7 May 2005

ΨαυΕΗΟέ»ρΑ

Ζέγε»λ »ρ»υαυΩ Ώ, Ψ»Ν Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έΗ 60-³ΩΫ³ΟΗ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ ΨαλΟν³έ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ Οαρσρ»Ι Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ½·³σαΥαυΓΫαυέΑ »υ ³ι³έσ Ηρ»έ Ρ³ίΗν ο³Ιαυ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ »ο»υΗσ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ οΛΩ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ: ²Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα, »ρ΅ ²Ψά έ³Λ³·³Ρ ζαρη ΄αυίΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ Ηρ ΩαλΟανΫ³έ Χ³ΩχαρΉαυΓΫ³έ »ρΓαυΥΗέ Ηρ Ω»η Οέ»ρ³ιΗ έ³»υ Ο³έ·³ιέ»ρ Θ³ονΗ³ΫαυΩ »υ μρ³λο³έαυΩ, θαυλ³λο³έΗ ²Ά έ³Λ³ρ³ρ κ»ρ·»Ϋ Θ³νρανΑ ΉΗΩ»σ ³έέ³Λ³Ή»ε ΩΗ ω³ΫΙΗ. έ³ ³ΫΉͺ Ηρ Ο³ρΝΗωαν ΛΗλο ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν »υ θαυλ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ νΗρ³ναρ³Ο³έ ο³ρρ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥ »ρΓαυΥαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΅αΥαωΗ ΩΗ έ³Ω³Ο ΡΥ»σ ³Ω»ρΗΟ³σΗ Ηρ ε³ίοαέ³ΟΗσ ψαέΉαΙΗ½³ θ³ΫλΗέ: ά³Ω³ΟΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ Γ»»υ Ρ³ΫοέΗ γΏ, λ³Ο³Ϋέ, αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, Ήρ³έαυΩ ³ιΟ³ Ώ ί³ο ΛΗλο ί»ίο³ΉραυΓΫαυέ: ²ν»ΙΗέ, δ»οΉ»εαυΩ ³ΫΉ ·ραυΓΫαυέΑ ·έ³Ρ³ον»Ι Ώ αγ ³ΫΙ Ο»ρε, ω³έ §θΈ ²Άά Υ»Ο³ν³ρΗ Σ»ιέ³ρΟ³Ν ΟοραυΟ Ή»Ω³ρίͺ αυΥΥν³Ν ΄αυίΗ »ρΓαυΥαυ Ή»Ω¦: Έρ³έαν Ρ³έΉ»ρΣ, The New York Times-Α ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ, αρ κεΗο³Ο ο³έΑ Θ³νρανΗ έ³Ω³ΟΗσ ³ι³έΣέ³ε»λ Ι»Υ³Χ³ω γ»έ »Υ»Ι, ΗλΟ ΗέωΑͺ ²Ψά ³ρο³ωΗέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ ³έΩΗη³ε»λ ε³ο³λΛ³έ ·ραυΓΫαυέ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι Θ³νρανΗέ, αραυΩ ΩΗ³Ϋέ ιαυλ ε³ίοαέ³ο³ρΗέ αυΥΥναΥ έ³Ω³ΟΗέ λ³½³Ο³έ ΡΗ³έ³ΙΗ ε³ρ½αυΓΫ³Ω΅ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ. §ά³Λ³·³Ρ ΄αυίΑ Ο³ραΥ Ώ ³Ϋσ»Ι»Ι σ³έΟ³σ³Ν »ρΟΗρ, αυρ ΩΗ³Ϋέ ΟΟ³Ω»έ³¦:

θαυλ³λο³έΑ νρΉανν³Ν Ώ αραί ³ρ»υ»Ι³»νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ψ»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ΊρΟραρΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέΗέ Ρ³ηαρΉ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ν»ρ³ΗΩ³λο³ναραυΩΗσ »υ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ έΫ³ρΉ³Ϋέαρ»έ Ώ ³ρΣ³·³έωαυΩ σ³έΟ³σ³Ν έΩ³έ Ήρλ»υαρΩ³έ: άί»έω, αρ Ψ»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ »υ Ρ³οΟ³ε»λͺ Θ³ονΗ³ΫαυΩ 1945Γ. ύ³ίΗ½ΩΗ ΙΝΗσ ³½³ο³·ρν»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωέ ³Ω»έ»υΗέ αρε»λ οαέ γΗ ΑέΟ³ΙναυΩ, ω³έ½Η, Ηέγε»λ ³Ϋέο»Υ ³λαυΩ »έͺ ΩΗ λαλΟ³ΙΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έΑ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ »Ο³ν Ω»Ο ³ΫΙͺ αγ ε³Ο³λ λαλΟ³ΙΗ ΅ιέ³ε»οαυΓΫαυέ, αυλοΗ »υͺ οαέ»Ιαυ ΅³έ ΏΙ γΟ³:

ΖλΟ ΨαλΟν³ΫαυΩ έΩ³έ §Ω³έρ-Ωαυέρ¦ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ιλ»Ι ³έ·³Ω γ»έ αυ½αυΩ: Ίν ³ιΡ³λ³ρ³Ο, θαυλ³λο³έαυΩ, Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ, λαναρ γ»έ ·»ρ³ΟίιαΥ Ο³ρΝΗωΗσ ΉαυΫ½έ-ΗλΟ ο³ρ΅»ρναΥ ³ΫΙ Ο³ρΝΗωέ»ρ Ιλ»Ιαυ νρ³ Γ³έΟ³ρΕ»ω Ε³Ω³έ³Ο Ν³Λλ»Ι: Π»ο»υ³ε»λ, ΄αυίΗ Ωο³ΉραυΓΫαυέΑͺ ³Ϋσ»Ι»Ι θΗ·³, ΨαλΟν³ΫαυΩ λνΗέέ»ραν »έ ΑέΉαυέ»Ι: φαωρ-Ηέγ ³ΫΙ Ώ μρ³λο³έΗ ε³ρ³·³έ: ²Ϋλ Ή»εωαυΩ Ορ»ΩΙΫ³έ §ε³ΫΝ³ι ·ΙαυΛέ»ρΗ¦ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέέ αυΥΥ³ΟΗ ½Ηέ³Γ³χαΥ Ώ: ΊΓ» ΄αυίΑ ·ΗοΗ, αρ Ω»έω μρ³λο³έΗ Ρ»ο ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έω, αυρ»Ωέ Ηέγα±υ Ώ έ³ Ηρ ΩαλΟανΫ³έ ³ΫσΑ λον»ραυΩ έ³»υ Β΅ΗΙΗλΗ ³Ϋσ»Ι»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫ³Ω΅, Ηέγα±υ Ώ έ³ έΩ³έ σ³ναο ³εο³Ο Ρ³λσέαυΩ Ω»½: ²Ρ³ Ωαο³ναρ³ε»λ ³ΫλεΗλΗ §Ρ³έΧ³ρ»Υ¦ Ωοω»ρ »έ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ½΅³Υ»σέαυΩ ΄αυίΗ »ρΓαυΥαυσ ΛΗλο έ»Υ³σ³Ν ιαυλ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΗ ·ΙαυΛέ»ρΑ: βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ, ΨαλΟν³ΫαυΩ Ρ³οαυΟ Ωαο»σαυΩ Ο³, ³λ»έω, ³Ϋέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅, »ρ΅ Η Ρ»ΧαυΟλ αΥη ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ` θαυλ³λο³έΑ ΡρΓΗιέ»ρ Ώ ν³Χ³ιαυΩ Η½·αΫ »ρΟρέ»ρΗέ:

ξ. ²μΊξΖκΪ²ά