¹»é Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ûñÇݳϪ ¶áµÉÇ Íñ³·ÇñÁ Ø»Õñáõ í»ñ³µ»ñÛ³É) ÙݳóÇÝ ·áõß³ÏáõÙÝ»ñÇ »õ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ê³ íï³Ý·³íáñ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ª íï³Ý·³íáñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáí: ²Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ³å³ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ñ, áñ ß³ï»ñÁ ãѳëϳó³Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »õ ³ÛÝ Ùï³í ÷³ÏáõÕÇ:

²Ûëûñ ÙdzÛÝ ÍáõÛÉÁ ãÇ ùÝݳ¹³ïáõÙ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÁª Ù»Õ³¹ñ»Éáí ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ ջϳí³ñÇÝ: ØÇÝã¹»é ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÁ ãå»ïù ¿ ÷Ýïñ»É ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍãÇ Ï³Ù ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ: ¸ñ³Ýù ÷Éáõ½íáÕ í³ñã³Ï³ñ·Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ßïÏáõÙÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ³Û¹ í³ñã³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »õ, ³Ù»Ý³·É˳íáñÁª г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ, XXI ¹³ñÇ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ ³ñ¹³ñ³óÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áñ¹»·ñÙ³Ý áõ Çñ³·áñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ:

²ðØ²Ü Ü²ì²ê²ð¸Ú²Ü
г۳ëï³ÝÇ ³½³ï³Ï³Ý ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³Ï³Ý