6 May 2005

вز¶àð̲Îòºø ºì ´²ðºÎ²Ø θ²èܲø

ÊáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ܲîú-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ

ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ, áõñ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ó»É ܲîú-Ç §2005 Partnership Action Plan on Defence Institutions Building¦, Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ¹³ñ³ÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó ½ÇçáõÙ ¿ Ù»ñ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ Ýëï³í³ÛñÇÝ: Ø»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ݳ»õ Çñ»Ýó §å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃ۳ݦ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáíª 1999Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³½·³ÛÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý »õ 2003Ã. §í³ñ¹»ñÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃ۳ݦ ³éáõÙÝ»ñáí: ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ý³ë³¹ÇÝ å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ͳͳÝíáõÙ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ¹ñáßÁª ³Ûë »ñÏñÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ:

ÎáÝý»ñ³ÝëÇ µ³óÙ³ÝÁ »ÉáõÛà áõݻݳÉáí, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ËáëÝ³Ï ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ý »õ ²¶ ÷áËݳ˳ñ³ñ γ˳ êÇËáõñ³ÉÇ¹Ó»Ý Ï³ñ»õáñ»óÇÝ Ü²îú-Ç Ñ»ï ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, ³Ýѳï³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ, ³Û¹ ϳéáõÛóÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ Ó·ïáõÙÁ, »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý éáõë³Ï³Ý 鳽ٳϳ۳ÝÝ»ñÇ ìñ³ëï³ÝÇó ¹áõñë µ»ñÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ: ܲîú-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ³é³ÝóùÁ êï³ÙµáõÉÇ ·³·³Ã³ÅáÕáíÇ ³½¹³ñ³ñ³Í §Ýáñ Ùáï»óٳݦ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÙÝ ¿ñ, ¹»åÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíÏ³ë »õ λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdzª ÐÛáõëÇë ²ïɳÝïÛ³Ý ¸³ßÇÝùÇ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:

г۳ëï³ÝÇó ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ 9 Ñá·Ç, ÇëÏ ½»Ïáõóٳٵ ѳݹ»ë »Ï³í ²Ä ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÑ»ñ ޳ѷ»É¹Û³ÝÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÇó ÙdzÛÝ »ñÏáõ Ñá·Ç ¿ÇÝ »Ï»É, ³ÛÝ ¿É ÐÎ-Ý»ñÇó: ºñÏáõëÇó Ù»ÏÇݪ ù³Õ³ù³·»ï ²ñÇý ÚáõÝáõëáíÇÝ (Ç ¹»å, í»ñç»ñë ÉáõÛë ¿ ï»ë»É Ýñ³ §ÆëɳÙÁ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ¦ ·ÇñùÁ, áñÇ ÙÇ ·ÉáõËÁ ÝíÇñí³Í ¿ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §í³Õ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ¦), Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ù³ç³Í³Ýáà ¿: ÆÝãå»ë ²ñÇýÝ ¿ Ëáëïáí³ÝáõÙ, ݳ г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ¿ ÉÇÝáõÙ, ù³Ý ´³ùíáõÙ: ²¹ñµ»ç³ÝÇ áñ»õ¿ å³ßïáÝÛ³ ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ ã¿ñ Ù³ëݳÏó»É, ÇÝãÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ гñ³í³ÛÇÝ Îáíϳëáõ٠ܲîú-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã èáµ»ñï êÇÙáÝëÁ ³÷ëáë³Ýù ѳÛïÝ»ó: ܳ ³ë³ó, áñ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³Ý »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý Ï³ñÍ»ë ·ï»É »Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳï³ñÛ³É µ³Ý³Ó»õª §Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí¦, áñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ Ýå³ëï»É ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù Ó·ïáõÙ »Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, Ç ¹»Ùë ܲîú-Ç Ï·ïÝ»Ý µ³ñ»Ï³ÙÇ »õ ·áñÍÁÝÏ»ñáç: §Ð³Û³ëï³ÝÁ, ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ìñ³ëï³ÝÁ »õ Øáɹáí³Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É »Ý ¹»åÇ ºíñáå³ Çñ»Ýó Ó·ïáõÙÝ»ñÁ, »õ »ë ѳí³ïáõÙ »Ý, áñ µáÉáñ ³Ûë ãáñë »ñÏñÝ»ñÇ ³å³·³Ý »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ù»ç ¿: ´³Ûó Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ß˳ï»Ýù ѳÝáõÝ ¹ñ³ »õ å»ïù ¿ ß³ï ³ß˳ï»Ýù¦,- ³ë»É ¿ñ êÇÙáÝëÁ: ܲîú-Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ê³ÛÙáÝ È³ÝÇ »õ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ý³ËÏÇÝ ï»Õ³Ï³É ìÇɻ٠í³Ý º»Ï»É»ÝÁ Ëáë»óÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ Ã³÷³ÝóÇÏ »õ í»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ÏáéáõåóÇ³Ý Ýí³½»óÝ»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ: ä³ñáÝ í³Ý º»Ï»É»ÝÁ, áñÁ »ñµ»ù г۳ëï³ÝáõÙ ãÇ »Õ»É, Ñ»ï³ùñùñí»ó Ù»½ÝÇó, û ×DZßï ¿, áñ ѳۻñÝ áõ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ³é»õïñÇ µÝ³·³í³éáõÙ Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÙ »Ý: ºë Ýñ³Ý ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇ ³Ûó»É»É ê³¹³ËÉáÛÇ ßáõϳª ¹ñ³Ýáõ٠ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ: Æ ¹»å, µñÇï³Ý³óÇ í»ñÉáõͳµ³Ý ÂáÙ ¹» ì³³ÉÁ Çñ ѳÛïÝÇ §ê»õ ³Û·Ç¦ ·ñùáõÙ ê³¹³ËÉáÝ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³Ýí³ÝáõÙ ¿ª Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý µ³Ý³Ó»õ:

îÇÏÇÝ ´áõñç³Ý³Ó»Ç ³ÝáõÝÇó Ç å³ïÇí ܲîú-Ç ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ, ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»óª ¹³ñÓÛ³É ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ: ²Ûëï»Õ ¿É ѳݹÇå»óÇÝù ìñ³ëï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ¶»áñ·Ç Êáëñá»õÇÝ, áñÁ ѳۻñÇë å³ïÙ»ó ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ù³ëÇÝ: ìñ³ëï³ÝáõÙ ïå³·ñíáÕ ÙÇ ß³ñù ûñûñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë« §Georian Times¦-Á ³åñÇÉÇ 25-Ç Ñ³Ù³ñáõÙ ïå³·ñ»É ¿ñ Áݹ³ñÓ³Ï ÙÇ ÝÛáõê §90th Anniversary of the Armenain Genocide: 24 April 2005¦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ, ï»Õ³¹ñ»Éáí Ïáïáñ³ÍÁ å³ïÏ»ñáÕ ³Ñ³½¹áõ ÙÇ Éáõë³Ýϳñ:

ÜáõÛÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ½ñáõÛóÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý ¾ñÃ³Ý Â»½·ÛáñÇ Ñ»ïª µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ã¿ñ ϳñáÕ ßñç³Ýó»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý: ¸»ëå³ÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ñ ºñ»õ³ÝáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÇó »õ ³ë³ó, áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ýѳٵ»ñ ëå³ëáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ï³ë˳ÝÇÝ, Çñ »ñÏñÇ §µ³ñÇ Ï³ÙùÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦª í³ñã³å»ï ³ÛÇå è»ç»å ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ áõÕÕí³Í ݳٳÏÁ ÝϳïÇ áõÝ»ñ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï è. øáã³ñÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ ¹»é ã¿ñ ëï³óí»É): Âáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÇ Ù³ÛñÁ, å³ñ½íáõÙ ¿, ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ ·ÇïÇ, ÇëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë, ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ùÝݳñÏí»ÉÇù ѳñó ¿, û ÇÝãå»ë ѳñÛáõñ³ÙÛ³Ï Çñ³ñ ÏáÕùÇ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ ÃßݳÙÇ ¹³ñÓ³Ý: àñå»ë ÝáõÛÝ §µ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙ¦ ÁÝϳɻóÇ Ý³»õ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ïÇ Ññ³í»ñÁª ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ý³ÉÇó Ëáë»Éáõ ѳçáñ¹ ³Ý·³Ù: ìñ³ëï³ÝáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³ÝÁ ϳñÍ»ë »õë µ³ñÛ³ó³Ï³Ù ¿ñ: ܳ ѳٳӳÛÝ»ó, áñ г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ²¹ñµ»ç³Ý Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ ³ñ·»ÉùÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ýå³ëï»É »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: ´³Ûó »õ ãÅËï»ó ݳ»õ, áñ ¹³ ¿ ³Ûëûñ ´³ùíÇ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ:

²Èì²ð¸ ´²ðÊàô¸²ðÚ²Ü