ΊπΞΖπΐ κξ²ξΰτκψμΰΪΖ φ²ΞΰτΤΰτΨ

ά³ γΏρ αυ½αυΩ έΟ³ο»Ι, αρ λο³οαυλ ωναέ Ο³ραΥ Ώ χαΛν»Ι έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³Ω΅ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΑέΟ³Ι»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ, Γ» Ηέγαυ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΑ ³έΟ³Λ αυ½αυΩ ΙΗέ»Ι. αυ½αυΩ Ώ ΙΗέ»Ι, ω³έΗ αρ Σ·οαυΩ Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ, ³½³οαυΓΫ³έ αυ Ρ³ρ·αυΩ Ώ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ Ρ»ο»υ³΅³ρ γΗ Ο³ραΥ ³ΫΙ οΗεΗ »ρΟρΗ (²Ήρ΅»η³έΗ) Ο³½ΩαυΩ ΙΗέ»Ι£

Ζ±έγΑ εΗοΗ λοΗεΗ Ω³ρΉΟ³έσ ε³ίοε³έ»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΟαΥΩΗέ, Χ³έ³γ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ. ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ, Γ» Ηέγ οΗεΗ ε»οαυΓΫαυέ Ώ Ο³ιαυσαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ£ ΨΗ ΟαΥΩΗσ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ ³ι³ηέαρΉαυΩ Ώρ Ρ³ρΩ³ρναΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ»ο, αρΑ γΗ λΗραυΩ ·ΙΛ³σ³ν³έωέ»ρ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ²ρ»υΩαυοωΑ έρ³έ ³Ϋέε»λ Ώρ ·³ΫΓ³ΟΥ»Ι, αρ σ³έΟ³έαυΩ Ώρ ³ρ»υΩοΫ³έ ΩαΉ»Ιαν ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι, ³Ϋέ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ, Ηέγ Ω»½ ΓαΥ»Ι Ώρ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫαυέΑ (§Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ Ω»έω Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρ γαυέ»έω¦)£ ά³ γΏρ Ρ³λΟ³έαυΩ, αρ ε»οαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ ωΗγ Ώ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ρα·»υαρ ΡΗΩω (ΟρΟΗέ ΡΗί»έω έρ³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑͺ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ Ο»ΥΝ Ο³ο»·αρΗ³ Ώ)£ ΖλΟ ³ΫΉ ΡΗΩωΑ ³ι³έσ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³Ϋαυέ Ώ (ΟρΟΗέͺ χαωρ ΛέΉΗρΑͺ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Ω»Ν ΛέΉΗρΑͺ Τ³ρ³΅³ΥΑ)£

΄³σΗ ³ΫΉ, ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ Ρ³έ³Ν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέͺ ΙΗέαυΩ Ώ αγ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ£ ΊΓ» Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρ έ³Λϋραω γΙΗέ»ρ, αυρΗί Ρ³ρσ, ·αυσ» Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέ»ρ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ι£ ΄³Ϋσ Ο³ αυ ³ρΉ»έ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ³Ϋέ ³έο»λ»Ι£

ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ αυ έρ³ ΛΩ΅Ηέ ·σ»σΗέ ³½·³Ϋέ³Ο³έ-³ν³ο³οΗρ³Ο³έ (Ο³Ω Λ³έ³Ο³έ) αυΕ»ρΑ, αρ »ρΟΗρΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ Ω»ΓαΉέ»ρΗ Ω»η ωΗγ »έ ο³ρ΅»ρναυΩ έ³ΛαρΉΗσ, λ³Ο³Ϋέ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, αυΕ»ρΗσ ν»ρ ΛέΉΗρέ»ρ »έ αυ½αυΩ ΙαυΝ»Ι (σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γαυΩ, Τ³ρ³΅³Υ)£ ²ν³ο³οΗραυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ ³ρΉ»έ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ε³Ω³έ³Ο Ήρν³Ν ΏΗέ, αρΗ ³ε³σαυΫσέ Ώρ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ κε³ρ³ε»ο Ω³Ο³έαυέΑ (λε³ρ³ε»ο ΅³ιΑ Ηρ Ω»η ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗαυΓΫ³έ ΗΩ³λο Ώ έ³»υ ε³ραυέ³ΟαυΩ, ΗλΟ ³ν³ο³οΗρ³Ο³έ ΡΗ»ρ³ρΛΗ³ΫαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ν»ρΕ »έ)£ κ³Ο³Ϋέ ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ Λαρ³σρ»σ ³ν³ο³οΗρ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑͺ ΗέωΑ Ή³ιέ³Ιαν ³ν³ο³ο»ρ»ρΗ ³ι³ηέαρΉ, »υ »ρΟΗρΑ ΅³Ε³έν»σ ΗίΛ³έΗΟέ»ρΗ ΩΗη»υ£

δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ, αρ ·ΫαυΥ³Ο³έ ίρη³έέ»ραυΩ Υ»Ο³ν³ρΗέ αυ χαΥ³ο»ρ»ρΗέ Γ³·³ναρ »έ ³έν³έαυΩ£ ϊρΗέ³Ο, ²΅ανΫ³έ ω³Υ³ωΗσ Ίρ»υ³έ ΑέΟ³Ν ο³ρ³ΝωαυΩ Γ³·³ναρΑ ·αρΝ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έέ Ώ£ Ζέγα±υ Γ³·³ναρ. ω³έΗ αρ Γ³·³ναρΑ Ρ³ν»ρΕ Ώ, έ³ γΗ ΑέορναυΩ, ³ΫΙ ορναυΩ Ώ Η ν»ραυλο (οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η ΏΙ έρ³έω Ωρσ³ΟΗσ γ»έ αυέ»έαυΩ, ³Ϋλο»ΥΗσ ΏΙ ΩαέαεαΙΗ½³σν³Ν οέο»λαυΓΫαυέΑ, Σ»υ³ναρναυΩ »έ ί³ω³ρΗ, ΅»έ½ΗέΗ, ΅³έ³έΗ, Ν³ΥΗΟΗ »υ ³ΫΙ ΗίΛ³έέ»ρ)£

ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»σ, αρ ΕαΥαναυρΉΑ ΟαρσέΗ Ρ³ν³οΑ, Γ» Ο³ραΥ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραν ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ι, αυ λοΗε»σ έρ³έ ³ε³νΗέ»Ι §Ι³ν¦ Γ³·³ναρΗέ (ε³ο³Ρ³Ο³έ γΗ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ί³ο»ρΑ Ρ³Ω³ραυΩ »έ, Γ» μρ³λο³έΗ, ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗ »υ ΤρΥ½λο³έΗ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉρλΗ αυΕ»ρέ »έ ³ρ»Ι£ Π³Ϋ»ρΑ ³ρΉ»έ γ»έ Ρ³ν³οαυΩ, αρ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ αυΕ»ραν ΗίΛ³έαυΓΫαυέ χαΛ»Ι)£ ²ν³ο³οΗραυΓΫαυέΑ Ρ»έσ Ρ³ν»ρΕ Ρε³ο³Οέ»ρΗ νρ³ Ρ³ν»ρΕ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ Ώ£

Ζέγε»λ Ο³ραΥ Ώ ³ν³ο³οΗρ³Ο³έ §ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ¦ Ρ»ο³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ ³ΫέεΗλΗ ΛέΉΗρέ»ρ ΙαυΝ»Ι, αραέω ΡΗΩέναυΩ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αυ ³ρ»υΩοΫ³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ νρ³£ ²έΡέ³ρ Ώ£ βΗ Ο³ραΥ, αρΑ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ σαυΫσ ον»σ ²ΓΟΗέλαέΗ ½»ΟαυΫσΑ, αρ ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ρ³έΣέ»Ιαυ ε³ρο³Ήρ³έω Ώ£

ΰυρ»Ωέ ε»οω Ώ χαΛ»Ι λο³οαυλ ωναέ£ Ζέγε»±λ£ κο³οαυλ ωναΫΗ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ Σ³ΛαΥν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ, Ο³ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Ο£ ΨΗ αυΥΥαυΓΫαυέΑ ΠΠή-Η αυ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέέ Ώ, αρΗ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ Λαλν»σ£

ΨΗ αυρΗί αυΥΥαυΓΫαυέΑ (»ρραρΉΑ), αρ ³ι³ΫΕΩ ωΗγ Ώ ³ρΝ³ρΝναυΩ, ΅³Ϋσ ωέ³Ν Ώ »υ ΩΗίο Ο³ραΥ Ώ ³ίΛαυΕ³έ³Ι, ³Ϋέ Ώ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρΑ ΗέωέαραίΩ³έ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ, Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕΩ³έ έε³ο³Οέ Ώ ²Ήρ΅»η³έΑ ω³έΉ»ΙΑ »υ ιαυλ³Ο³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έΑ ³η³Οσ»ΙΑ£ Ζ ν»ρηα, Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ΗλΟ³ε»±λ ΗέωέαραίΩ³έ αυ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ΛέΉΗρ Ώ£ Π³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³νΑ εέΉαυΩ Ώͺ ³Ϋα£ ΄³Ϋσ Ο³έ χ³λο»ρ, αρ ³ΫΙ ΅³έ »έ ΡαυίαυΩ£ ϊρΗέ³Ο, Τ³ρ³΅³ΥΗ ν³ργ³ε»ο ²έαυί³ν³έ Έ³έΗ»ΙΫ³έΑ 2000 ΓνΗ ³ερΗΙΗέ ³λ»Ι Ώ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ αγ ²Ήρ΅»η³έΗέέ Ώ, αγ Π³Ϋ³λο³έΗέΑ, ³Ϋέ θαυλ³λο³έΗέέ Ώ. §Τ³ρ³΅³ΥΑ α―ρ Γν³Ο³έΗ θαυλ³Ο³έ Ο³ΫλραυΓΫ³έ Ω³λέ Ώ¦ (§Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦, 19.04.2000Γ.)£ φ³λοαρ»έ, Τ³ρ³΅³ΥΗ Υ»Ο³ν³ρΑ 19-ρΉ Ή³ρΗ λΟ½΅Η Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ Ώ£ κ³ Ηρ³Ο³έαυΩ ³ρΣ³·³έωέ Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕΩ³έ ³ι³η³σΩ³έ, αρο»Υ ·»ρ³ΟίιαυΩ Ώρ Ρ³Ο³ΓαυρωΗ½ΩΑ αυ Ρ³Ο³ΗλΙ³ΩΗ½ΩΑ Ρρ³Ρρν³Ν θαυλ³λο³έΗσ£ Τ³ρ³΅³Υ ΟαΩΗο»Η έαρ Ο³½ΩΑ ί³ρΕΩ³έ αυΥΥαυΓΫαυέΑ χαΛ»σ, Ή³ρΣρ»σ ³Ϋέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ, ΗέωέαραίΩ³έ ε³Ϋω³ρ αυ ²ρ»υΩαυοωΗ Ρ³Ω³ρ ΑέΟ³Ι»ΙΗ£

κ³Ο³Ϋέ Τ³ρ³΅³Υ ΟαΩΗο»Η η³έω»ρΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη ³ρΩ³ο³ΛΗΙ γ³ρ»σΗέ Ρ³Ϋ»ρΗ Ω»η έλο³Ν ΡΗν³έΉ³·Ηέ Ρ³Ο³ΓαυρωΗ½ΩΑ, αρΗ έε³ο³Οέ Ώ Ο³ΩΗΟ³Σ»Η ε»λ αγέγ³σέ»Ι Ο³Ω νέ³λ»Ι Γαυρω»ρΗέ (³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗέ) Γ»Οαυ½ Ρ³Ϋ»ρΗ αγέγ³σΩ³έ Ο³Ω ί³Ρ»ρΗ ½ΗηΩ³έ ·έαν (³Ϋλϋρ §Π³ΫΙαυρΗ¦ Ν³ν³Ι³Ν Ρ³Ο³Γαυρω³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ λέναυΩ Ώ Ηέωέ³αγέγ³σΩ³έ ³ρΩ³οέ»ρΗσ, ΩΗ ΟαΥΩΗσ Γαυέ³ναραυΩ Ώ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥΗέ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΒαυρωΗ³έ Ι³ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»Ω)£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ³Ϋέ αυέΗ έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ ί³ρΕ³ιΗΓͺ Ν³ι³Ϋ»Ι θαυλ³Ο³έ Ο³Ϋλρ³Ο³έ Σ·οαυΩέ»ρΗέ£ Έρ³ ³ε³σαυΫσέ Ώ έ³»υ Ίρ»υ³έαυΩ δ»οραλ Ψ»ΝΗ ³ρΣ³έΑ ο»Υ³Ήρ»Ιαυ έ³Λ³·ΗΝΑ£

Π»ο»υ³΅³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρλο³Ο»σέ»Ι ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ έΟ³οΩ³Ω΅, αρέ ΅³σ³ι³ε»λ ε»οω Ώ ΡΗΩέν³Ν ΙΗέΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ νρ³£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ρλο³ΟαυΓΫαυέΑ αγ Γ» ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ³γωΗέ Γα½ χγ»Ιαυ, ύιι³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ³ΫΙ Ρ³Ωα½Ωαυέω£ ΊΓ» Ρ³Ωα½Ωαυέω γΙΗέΗ, ³ε³ ΟΙΗέΗ ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, Ηέγ αρ Ο³ (ΗέωέαραίΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ Ϋαυρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ϋαυρ³σέ»Ι έ³»υ ΩΫαυλ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ)£

ΊρΟραρΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Ή³ίέ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ (ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΫαυλ αυΕ»ρΑ ·³Υ³χ³ρέ»ρ γαυέ»έ)£ ΐλο ³ΫΉΩ, Τ³ρ³΅³ΥΑ αγ ΩΗ ·έαν γΗ Ο³ρ»ΙΗ ½Ηη»Ι, ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΓαΥέ»Ι, αρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΙΗέΗ, ω³έΗ αρ Ο³ραΥ »έ ³ΫέεΗλΗ αυΕ»ρ ·³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ, αρ ΟΉ³ν³Χ³έ»έ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ£ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ·οέαυΩ Ώ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ νο³έ· Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ, ΅³Ϋσ ω³έΗ ³ΫΙ §³½·³ΫΗέ¦ ³ΫΙΑέορ³έω γΟ³, έ³ ΩέαυΩ Ώ γ³ρΫ³σ χαωρ³·αυΫέΑ£ φ³λοαρ»έ, λ³ λο³οαυλ ωναΫΗ ε³Ρε³έΩ³έ ΩΗ ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ£

΄³ωαυ-ζ»ΫΡ³έ έ³νΓ³ΩαυΥΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ²ρ»υΩαυοωΑ ΧέίαυΩέ»ραν Η ν»ρηα λοΗε»Ιαυ Ώ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ρ³έΣέ»Ι£ Π»ο³·³ΫαυΩ ³γω χ³Ο»Ιαν Ο³η³ΟσΗ ²Ήρ΅»η³έΗέ ·ρ³ν»Ι Τ³ρ³΅³ΥΑ (ε³ο»ρ³½Ωαν Ο³Ω Λ³Υ³ΥαυΓΫ³Ω΅)£ ΊΓ» έ³νΓΗ Ρ³Ω³ρ ²Ω»ρΗΟ³έ αυ ²έ·ΙΗ³έ Λ³Λο»Ιαν ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ, ν»ρ³σρΗέ Ζρ³ωΗ ι»ΕΗΩΑ, ³ε³ Ηέγα±υ έ³νΓΗ Ρ³Ω³ρ Τ³ρ³΅³ΥΑ γ»έ Ρ³έΣέΗ ²Ήρ΅»η³έΗέ, ³Ϋλ ³έ·³Ω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ ²Ω»ρΗΟ³ΫαυΩ αγ ΩΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ια΅΅Η ³Ϋλ Ή»εωαυΩ γΗ Ο³ραΥ Λ³έ·³ρ»Ι, ω³έΗ αρ ³Ϋέ ύΗέ³έλέ»ραν ³έΡ³Ω»Ω³ο ½ΗηαυΩ Ώ έ³νΓ³ΫΗέ ί³Ρ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΄³σΗ ³ΫΉ ²Ψά-έ ²Ήρ΅»η³έΗέ Ο³η³ΟσΗ, ω³έΗ αρ ³Ϋέο»Υ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ι³½Ω³Ο³έ Ρ»έ³Ο»ο»ρ λο»ΥΝ»Ι Ζρ³έΗ νρ³ Ρ³ρΣ³Ον»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζ ν»ρηα, ΟΟ³ο³ρνΗ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ·³Υ³χ³ρΑ, ³ν»ΙΗ ν³ο ο³ρ΅»ρ³Οαν, ω³έΗ αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΟΡ³έΣένΗ ³ι³έσ αρ»υΏ »ρ³ίΛΗωΗ, »ρΟΗρέ ΏΙ ³ι³ν»Ι ΟΩ»Οαυλ³σνΗ ³ίΛ³ρΡΗσ£

Ζ ν»ρηα Ο³±, ³ρΉΫαω, »Ιω ³Ϋλ ίρη³εοαυΫοΗσ£ κο³οαυλ ωναΫΗ Χ·έ³Ε³ΩΑ Ρ³λαυέ³σέαυΩ Ώ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ ε³ΡΑ£ ψαγ³ρΫ³έΗέ ·σ»Ιαυ »έ αγ Γ» έρ³ Ρ³Ω³ρ, αρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ γΏ, ³ΫΙ αρ έ³ λε³ι»Ι Ώ Ηρ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³ν³ρ ΙΗέ»Ιαυ ΙΗΩΗοΑ, αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ε³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ηαρΉαυΩ »έ Ηρ³ρ£ Π³Ϋ³λο³έΗέ ³ρΉ»έ λοΗεαυΩ »έ, αρ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ·αοΗέ (·ρ³νΫ³Ι-³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ) Ρ»ο ο³ ²Ήρ΅»η³έΗέ£ ²ρ»υΩαυοωΑ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ιαυ Ώ, αρ έ³νΓ³ΩαυΥΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ΟαέύΙΗΟοέ»ρ γΙΗέ»έ£ ψαγ³ρΫ³έΑ αγ ΩΗ Σ»υ γαυέΗ γΡέ³½³έΉν»Ιαυ (γΡέ³½³έΉναΥέ»ρΗέ ο»λ³έωͺ Ηέγ ³ρ»σΗέ ΄³ΙΟ³έέ»ραυΩ)£ ²ΓΟΗέλαέΗ ½»ΟαυΫσΗ ΅αυέ ΏαυΓΫαυέΑ ΧέίαυΩέ Ώρ, αρ Ρ³έΣέν»έ ·ρ³νΫ³Ι ο³ρ³Νωέ»ρΑ£ φ³λο³Ρ³ν³ω ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ ΅αυέ ΏαυΓΫαυέέ ΏΙ Ώρ ³Ϋέ ο³ρ³ΝωΑ ½έέ»ΙΑ, αρέ ²ΓΟΗέλαέΗ ½»ΟαυΫσΗ ΡΗΩ³έ νρ³ εΗοΗ Ρ»ο ν»ρ³Ή³ρΣνΗ£ ΄αΙαρέ »έ Ρ³λΟ³έαυΩͺ ³ι³έσ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ Ο³Ω ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωΗ ο³ρ³Νω Ρ³έΣέ»ΙΑ Λασ»ΙΗ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΑ£ ΊΓ» ψαγ³ρΫ³έΑ ο³ρ³Νω γΡ³έΣέΗͺ ΧέίαυΩέ»ρΑ ΟαυΕ»Υ³έ³έ, Ολε³ιέ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ λ³έΟσΗ³έ»ρ αυ έ³ Λασ»ΙΗ ΟΉ³ιέ³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, Ρ³έΣέΗͺ ³ε³ έρ³έ Οο³ε³Ι»έ ³ρΉ»έ Ο³Ω Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³Ω΅, Ο³Ω Ρ»Υ³ίρηΩ³Ω΅£

κ³Ο³Ϋέ έρ³ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ρσΑ γΗ ΙαυΝν»Ιαυ, Ηέγε»λ γΙαυΝν»σ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ο³ε³ΙΩ³Ω΅, ω³έΗ αρ »ρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ Ρ»Υ³ίρηαυΩΗσ Ρ»οα ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »έ ·³ΙΗλ αυΕ»ρ, αραέω ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ έ³Ρ³έηΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ ³ν»ΙΗ ωΗγ Τ³ρ³΅³ΥΑ χρΟ»Ιαυ, ³ν»ΙΗ ί³ο ύΗέ³έλ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ Σ»ιωΗσ ΅³σ γΓαΥέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ (³ΫΕΩ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέΗέ έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ Ώ έλο»Ι κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, αρΗ ·³Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ »ρΟ³ρ³Σ·»Ι λο³οαυλ ωναέ)£ ΰ±ρέ Ώ »ΙωΑ£

ΰυρ»Ωέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ έ»ρω»υΗσ, Ρ»Υ³χαΛαυΓΫ³Ω΅£ δ»οω Ώ Σ»υ³ναρνΗ ΩΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ, αρ Ρ³λΟ³έ³ͺ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ΡΗΩ³ ιΗλΟΗ ΉΗΩ»Ι Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ ³έ»Ι, Γ»Οαυ½ Ηέγ-αρ γ³χαν νο³έ·»Ιαν Τ³ρ³΅³ΥΑ, ω³έ ΓαυΫΙ ο³Ι, αρ ΙΗέΗ Ρ»Υ³ίρηαυΩ, αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Τ³ρ³΅³ΥΑ Ρ³λο³ο ΟΟαρλνΗ£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέΑ αραί ιΗλΟ ε³ραυέ³Ο»Ιαν ³ν»ΙΗ Ω»Ν »ρ³ίΛΗω Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ω³έ ψαγ³ρΫ³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω έρ³ ο³ε³ΙαυΩΑ Ρ»Υ³ίρηΩ³Ω΅£

²έΡρ³Ε»ίο Ώ, αρ ³ι³η³έ³ ΩΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ, αρ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ ³ρ»υΩοΫ³έ ³ρΕ»ωέ»ραν, ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο Ρλο³Ο αυέ»έ³ ³έΉρε»ο³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ έε³ο³Οέ»ρͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ, σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γαυΩ (³ν»ΙΗ Χί·ρΗοͺ λχΫαυιωΗ ί³Ρ»ρ)£ Π³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗ³ε³½αέαυΩ »ρ»ω ·αρΝΗγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ι³έΣέ³σέ»Ι, αρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ έΩ³έ Ραλ³έωΗέͺ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έ, ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έ, μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έ£ κ³Ο³Ϋέ »ρ»ωέ ΏΙ αραί Γ»ρΗ ΟαΥΩ»ρ αυέ»έ, αρ Λ³έ·³ραυΩ »έ ³ν»ΙΗ νΧι³Ο³έ Ή»ρ Λ³Υ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ£ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ώέ»ρ·Η³έ Ρ³ο»Ι Ώ, Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Ή»ι»υλ Ρλο³Ο γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ηρ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ, ΗλΟ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ γαυέΗ ³ι³ηέαρΉΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ »υ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ γΗ σαυ󳡻ραυΩ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ³Ϋλ »ρ»ω ·αρΝΗγέ»ρΑ Ώ³ε»λ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ Ρ³Ϋ §ΙΗ΅»ρ³Ιέ»ρΗσ¦ αυ §³½·³ΫΗέέ»ρΗσ¦, ω³έΗ αρ ³½³ο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ γΩ»ρΕ»Ιανͺ ·Ηο³ΟσαυΩ »έ ³½·³ΫΗέ ί³ΡΑ£ Έρ³ ν³ι ϋρΗέ³Οέ Ώρ Ζρ³ω ½αρω αυΥ³ρΟ»Ιαυ Ρ³ρσΑ, αρΗέ έρ³έω λΟ½΅αυέωαρ»έ Ή»Ω ΏΗέ£

ψ³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ γ»έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ, αρ έ»ρωΗέ ΟΫ³έωαυΩ αυ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΕαΥανρΉ³ν³ρ αυ ³½³ο³Ο³έ ΅³ι»ρΑ ο³ρ΅»ρ έε³ο³Οέ»ραν »έ ΟΗρ³ιναυΩ£ Ξ³ρΝαυΩ »έ, Γ» ΕαΥανρΉ³ν³ρ ΙΗέ»ΙΑ ²Ψά Νρ³·ρ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιέ Ώ, αρΗ Ηρ³ωΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ Η΅ρ αυΥΥν³Ν Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρ ο³ρ³Ν»Ιαυέ »υ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ε³Ϋω³ρ Ώ£ ϊρΗέ³Ο ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ 2004 Γ. Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 22-Η Ρ³Ω³ραυΩ ³λαυΩ Ώ, αρ ·³ν³ι³ΩοαυΓΫαυέ Ώ Ή»Ω ΙΗέ»Ι Ζρ³ω ½αρω αυΥ³ρΟ»Ιαυέ »υ αρ ½αρω αυΥ³ρΟ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ο³ρ³ΝΩ³έΑ, ΗλΟ ³ΫΉ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ί³ρΕΗγ αυΕΑ ²Ψά-έ Ώ£ άαυΫέΑ ³λαυΩ Ώ έ³»υ ω³Υ³ω³·»ο ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έΑ£ άρ³έω γ»έ αυ½αυΩ έΟ³ο»Ι, αρ ²Ψά-έ ³½³οαυΓΫ³έ ³έν³έ ο³Ο ε»ο³Ο³έ ί³Ρ»ρ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ »υ έαυΫέΗλΟ ε»ο³Ο³έ ί³ΡΑ, ΙΗέαυΩ Ώ, αρ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ Ή³λαυΩ, ω³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ£ ϊρΗέ³Ο, κ³αυΉΫ³έ ²ρ³΅Ϋ³έ, ²ρ³΅³Ο³έ ΎΩΗρ³Γέ»ρΑ αυ ψαυν»ΫΓΑ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ Γ³·³ναραυΓΫαυέέ»ρ »έ, αραέσ Ρ³Ω³ρ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ ³ΫΙΩαΙαρ³Ο³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ Ώ, ΅³Ϋσ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ή³ίέ³ΟΗσΑ£ δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ, αρ ²Ω»ρΗΟ³έ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ έ³νΓ³ΫΗέ ε³ί³ρέ»ρΗ νρ³ ΡλΟαΥαυΓΫαυέ αυέΗ£

κΙαν»έ χΗΙΗλαχ³ κΙ³ναΫ ΔΗΕ»ΟΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ, Γ» ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ί³Ρ³ν»ο Ώ, αρ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΑ Ωέ³έ αγ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ, ω³έΗ αρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΩΥαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ »ρΟΗρΑ Ή³ρΣέ»Ι Ρ³Ο³³Ω»ρΗΟΫ³έ£ ά³ ϋρΗέ³Ο Ώ ΅»ραυΩ, Γ» Ηέγε»λ 1953 ΓνΗέ Ζρ³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Αέορν³Ν ν³ργ³ε»ο Ψαλλ³ΉΗΟΗέ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫαυέΑ ο³ε³Ι»σ. §²Ϋέο»Υ γΟ³ρ αγ ΩΗ ύαυέΉ³Ω»έο³ΙΗ½Ω, γΟ³ρ έαυΫέΗλΟ §καν»ο³Ο³έ λε³ιέ³ΙΗω¦, ΅³Ϋσ Ο³ρ λαναρ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΓέ³σαυΩ ³Ϋέ ³ιαυΩαν, αρ »ρΟΗρΑ ε»οω Ώ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ν»ρσέΗ έ³νΓ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΑ »υ αγέγ³σέΗ ³ρ»υΩοΫ³έ έ³νΓ³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩαέαεαΙΗ³έ¦ (§΄³ρΗ »Ο³ω Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³έ³ε³οΑ¦)£ θαυλ³λο³έΗέ έαυΫέε»λ Σ»ιέοαυ γΏ, αρ Ρ³ρ»υ³έ »ρΟρέ»ρΑ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³έ³έ, ω³έΗ αρ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ε³ίοε³έαυΩ Ώ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΑ »υ γΗ »έΓ³ρΟνΗ θαυλ³λο³έΗ Ω³έΗεαυΙΫ³σΗ³έ»ρΗέ£ ²ΫΉε»λ θαυλ³λο³έΗέ Σ»ιέοαυ γΏ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ γΏρ Ο³ραΥ³έ³ οΗρ³έ³Ι »ρΟρΗ Ώέ»ρ·³Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ£

Ίνλ ΩΗ ϋρΗέ³Ο, ΰυ½΅»Ολο³έαυΩ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ω»έ³Ή³Ε³έ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρέ »έ ο»λέαυΩ Ηρ»έσ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ Ρ»ο, ΅³έο»ραυΩ Οοο³έωέ»ρΗ »έ »έΓ³ρΟαυΩ έρ³έσ£ κ³Ο³Ϋέ ²Ω»ρΗΟ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³γω Ώ χ³ΟαυΩ, ³ΫΙ»υ Λρ³ΛαυλαυΩ Ώ, ω³έΗ αρ ΰυ½΅»Ολο³έΑ έ³»υ Ρ³Ο³ΗλΙ³Ω³Ο³έ ³ρί³ν Ώ Ν³ν³ΙαυΩ »υ Η΅ρ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ Ώ §²Ι ψ³ΗΉ³ΫΗ¦ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£

ΰυ½΅»Ολο³έαυΩ έ³ΛΟΗέ ΅ρΗο³έ³Ο³έ Ή»λε³έ Ξρ»Ϋ· ΨΫαυρρ»ΫΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ, αρ ³Ϋέο»Υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ»έσ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗσ Οοο³έωέ»ραν Λαλοαν³έαυΓΫαυέ »έ Οαρ½αυΩ, αρ §Λαλοαν³έ»έ¦, Γ» Ο³ε αυέ»έ §²Ι ψ³ΗΉ³ΫΗ¦ Ρ»ο£ ά³ ³λαυΩ Ώ, αρ ²Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ»ο³Λαυ½αυΓΫαυέΑ ³ΫΉ Ω³λΗέ ·ΗοΗ »υ Ηρ»έ Ρ³ΥαρΉ»Ι »έ, αρ §Ή³ ερα΅Ι»Ω γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ¦ (www.inopress.ru, §΄αλοαέ ·Ια΅Ησ¦)£

΄³½Ω³ΓΗν ³ρ»υΩοΫ³έ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρ ·ρ»Ι »έ, αρ Ηρ³ωΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ Ο³ε γαυέΗ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ο³ρ³ΝΩ³έ Ρ»ο£ ϊρΗέ³Ο, Ηο³Ι³σΗ χΗΙΗλαχ³ ζαρηα ²·³Ω΅»έΑ Ζρ³ω έ»ρΛαυΕαυΩΑ αρ³Ο»σ §δ³ο»ρ³½Ω Ίνραε³ΫΗ Ή»Ω¦ (³Ϋλ ³ιαυΩαν Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ε»οω Ώ ν»ρ³έ³ΫΗ ·³ν³ι³ΩοαυΓΫ³έ Ηρ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ, ω³έΗ αρ έΩ³έναυΩ Ώ »ρραρΉ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ, αραέω ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ Ο³ο³ραυΩ »έ ²Ψά-Η ε³Ρ³έηέ»ρΑ »υ Ή³ιέαυΩ ·³ν³ι³Ο³έ ²Ψά Ο»έοραέΗέ)£ ΨΫαυλ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ³έΡ³Ωα½Ηγ Ώ, αρ Ζρ³ωαυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½αρ³ΛαυΩ΅Α Οέε³λοΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έΑ£ ΨΗ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΡΗί»σέ»Ι, αρ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ, Ηρ»έσ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΰυΟρ³Ηέ³έ αυ Ζλε³έΗ³έ αυΥ³ρΟ³Ν ½αρωΑ Ρ»ο ΅»ρ»σΗέ£ ά³»υ έί»Ω, αρ Ηρ³ωΫ³έ ΅³ΛαυΩΑ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ, αρ ίαυο γΗ ΙαυΝν»Ιαυ »υ Ή»ι Ρ³ΫοέΗ γΏ, Γ» ³Ϋέο»ΥΗσ Ηέγ»ρ »έ Ήαυρλ ·³Ιαυ£

Π³Ο³ι³Ο χ³λο³ρΟέ ³ν»ΙΗ ΡΗΩέ³ναρ Ώ, αρ ³ρ³΅³Ο³έ »ρΟρέ»ραυΩ Ρ³Ϋ³Ι»½αυ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρ Ο³έ, αραέσ Ή»Ω »έω Ρ³έαυΩ ³ρ³΅έ»ρΗέ£ Ζ ε³ο³λΛ³έ ³Ϋλ χ³λο³ρΟΗͺ Ρέγ»σ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ραν ³ι³ηέαρΉνΗ »υ Ρ³ίνΗ γ³ιέΗ λχΫαυιωΗ ί³Ρ»ρΑ (§²ι³ναοΗ¦ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 22-Η Ρ³Ω³ραυΩ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ ³λ³σ, αρ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗσ Ώ ΅ΛαυΩ ½αρω αυΥ³ρΟ»ΙΑ, ³έο»λ»Ιαν ³½·Η ΩΫαυλ Ρ³ον³Νέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ)£ ΨΗ³Ϋέ Γ» ε»ο³Ο³έ-³½·³ΫΗέ ί³Ραν ³ι³ηέαρΉν»Ιαυ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρέ³έαυΩ Ώ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αυ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ή³ιέαυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·Ια΅³Ι³σΩ³έ, σ³έσ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ, ³έΉρ³½·³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³ρ³ίρη³έαυΩ£ ΔαΥαναυρΉέ»ρΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ, ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωΗ έ»ραυΕαν£ ²ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ-ε»ο³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ»ο½Ρ»ο» Ή³ιέαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ο ο³ρ³ΝωΑ, ω³έΗ αρ ³ι³η³έαυΩ »έ έαρ οΗεΗ ο³ρ³Νωέ»ρ (³ΫΙ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ-λαυν»ρ»έ ο³ρ³Νω ϋρΗέ³Οͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ, ΟΗ΅»ιο³ρ³Νω Ο³Ω νΗροαυ³Ι ο³ρ³Νω »υ ³ΫΙέ)£ Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΟαΩαυέΗΟ³σΗαέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ, αρ Ρ³Ϋ»ρΑ λο»ΥΝ»έ ³έΉρ³½·³ΫΗέ (ορ³έλέ³σΗαέ³Ι, Ο³Ω ³ν»ΙΗ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ³έΉρε»ο³Ο³έ) Ο³ιαυΫσέ»ρ »υ Ήρλ»υαρ»Ι ³½·³ΫΗέ ΗέωέαυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» ³ι³η³έ³έ έΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ·αρΝαΥ Ο³ιαυΫσέ»ρ, ³Οοαυ³Ι ΟΉ³ιέ³ ΩΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ, Ρ»ο»υ³΅³ρͺ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³ρσΑ, αρΗσ ί³ο »έ ν³Λ»έαυΩ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ (Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ αυ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έ³Ο³έ), ΗλΟ »Γ» ΩέαυΩ Ώ 29 Ρ³½³ρ ωΟΩ-Η ·³Υ³χ³ρΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρͺ ³έѻûà Ώ χαΛ»Ι αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ£

Π³Ϋ ³½·Η ΩΫαυλ Ρ³ον³Νέ»ρΗέ ³έο»λαΥέ»ρΑ Ρ»ο »έ ·σαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ 20-ρΉ Ή³ρΗ Ο»λ»ρ »υ ΛαγΑέΉαοαυΩ, αρ »ρΟΗρΑ ΩοέΗ Ρ»ο³ρΉΗ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ 29 Ρ³½³ρ ωΟΩ-Η ·³Υ³χ³ρΗέ Ρ³Ο³ΉρναυΩ Ώ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ ΩΗ³σΫ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ·³Υ³χ³ρΑ, αρ ί³ο ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ Ώ »υ »ρΟΗρΑ ο³έαυΩ Ώ 20-ρΉ Ή³ρΗ Ο»λ»ρΗσ ΏΙ Ρ»ο, ³ν»ΙΗ αραί³ΟΗͺ 1915-1920 Γν»ρ£ ²λ»Ω, αρ ΗΩ ε³οΟ»ρ³σρ³Ν ΩΗ³σΫ³Ι Π³Ϋ³λο³έΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ή³ίέ³Οσ³Ο³έΗ, ε³οΩ³Ο³έ-³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ο³ρ³Νω γΏ£ ΊΓ» Ή³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ αυ½αυΩ Ώ ³ρΉΗ³Ο³έ³έ³Ι αυ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΑ, ³ε³ έρ³ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ε»οω Ώ λΟλ»έ »ρΉν»Ι αγ Γ» ½»έωΗ, ³ΫΙ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ νΗραυλΗ νρ³£

***

κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³ΉΕν³ρ Ρ³ρσΑ Π³Ϋ³λο³έΑ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αυ ³½³ο Ή³ρΣέ»Ι Ώ, αρΗ Χ³ΩχΗέ ³έ³έσ³έ»ΙΗ ΛαγΑέΉαοέ»ρ Ο³έ£ ά³Λ ε»οω Ώ Ρ³Ωα½ν»Ι, αρ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ αυ ³½³ο³Ο³έ³σαυΩΑ ΅ΛαυΩ »έ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗσ£

²ρ»υΩοΫ³έ ³ρΕ»ωέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέΉαυέ»ΙΗ, ³ΫΙ»υ ί³Ρ³ν»ο »έ£ Π³Ϋ³λο³έΑ Ή»εΗ Ίνραε³ ·έ³σαΥ ΩΗ³Ο »ρΟΗρέ Ώ, αυρ γΟ³έ Ο»έοραέ³ΛαυΫλ, ³έη³οαΥ³Ο³έ αυΕ»ρ£ Π»ο»υ³΅³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ αρ»υΏ Ο»ρε γ»έ Λ³έ·³ρΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ ΊρΟΗρΑ Ο³ραΥ Ώ ²λΗ³ΫαυΩ ³½³οαυΓΫ³έ ΟΥ½αυ ϋρΗέ³Ο Ή³ιέ³Ι£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Τ³ρ³΅³ΥΑ αγ αω γΗ Ρ³έΉ·έΗ ΙαυΝ»Ι ΩΗ »ρΟρΗ ϋ·οΗέ, αρο»Υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ γ»έ Ρ³ρ·ναυΩ£ ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ »ρΟΗρΑ ³ν»ΙΗ ΟΩαο»σέΗ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έΑ, »υ Η ν»ρηα Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ή³ιέ³Ιανͺ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ ³Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ ΙαυΝναυΩ Ώ Ρ³Ϋ»ρΗ ϋ·οΗέ, Τ³ρ³΅³ΥΑ Ή³ιέαυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗ³ναρ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ (³ρΉ»έ λο³οαυλΑ »ρΟραρΉ³Ο³έ Ώ)£ ²ΫλΗέωέͺ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ Ωοέ»ΙΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ χρΟαυΓΫαυέέ Ώ, ΗλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³ρ³· »νραε³Ο³έ³έ³Ι£

ψ³έΗ Ή»ι Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ ΩΗ³σ»Ι Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έΑ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΑ ³έΟ³Λ Ωέ³£ ²Ϋέ Οαρσέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ρ³Ϋ»ρΑ Ο½ρΟν»έ §΅»έ½ΗέΗσ¦, αρ λοΗεαυΩ Ώ Ρ³Ϋ»ρΗέ »νραε³Ο³έ³έ³Ι, ΟΓαυΙ³έ³ Ρα·»υαρ ΡΗΩωΑ, α·Ηέ, αρΑ ΩΥαυΩ Ώ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ, Οαγέγ³έ³ Ρ³Ϋ»ρΗ Ηέωέ³Ήρλ»υαρΩ³έ ε³Ρ³έηΑ αυ ΟΓαυΙ³έ³ ΗέωέαυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ »Γ» Ίνραε³ Ωοέ»έ »ρΟαυ ³έΟ³Λ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗ³λΗέ, ³ε³ Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ν³ν³ΙΩ³έ έαρ ο³ρ³Νωέ»ρ Ο΅³σν»έ£ ²ΫλεΗλαν, Ρ³Ο³³½·³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ »έ Ν³ν³ΙαυΩ ³Ϋέ ΅αΙαρ αυΕ»ρΑ, αραέω ΛαγΑέΉαοαυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗέ (²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ρΗέ»ρΗ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ)£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗΉ»³Ι³Ο³έ ·αρΝΗγΑ ³½·³ΫΗέ ³½³ο³Ο³έέ Ώͺ οέο»λαυΓΫ³έ Ω»η αυέ»έ³Ιαν αραί Σ³Λ ΟαΥΩέαραίαυΩ£ ²½³ο³Ο³έ Ώ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέω»ρΗ αυ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ, Σ³Λͺ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΅³ίΛΩ³έ Ρ³ρσαυΩ, αρ »ρΟραυΩ ε»οω Ώ γΙΗέΗ ³Υω³ο Ω³ρΉ »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ αυέ»έ³ ³½³ο λο»ΥΝ³·αρΝ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ£ Ίν ³½·³ΫΗέͺ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ω»η, ΉρλαυΩͺ Ρ³Ϋ ³½·Η Ηέο»·ραυΩ ο³ρ΅»ρ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ, Τ³ρ³΅³Υ, έ³»υ Π³Ϋ Ή³ο (Ο³ραΥ Ώ ³λ»έ, αρ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρέ ΏΙ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ³½·³ΫΗέ ί³Ρ »έ Ρ»ο³εέΉαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ »Γ» »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ ³½·³ΫΗέ ί³ΡΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ Ηρ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ί³Ρ»ραν, ³ε³ Ρ³Ϋ»ρΗέΑ ³ΫΙ Ώ, ³Ϋέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ »ρ»ω Ρ³ον³Νέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ, αραέω ί³ο Ή»εω»ραυΩ Ηρ³ρ Ρ³Ο³λαυΩ »έ)£

Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡαυΩ, »ρ΅ ³½·³ΫΗέ ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ ο»ΥΑ ½ΗηαυΩ Ώ έαρ οΗεΗ λαυν»ρ»έαυΓΫ³έΑ (Ηέγε»λ, ϋρΗέ³Ο, Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέΑ), Ηέγε»λ έί»σΗ, ε»ο³Ο³έ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ Ω»η ·οέναΥ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ο³ρ³ΝωΑ ³ΫΙ»υλ γΗ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ ³½·Η Ηέωέ³Ήρλ»υαρΩ³έ ΩΗ³Ο ο»Υ£ Π»ο»υ³΅³ρ λχΫαυιωΗ Ρ»ο Ηέο»·ρν»Ιαυ »υ ³ΫΙ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ Ν³ν³Ιν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ Ή³οΗ ·³Υ³χ³ρΑ ³έΡρ³Ε»ίο ΟΉ³ιέ³ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗέ£ άαυΫέ Σ»υαν λχΫαυιωΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ϋ·έ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έΑ, αρ Ω»ρΣ»έ³ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗέ »υ έρ³έσ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ Ή³οΑ ³Οοαυ³Ι Ή³ρΣέΗ (ΘΗέλΗ Νρ³·ΗρΑ Ηρ³Ο³έαυΩ ³λύ³Ιο Ώρ χιαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ νρ³, ΩΗ³Ϋέ ³Ωρ³σέ»Ιαν ΟαιαυΩε³σν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ι»ΕΗΩΑ£ κχΫαυιωΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ ϋ·ο³Ο³ρ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι, »Γ» λο³έΣέΗ καρ»λΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ οΗεΗ Ή»ρ, ύΗέ³έλ³ναρΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έ έ³Λ³·Ν»ρ »υ ΅αΫΟαοΗ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ)£

²½·Η ο³ρ΅»ρ Ρ³ον³Νέ»ρΗ Ω»ρΣ»σαυΩΑ Οέε³λοΗ, αρ λο»ΥΝν»έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ σ³έσ³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρ αυ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ·αρΝ»Ι Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Π³Ϋ³λο³έΑ, Γ» Ηέγ γ³χαν ε»οω Ώ Ω³λέ³ΟσΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έΑͺ ί³ο έαυρ΅ ΛέΉΗρ Ώ, ω³έΗ αρ ε»οαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΑ ε³Ρ³έηαυΩ »έ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο έαρΩ³Ι Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ£ ΄³Ϋσ ΩΗ ΅³έ Ρλο³Ο Ώ. ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σέαΥέ»ρΑ ε»οω Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »υ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ γΙΗέ»έ£ ²Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ ΛαλωΑ, αραέω Ηρ»έσ »ρΟραυΩ γ»έ Ρ³ρ·αυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ, γΗ Ο³ραΥ ³ρΕ»ω αυέ»έ³Ι£

ΔαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι, Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ ΙαυΝ»Ι έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ λ³ΡΩ³έΗ ΅³σΩ³έ Ρ³ρσΑ Ο³Ω, ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ΒαυρωΗ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ Ή³ρΣέ»Ι γ»½αω£ Ξ³±έ ³ρΉΫαω Χ³έ³ε³ρΡέ»ρ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω, Ο³έ£ ²Ϋλϋρ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ »ρΟρέ»ρΑ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, αρ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ ³ρ·»Ιωέ»ρ λο»ΥΝ»έ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ£ Ζρ³ρ Ρ»ο»υΗσ Χ³έ³γαυΩ »έ, αρ Γαυρω»ρΑ Οαοαρ»Ι »έ Ρ³Ϋ»ρΗέ£ ΠαΙ³έΉΗ³ΫΗ ε³ιΙ³Ω»έοΗ ε³ο·³Ω³ναρΑ, αρ ω³ρο»½Η νρ³ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ Ο·οέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ο»ΥΑ, Χ³έ³γαυΩ Ώ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ, ω³έΗ αρ Λαυλ³χαυΩ Ώ Ρ»ο³Ωέ³σ ³έ³½³ο ΒαυρωΗ³έ Ωοσέ»Ι Ίνραε³, ν³Λ»έαυΩ Ώ , αρ Γαυρω»ραν ΟΙσν»έ ²Ωλο»ρΉ³ΩΗ χαΥασέ»ρΑ£ ς»Υ³λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Χ³έ³γΩ³έ ίω»ρΓΑ Ή»ι»υλ αρ»υΏ ϋ·αυο γΗ ο³ΙΗλ Π³Ϋ³λο³έΗέ, ΗλΟ νέ³λέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΒαυρωΗ³έ ³ν»ΙΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ Ώ Ή³ιέαυΩ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ »υ ΡΗΩ³ αρε»λ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ ³ΫΙΑέορ³έωͺ Ή»Ω Ώ ο³ΙΗλ Καη³ΙαυΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ£ ΠΗΩ³ ΏΙ §Π³ΫΙαυρέ¦ Ώ ΑέΟέαυΩ ΒαυρωΗ³ΫΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ϋρΑ, ΕΛο»Ιαν Καη³ΙαυΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ£

Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ, §Π³ΫΙαυρέ¦ αυ ΩΫαυλ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ α·»υαρν³Ν αρε»λ ³½·³ΫΗέ Ω»Ν³·αυΫέ έν³ΧαυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ ίω»ρΓΑ αυ ³ι³ναοΗσ ΗρΗΟαυέ Ρ³Ο³Γαυρω³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέ ³έαυΩ ΩΗ ΕαΥανρΉΗ ·ΙΛΗέ, αρΑ Γαυρω»ρΗέ ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ³ΫΉ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ο³ρΗωΑ γαυέΗ (ΗΡ³ρΟ», ³Ϋλ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΅αυέ ΏαυΓΫαυέΑ ³ρο³ωΗέ Γίέ³Ωαυ Ο»ρε³ρ λο»ΥΝ»Ιέ Ώ, αρ Ω³ρΉΗΟ έ»ρωΗέ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗσ ί»Υν»έ αυ Ωαι³έ³έ Ηρ»έσ Ηρ³Ο³έ Γίέ³Ωαυέͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ£ ΠΗί»έω, αρ λ³ιΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο έαυΫέ Ο»ρε §μρ»ΩΫ³έ¦ ³Ω»έ ϋρ Ρ³Ο³³Ω»ρΗΟΫ³έ Ήα½³ Ώρ λχιαυΩ)£ ΖλΟ Ίνραε³έ ΏΙ ο»λέ»Ιαν Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫαυέΑ, ³ν»ΙΗ Ώ α·»υαραυΩ Ρ³Ϋ»ρΗέ£ όρ³έλΗ³έ ³ΫέεΗλΗ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ Ρ»ρΓαν δ³ονα Ι»·»αέΗ ίω³έί³έ ο³ΙΗλ, αρ Ρ»ρΓΑ ίαυοαν ΟΡ³λέΗ ³ρΉ»έ Ε»ΟΗ ε»ο»ρΗέ£

ΠΗΩ³ ΗλΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ, αρ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ Π³Ϋ³λο³έΑ ϋ·ο³·αρΝΗ Ηρ ί³Ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ ίω»ρΓΑ Ή³ρΣέΗ Ηρ»έ ϋ·αυο ΅»ραΥ Ο³εΗο³Ι£ Ζέγε»λ£

Ίρ΅ ΒαυρωΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»ο ΎρΉαΥ³έΑ ³ι³η³ρΟ»σ λο»ΥΝ»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ε³οΩ³΅³έέ»ρΗσ αυ χαρΣ³·»οέ»ρΗσ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν, αρΑ ΟαυλαυΩέ³λΗρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ, ψαγ³ρΫ³έΑ χ³λοαρ»έ Ω»ρΕ»σ, ·ρ»Ιαν, αρ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΑ Ηρ³ν³λαυ γΏ έΩ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»Ι: ά³Ω³ΟΗ Ωέ³σ³Ν ω³ρα½Α ³ι³έσ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ, ·αυσ» ·»Υ»σΗΟ Ώ, ΅³Ϋσ έΩ³έ Ώ Ια½αυέ·Η£ Έ³ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ έ³»υ ΎρΉαΥ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ή»Ω Ια΅΅Ηλο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω Ώ ο³έαυΩ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ£

ΒαυρωΗ³ΫΗ ³ι³η³ρΟΑ Ρ³Ϋ ·αρΝΗγέ»ρΑ ε»οω Ώ αγ Γ» Ω»ρΕ»έ, ³ΫΙ ΑέΉαυέ»έ£ ²Ϋλ ³ι³η³ρΟαν ΒαυρωΗ³έ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ σ³έΟ³έαυΩ Ώ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ ΙαυΝ»Ι »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν, »υ αγ Γ» Ήρ³έω ϋ·ο³·αρΝ»έ »ρραρΉ »ρΟρέ»ρΑ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ή»Ω£ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ ³ρί³νΗ ίέαρΡΗν λο»ΥΝν»Ι Ώ ΩΗ Ο³εΗο³Ι, αρέ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ή»Ω λ»χ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, ΅³σΗ Ο³εΗο³Ιέ ³ι³η³σέαΥΗσͺ Π³Ϋ³λο³έΗσ£ ΎρΉαΥ³έΗ ε³ο³λΛ³έ έ³Ω³ΟΗ »έΓ³ο»ωλοΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ, Ήαυω ωέ»σρ»ω σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ΛαγΑέΉαοΑ Ω»ρ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³ιη»υ, Ω»έω Ο΅³σ»έω λ³ΡΩ³έΑ£

Π³Ϋ³λο³έέ ΏΙ εΗοΗ Ηρ Ο³εΗο³Ιαν ³ιέΗ λ³ΡΩ³έΗ ΅³σαυΩΑͺ Ω»έω Ο³έ·έ»σέαυΩ »έω σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ αρε»λ ΛαγΑέΉαο Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ Ωοέ»Ιαυ ³ι³η, Ήαυω ΏΙ ΅³σαυΩ »ω λ³ΡΩ³έΑ£

δ³ΫΩ³έ³ναρν»Ιαυσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΑ Ίνραε³ΫΗέ (Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ ΉΗν³έ³·»ο Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ ·αρΝέ Ώ) Οαγ Ώ ³έαυΩ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ γΉ³ρΣέ»Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ ³ι³η ΛαγΑέΉαο, ³λ»Ιανͺ »ρ΅ Ήαυω σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ Λ³Υ³ω³ρο »ω λ³ρωαυΩ, ϋ·αυο γ»ω ο³ΙΗλ »υ Ο³ραΥ »ω νέ³λ»Ι, Ω»έω »υ ΒαυρωΗ³έ ³ΫΕΩ χαρΣαυΩ »έω Ρ³ρΓ»σέ»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ£ ά³»υ Ρλο³Ο ΛέΉΗρ Ήέ»Ιͺ »Γ» Ίνραε³έ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι, ³ε³ ΓαΥ Χ³έ³γΗ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ (Γ»»υ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ εΗοΗ Χ³έ³γΗ Π³Ϋ³λο³έΑ)£ ΊΓ» γΗ Χ³έ³γαυΩ, αυρ»Ωέ Ρ³Ϋ»ρΗ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέΑ ΓαΥ γϋ·ο³·αρΝΗ Ηρ ί³Ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ φαΛ³Ή³ρΣ³΅³ρ ΒαυρωΗ³έ ΅³σαυΩ Ώ λ³ΡΩ³έΑ »υ Ήρ³έαν Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαυΩ γ»½αω Ή³ιέαυΩ£ Ζ ν»ρηα, ΩΗ ϋρ ΒαυρωΗ³έ Χ³έ³γ»Ιαυ Ώ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ£

²ΫΕΩ ³έΑέΉΡ³ο λρ»Ιαν σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ, Π³Ϋ³λο³έΑ Οί³ραυέ³ΟΗ Γίέ³Ω³έ³Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ»ο αυ Ρ»ο»υ³΅³ρ Οαραυλοέ»ρ αυέ»έ³Ι£ κ³Ο³Ϋέ ΎρΉαΥ³έΗ Ω»Οέ³Ν Σ»ιωΑ Γίέ³ΩαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉαυέν»σ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ (ΩΗ³Ϋέ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ Ήρ³Ο³έ ³ρΣ³·³έω»σ)£

²ΫλεΗλαν, Ρ³Ϋ»ρΗ »ρ»ω ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ γ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο»έλαυέ³Ο γ»έ, ο³ρ³έη³οναυΩ »έ, Ή³ιέαυΩ Ηρ³ρ Ρ³Ο³λαΥ αυ ³έΙαυΝ»ΙΗ, ΗλΟ ΩΗ³λΗέ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν αυ χαΛέ»ρ·αρΝαΥ, ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο Ο»έλαυέ³Ο Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³ρΉΗ³Ο³έ³έ³Ιαν£

μ²Π²ά ΖήΚ²άΪ²ά
ΚΩ΅³·ραυΓΫαυέΑ γΗ ΟΗλαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ αραί ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ: Ψ³λέ³ναρ³ε»λͺ ΠΠ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ »ρ΅»υΏ γΗ ³ι³η³ρΟ»Ι Τ³ρ³΅³ΥΑ Ρ³έΣέ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗέ: