1 December 2000

§ΚΰΌ δ²ΠΰΤ μθ²ΨΖς Ζ±άβ ΖήΚ²άΰτΒΪΰτά Ό²μΒΰΤ¦

Β»»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27¬Η ·αρΝαν ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΑ Ω»ρΕ»Ι Ώ κ³Ων»Ι Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ« ³ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« ν»ρηΗέλ γΗ ε³ορ³λοναυΩ ΅αΥαω³ρΟ»Ι ³ΫΉ αραίαυΩΑ« ω³έΗ αρ νλο³Ρ Ώ« Γ» Ή³ρΣΫ³Ι Ω»ρΕαυΩ Ώ Ρ»ο»υ»Ιαυ£

Ίρ»Ο χ³λﳡ³έΑ εέΉ»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ηρ ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ« αρ λΛ³Ι Ώ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ »υ Ρ³έσ³ναρ ΛΩ΅Η ³ΫΙ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ« Γ» §αυέ»έ³Ιαν Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ΅³σ³λ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩ »υ Γίέ³Ω³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέω ΠΠ ϋρ»έλΉΗρ »υ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ αυ έρ³έσ Υ»Ο³ν³ρ ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅©©© άε³ο³Ο³Ήρν»Ι Ώ Ή³ν³ΉραυΓΫ³Ω΅ ½³νΓ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦£ ΐλο ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗͺ έΩ³έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ Ρ³έ·»σέαυΩ Ώ ³Ϋέ ΩοωΗέ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27¬Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ ³έΣέ³Ο³έ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρανͺ αυέ»έ³Ιαν ³έΣέ³Ο³έ Γίέ³Ω³έω Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ« μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ §ΘρΗν ³΅λαυρΉ Ώ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ώρ ½³νΓ»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ«¬ ³λ³σ ερέ κ³ρ·λΫ³έΑ£¬ ΊρΟρΗ Ο»έΉ³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ϋραω έ³ Η±έγ ½³νΓαΥ Ώ« Ηέγε»±λ Ώρ ½³νΓ»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦£ ΊΓ» γ»έω λΛ³ΙναυΩ« Αλο ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ΓΥΓ³ε³έ³ΟαυΩ ε³ραυέ³ΟναΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗͺ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώρ έ³»υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ »υ έρ³έ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»ΙΑ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27¬Ηέ έ³ Ηρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΫ³έωΗ Οαγ»Ιαυ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ Γ»Γ»υ« ΓαυΫΙ χαρΣ ³ρ»σ£ μΗΧ³ρΟ»Ιαν §Γίέ³Ω³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ¦ Ω³λΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑͺ χ³λﳡ³έΑ ε³οΩ»σ Ιρ³·ραΥ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΗ σαυσΩαυέωΗ Ω³λΗέ, αρέ ³λ»Ι Ώρ« Γ» 1998¬Ηέ« »ρ΅ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ Ώρ αυλ³έαΥ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ 10¬³ΩΫ³ΟΗ Ρ³έΉΗλαυΓΫαυέΑ« Σ·οαυΩ Ώρ« αρ ³έε³ΫΩ³έ έ»ρΟ³ ΙΗέ»ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« »υ ΛΗλο ΡΗ³σ³Ν Ώρ έρ³ ³έΣαν αυ Ο»ρε³ραν£

²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ, νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΑ, έί»σ« Γ» §ε³ρ½ »ρ»υαυΩ Ώ« αρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ »υ Ηρ Ρ³έσ³ΛαυΩ΅Α ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ο³ρ»Ι »έ ε³ον»ραν ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ¦£

φ³λﳡ³έέ ³ι³ν»Ι Χί·ρΗο Ώρ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋλ Σ»υ³Ο»ρεαυΩΑ« Γ» Ρ³έσ³ναρ ΛΩ΅Η ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυΥΥν³Ν »έ »Υ»Ι ³Ϋλ ·αρΝΗγέ»ρΗέ λε³έ»Ιαυ ΩΗηασαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΓαυΙ³σέ»Ιαυέ »υ §·αρΝαν γε³ρ½ν³Ν αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ή³ν³ΉραυΓΫ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½³νΓ»Ιαυέ¦£

ΨΗέγΉ»ι ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« Ω»ρΕ»Ιαν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ν»ρ³Σ»υ³Ο»ρεΩ³έ Ω³λΗέ αραίαυΩΑ« έί»Ι Ώρ« αρ ³έΟ³Λ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ³ΫΙ αυΕ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³±Ω΅ Ώ Ο³ο³ρ»Ι ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑͺ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ώ« αρ έ³ αυέ»σ»Ι Ώ ³ΫΉ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ονΫ³Ι ·αρΝΗγέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ §ΉΕ·αΡ Ώ »Υ»Ι έρ³έσ ΟαΥΩΗσ ο³ρναΥ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ¦£

Ζρ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ Ω»η ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ έ³»υ έί»Ι Ώρ« Γ» ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν ³έΡρ³Ε»ίο Ηρ³ν³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ γ»έ ορν»Ι ²² »υ άΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ γΟ³ο³ρΩ³έΑ£ Ψ»ρ ΛέΉρ³έωαν Ω³έρ³Ω³λέ»Ιαν ³Ϋλ ΉραυΫΓΑ« χ³λﳡ³έέ ³λ³σ© §ΊΓ» Ή»ι Ω³ροΗσ« ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ« ³ι³έσ Γ³ωσέ»Ιαυ Σ»υ³ναρν»Ι Ώ Ρ³έσ³ναρ ΛαυΩ΅« ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ ³έ·³Ω ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΟ³έσ« ο³ρ΅»ρ ΑέΟ»ρέ»ρΗͺ ή³έΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ »υ ³ΫΙασ Ωαο ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι Ώ ³Ϋέ ΩΗοωΑ« Γ» ε»οω Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ ³ρνΗ »υ λε³ένΗ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« ₯©©©€ Ηέγα±υ γΗ Ο³έΛν»Ι ³Ϋλ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ¦£

Ζ Ή»ε« ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ έ³»υ« αρ ²²ά¬Η §ΊΓ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩͺ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³ε»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ Ο³Ω ΅³ΕέΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ω³Ϋαρ Ίλ³Ϋ³έΑ« αρΗέ ·Ηέανσ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ Ηρ Νρ³·ρΗ Ω³λΗέ ε³οΩ»Ι Ώρ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ« §Ή»εωΗσ Ρ»οα ΏΙ γΗ »Ο»Ι Ο³ΩανΗέ σαυσΩαυέω ο³£ ²ΫΉ λε³έ ωέέν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ραυέν³ρΗέ¦£ φ³λﳡ³έέ ³λ³σ« αρ »Γ» άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ έΫαυΓ»ρΑ 1¬2 Ρ³οαρ »έ Ο³½ΩαυΩ ₯»υ λ³ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έέ Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ έί»Ι Ώ« αρ αυλαυΩέ³λΗρ»Ι Ώρ »υ ·Ηο»ρ« αρ αλοΗΟ³έέ»ρέ ³έ½»έ »έ€© §γΟ³ αγ ΩΗ Ώη ³Ϋλ ·αρΝαυΩ ²²ά ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£

φ³λﳡ³έέ Ηέγ¬αρ Ω»ΟΗ σαυσΩαυέωΑ ΡΗί³ο³Ο»σ« Γ» §΅³σΗ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ΩΗ ω³έΗ ΡΗΩ³ραυΓΫαυέ Ήαυρλ ο³Ιαυσͺ αγΗέγ γ»έ ³ρ»Ι« λε³λαΥ³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ ΏΗέ¦£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέν³Νέ»ρΗ 9 Ρ³οαρ Ο³½ΩαΥ ΅αΙαρ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ« Αλο ε³ίοε³έΗͺ Ο³ρΩΗρ Γ»ΙΗ ε»λ ³έσέαυΩ Ώ« αρ §έρ³έω 2¬3 Ε³Ω αγ ΩΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ γ»έ ³ρ»Ι« ΅³σΗ λε³λ»Ιαυσ »υ Ηέγ¬αρ Ο³ε»ρ Ρ³λο³ο»Ιαυσ¦£ Ίν έί»σ« Γ» ωέέαυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½ν³Ν γΏ« Γ» ΗέγΗ±σ Ρ»οα έρ³έω 180 ³λοΗΧ³έαν χαΛν»σΗέͺ Ηέγ¬αρ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·Η±σ« Γ»± Ηέγ¬αρ Ω»ΟΗ έ»ρλ ·³Ι¬Ήαυρλ ·³Ιαυσ Ο³Ω ε³Ρν³ΝωΗσ£ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΟρΟέ»σ« Γ» ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ε³ΫΩ³έ Ώ Ήρ»Ι« αρ Ηρ»έ αυΥΗΥ »Γ»ρ Ώ ορ³Ω³Ήρν»Ιαυ ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅£ Ίν γΗ Ρρ³Ε³ρν»Ι ³ΫΉ σαυσΩαυέωΗσ£

ΖλΟ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« Γ» ³ρΉΫαω ³Ϋλ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ε³ονΗρ³οαυέ έ»ρωΗ±έ αυΕ»ρΗσ Ώ« ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ε³οΩ»σ Ρ³ΫοέΗ Ω³έρ³ε³οαυΩΑ ΓιαυσΗΟΗ Ω³λΗέ« αρο»Υ αγΗέγ ·ρν³Ν γΏρ« ω³έΗ αρ ΅αΙαρέ ³Ω»έ Ηέγ ΏΙ ·Ηο»έ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά