1 December 2000
|
||||||||||||||||||||
§Ê༠ä²ÐàÔ ìè²ØÆò ƱÜâ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜ ¼²ìÂàÔ¦ âݳ˳ï»ëí³Í »ÉáõÛÃÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ²äúðÆÜÆ ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜÜ ²ðîàÜÚ²ÈܺðÆ±Ü ¾ вêàô Êàô¼²ðÎìºÈ βðàÔ ¾ð ØƲÚÜ ¸²î²ð²ÜÆ àðàÞزش ´áõÑ»ñÝ Çñ³ñÇó áõë³ÝáÕ »Ý ËÉáõÙ §îºÔÆò ìºðβòàÔÀ زðøêÆÜ ¾ øÜܲ¸²îàôئ ²ðî²Þºê ØÆܲêÚ²ÜÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ä²Úø²ðÀ ²²Ü¬Æ ²Þʲî²ÎÆòÀ ܲʲäºê îºÔڲΠ¾ ºÔºÈ ܲÆðÆ ÐàôܲÜÚ²ÜÆ Ìð²¶ðÆÜ ºì ²Úêäº±ê ºÜ ä²ÐìàôØ ØºÔø â¶àð̲ÌܺðÀ î²Î²ÜøܺðÆÜ ìðÆIJèàô ØÆ° ܺðβڲòðºø |
²ðغÜÆ ºð²¼À ø³Ýǯ ³ÝùáõÝ ·Çß»ñÝ»ñ ¿ Éáõë³óñ»É ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁª³Ûë óáõó³Ý³ÏÇ ï³Ï Çñ»Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí£ ºí ³Ñ³ ê»õÍáíÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ »ñ³½³ÝùÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓ³í£ ²½·³ÛÇÝ Ù³ëáÝáõÃÛ³Ý ¹»ÙùÁ È»ÝÇÝÁ Ñáõ¹³Ù³ëáÝ ¿ñ« ¶áñµ³ãáíÁ Ñáõ¹³Ù³ëáÝ ¿ñ£ ºÉóÇÝÁª ÝáõÛÝå»ë£ ¸»« ÇëÏ ´»ñ»½áíëÏáõ« ¶áõëÇÝëÏáõ« سë˳¹áíÇ« ¶³Û¹³ñÇ« âáõµ³ÛëÇ« ÈáõÅÏáíÇ »õ äñÇÙ³ÏáíÇ Ù³ëÇÝ ³Ý·³Ù Ëáë»ÉÝ ³í»Éáñ¹ ¿£ ºÃ» ѳí³ï³Ýù í»ñç»ñë èáõë³ëï³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í §èáõë³ëï³ÝÁ Ù³ëáÝÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï¦ ·ñùÇÝ« Ý»ñϳÛÇë éáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ù³ëáÝÝ»ñ »Ý« áñáÝù ³ÏïÇíáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ¥ÖÐÓ¤ »õ §Øáë볹Ǧ Ñ»ï£ ØÇ Ëáëùáí« ³ß˳ïáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ Ù³ëáÝÝ»ñÇ óáõó³Ïáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý ѳٳñÛ³ µáÉáñ ³Ýí³ÝÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Û»ñÁª ²µ»É ²Õ³Ùµ»ÏÛ³ÝÁ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ« ¶³ññÇ Î³ëå³ñáíÁ« ê»ñ·»Û êÇï³ñÛ³ÝÁ« ¶»áñ·Ç Þ³Ñݳ½³ñáíÁ« ºÉ»Ý³ ´áÝ»ñÁ£ гۻñÁ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ѳïáõÏ Ñ³ÏáõÙ áõÝ»Ý ù³Ûù³ÛÇã ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ ßåÇáݳÅÇ áÉáñïáõÙ£ Æ ¹»å« »Ã» í»ñáÝßÛ³É ·ñùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Å³Ù³Ý³Ï áõݻݳñ г۳ëï³Ý ·³Éáõ« ϳåß»ñ« û áñù³Ý ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ëáÝáõÃÛ³Ý Ã³÷Á ·»ñ³½³ÝóáõÙ éáõë³ëï³ÝÛ³ÝÇÝ£ ºÃ» èáõë³ëï³ÝáõÙ »ñϳñ ÷Ýïñ»Éáõó Ñ»ïá Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÏѳÛïݳµ»ñí»Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñ« г۳ëï³ÝáõÙª »ñµ»ù£ лÝó áñ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñÝ»ñÝ ³éÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁ« ÝáõÛÝ å³ÑÇÝ ¹³éÝáõÙ »Ý Ù³ëáÝ³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÇ ³Ý¹³Ù »õ Ùáé³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÁ£ ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ« í³ñã³å»ïÝ»ñÁ« ³é³ÝÓÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñª µáÉáñÝ ¿É ·áÝ» Ù»Ï ³Ý·³Ù Ù³ëݳÏó»É »Ý Ù³ëáÝ³Ï³Ý ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ѳٳ·áñͳÏó»É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºí Ù»ñ ²Ä-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ïíÇñ»É ¿ÇÝ Ù³ëáÝÝ»ñÁ© áã ³ÛÝ ¿ª üñ³ÝëdzÛÇ« áã ³ÛÝ ¿ª ²Ý·ÉdzÛÇ£ ¸»« ÇëÏ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏáÕ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÝ ¿É ϳñÍ»ë Ù³ëáÝ ¿« ù³ÝÇ áñ« ÇÝãå»ë ÙÇ å³ï·³Ù³íáñ ѳÛï³ñ³ñ»ó« ݳ ϳï³ñáõÙ ¿ ÙÇ ³Ûɪ »ññáñ¹, ã·³Õïݳ½»ñÍí³Í ÏáÕÙÇ å³ïí»ñÁ£ ØÇ Ëáëùáí« Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ñáõ¹³Ù³ëáÝÝ»ñÁ íËïáõÙ »Ý: ¸³ ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ£ ºÃ» Ù»Ýù ³ß˳ï»ÇÝù ·áÝ» Ù»Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ³ë»Ýù« ÙdzÛÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ï³Ù èáõë³ëï³ÝÇ« ϳ٠¿É ÝáõÛÝ ³Û¹ Æëñ³Û»ÉÇ©©© ´³Ûó Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ »Ý óùÝí³Í ³½·³ÛÇÝ Ù³ëáÝáõÃÛ³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù»Ýù Ñݳñ »Ýù ·ïÝáõÙ ³ß˳ï»É µáÉáñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùdzݷ³ÙÇóª §Øáë볹Ǧ« λÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃ۳ݫ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý å»ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉÝ£ ²ÛëÇÝùݪ ¹áõ ³ß˳ïáõÙ »ë §Øáë볹Ǧ« ÏÇݹª ÔÑÁ-Ç Ñ»ï« Ñ³ñ»õ³Ý¹ª Ãáõñù³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ Í³é³ÛáõÃ۳ݫ ݳ˳·³ÑÁª ²Ù»ñÇϳÛÇ« í³ñã³å»ïÁª èáõë³ëï³ÝÇ« ²Ä ËáëݳÏÝ ¿É« ϳñÍ»ë« ÏñÏݳÏÇ ·áñÍ³Ï³É ¿« ÇëÏ ·áõó»ª »é³ÏDZ£ â¿« ųٳݳÏÝ ¿ Ù»½ª Ñáõ¹³Ù³ëáÝÝ»ñÇë« Ñ³Ù³ËÙµí»É« û ã¿ Ù»ñ ³½ÝÇí ó»ÕÁ ÏÏáñãÇ£ |
|
||||||||||||||||||
àí ß³ï ¿ ϳëϳͳÙÇï« Ý³ ëïÇåáõÙ ¿ Çñ Ù³ëÇÝ í³ï
Ùï³Í»É£ ä. ȲÞàêº |