13 May 2005

ܲʲҺèÜ²Ì Ð²Ü¸ÆäàôØÜ ú¶î²Î²ð ¾ð

ºÊÊì ¹Çï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóáí ½»ÏáõóáÕÝ»ñ Ú»ñÅÇ Ú³ëÏ»ñÝÇ³Ý »õ ÄáñÅ ÎáÉáÙµÇ»Ý »ñ»Ï µ³½Ù³ÃÇí ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ÐÐ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³íÁ ûñ»õë ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµª §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ áõ Ðè²Ð ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ñ:

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó, áñ Çñ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ë ÁÝïñ³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÁ ãå³ïÅ»ÉáõÝ áõ ¹ñ³Ýó Ñ»ï³Ùáõï ãÉÇÝ»ÉáõÝ: ºñÏñáñ¹ ѳñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇÝ »õ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ï»Õ³÷áË»ÉáõÝ: ºí ùÝݳñÏí³Í »ññáñ¹ Ã»Ù³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ¦: Ø»ñ ѳñóÇÝ, û DZÝã å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ¿ ïí»É ÁÝïñ³Ï»Õͳñ³ñÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùµª åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §ºë Ýß»óÇ, áñ ¹³ Ù»ñª ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ 㿦:

ÆëÏ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ Ù»ñ ѳñóÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ãDZ å³ï׳é»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ѳϳé³Ï г۳ëï³ÝÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ³ÛÅÙ ¿É ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝñ³ùí»Ç ųÙÏ»ïÁ ï»Õ³÷áË»É ÙÇÝã»õ ³ßáõÝ, å³ï³ë˳ݻó. §Ä³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã»Ý Ëáë»É: ºñ»õÇ ³Û¹ ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ùÝݳñÏ»É ¿ÇÝ ²Ä-áõÙ áõ ݳ»õ ³ÛÉ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ: Ø»Ýù Ëáë»É »Ýù ѳÝñ³ùí»Ç »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ:

²ÛÅÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳÝù §²1+¦-Ç »Ã»ñ³½ñÏáõÙÇó »ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó ÙdzÛÝ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ۳ó³Í ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë Ñ³ñÏ ¿ å³ñ½³µ³Ý»É ³Ûë ѳݹÇåÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ: лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ñ»ñù»ó ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ, û ÇÝùÁ ݳ˳å»ë Ññ³Å³ñí»É ¿ñ »é³ÏáÕ٠ѳݹÇåáõÙÇó. §ºÕ»É ¿ ³é³ç³ñÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Ó»õ³ã³÷áí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ºë ³ë»É »Ù, áñ Ú³ëÏ»ñÝdzÛÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »Ù ³ÛÉ Ó»õ³ã³÷áí: ºí ã»Ù ³é³ñÏ»É Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Ñ»ïá ÁݹɳÛÝí³Í ϳ½Ùáí ùÝݳñÏÙ³ÝÁ¦:

ºñ»Ï Ù»ñ ûñÃáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ §²1+¦-Ç Ý³Ë³·³Ñ Ø»ëñáå Øáíë»ëÛ³ÝÇó ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, û áñáßí»É ¿, áñ Ðè²Ð ݳ˳·³ÑÇ ÷á˳ñ»Ýª §²1+¦-Ç »õ §Üî¦-Ç Ñ»ï åÇïÇ Ñ³Ý¹Çå»ñ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áõëïÇ »õ §²1+¦-Ý áõ §Üî¦-Ý áñáᯐ ¿ÇÝ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÇó: ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³Ý»ó. §ÆÝÓ ³ë»É ¿ÇÝ, áñ Ú³ëÏ»ñÝÇ³Ý »õ ÎáÉáÙµÇ»Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É áã û ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ, ³ÛÉ ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É Ù»ñ ËáñÑñ¹Ç »õ Ðè²Ð-Ç Ñ»ï, áñ ùÝݳñÏíÇ Ñ³ñó»ñÇ ³í»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï áõ ËÝ³Û»Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ: Ø»Ýù ѳٳӳÛÝ»É ¿ÇÝù, »õ áñáßí»ó, áñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ Ïϳ۳ݳ гÝñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇ Ù³ÙáõÉÇ ëñ³ÑáõÙ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ëí»ó, û ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ѳݹÇåÙ³Ý í»ñçáõÙ Ù»Ýùª áñå»ë ï³Ýï»ñ, Ñ»é³Ý³Ýù, »õ Ú³ëÏ»ñÝÇ³Ý áõ ÎáÉáÙµÇ»Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ðè²Ð-Ç »õ §²1+¦-Ç áõ §Üî¦-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: êñ³Ý »õë ѳٳӳÛÝ»óÇÝù: ê³Ï³ÛÝ Ñ»ïá Ù³ÙáõÉáõ٠ϳñ¹³Éáí ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñª áõÕÕ³ÏÇ ½³ñÙ³ó³: Üñ³Ýó áã áù »ñµ»õ¿ ãÇ ³é³ç³ñÏ»É, áñ ѳݹÇå»Ý ÇÝÓ Ñ»ï: ºë Çëϳå»ë áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠Ðè²Ð-Ç Ñ»ï »õ, »Ã» ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõݻݳ٠ѳݹÇå»É §²1+¦-Ç »õ §Üî¦-Ç Ñ»ïª ³Û¹ Ù³ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ÏѳÛïݻ٠³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇݦ:

²Ûëáõѳݹ»ñÓª ϳ۳ó»É ¿ ³Ûë ³Ýݳ˳¹»å ѳݹÇåáõÙÁ, áñÁ ï»õ»É ¿ ßáõñç 2 ųÙ: ²ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ: Ø»ëñáå Øáíë»ëÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ñ»ï³ùñùñí»É ¿, û ÇÝãá±õ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ ÙÇÝã ûñë ·ñ³íáñ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ 8 ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ §²1+¦-ÇÝ Ù»ñÅ»Éáõ ÑÇÙù»ñÁ »õ, ÇÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó, áñ åñáý»ëÇáÝ³É Ï³½Ù áõÝ»óáÕ áõ 6 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï »Ã»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ §²1+¦-Ç Ï³½ÙÁ å³ñïí»ó ÙÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý, áñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ß˳ï»É §²1+¦-Ç Ï³½ÙÇ Ñ»ï: ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §²1+¦-Ç Ï³Ûù¿çáõÙ »ñ»Ï Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ñ Ñ»ï»õÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, û ¹ñ³Ýù Éë»Éáíª ÄáñÅ ÎáÉáÙµÇ»Ý ³ë»É ¿. §Ò»ñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ѳÙá½Çã »õ ·áѳóáõóÇã ã»Ý: г۳ëï³ÝáõÙ ¼ÈØ-Ý»ñÇ íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É ºÊ-Ç ³éç»õ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë¦: ä³ñáÝ ÎáÉáÙµÇ»Ý Ý³»õ Ýᯐ ¿, û ³Û¹ Ù³ëÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ѳÛïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ:

ê³Ï³ÛÝ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý Ñ»ñù»ó ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ. §Ð³Ù³½»ÏáõóáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ãÇ ÑÝã»É ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ù»ñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ áã ·áѳóáõóÇã ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ºí ÁݹѳÝñ³å»ëª áñ»õ¿ å³ï³ë˳ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ãÇ ÑÝã»É ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý: àõÕÕ³ÏÇ ÄáñÅ ÎáÉáÙµÇ»Ý í»ñçáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇ ÙÇïù ³ñï³Ñ³Ûï»ó, û ³ÝÏ³Ë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ѳñóÇ ¿áõÃÛáõÝÇóª áñ»õ¿ ¹»åùáõ٠ɳí ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ ÙÃÝáÉáñïÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª »ñÏñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý íñ³¦:

Ø»ñ Ëݹñ³Ýùáí ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³Ûë ѳݹÇåÙ³Ý û·ï³Ï³ñ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñͳÏÇóÁª Ðè²Ð ݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó. §â¿Ç ó³Ýϳݳ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ý, áñÝ ÇÙÁ ã¿, ù³ÝÇ áñ ·áõó» Ýå³ï³ÏÁ, û ÇÝãÇÝ ¿ ѻﳷ³Ûáõ٠ͳé³Û»Éáõ ³Ûë ѳݹÇåáõÙÁª ³í»ÉÇ å³ñ½ áõ ѳëϳݳÉÇ ¿ ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª ϳñÍáõÙ »Ù, û û·ï³Ï³ñ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ëïÇåí³Í ¿ÇÝ Ùßï³å»ë ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Éë»É ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁª Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ áõÕÕ³ÏÇ »õ ûå»ñ³ïÇí ÍÝí³Í ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³É ³ÝÙÇç³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ѳݹÇåáõÙÝ û·ï³Ï³ñ ¿ñ ݳ»õ §²1+¦-Ç »õ §Üî¦-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ ³í»Éáñ¹ ã¿ñ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë Éë»É ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñÇ ßáõñç¦:

Æ ¹»å, ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ݳ»õ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ §²1+¦-Ç Ñ³ÛóÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù г۳ëï³Ý »Ý Å³Ù³Ý»É ËݹñÇÝ ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ: îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁ, áñÁ ÝáõÛÝå»ë Ý»ñϳ ¿ »Õ»É ѳݹÇåÙ³ÝÁ, Ù»Ïݳµ³Ý»ó, û ÎáÉáÙµÇ»Ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇó, áñ »Ã»ñáõÙ ³Ûë 2 Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã·ïÝí»ÉÁ µ³ó³ë³µ³ñ ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ í³ñÏÇ íñ³ª ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, û ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ï ѳÛïÝáÕÝ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, µ³í³ñ³ñ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É Ý»ñϳ۳óí³Í ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ, áõ ݳ»õ ·ïÝáõÙ ¿, û 8 ÙñóáõÛÃáõÙ §²1+¦-Ç »õ 4-áõÙª §Üî¦-Ç ãѳÕûÉÁ §å³ïí³µ»ñ 㿠г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ³½³ï ËáëùÇ »õ ³Û¹ »ñÏáõ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü