1 December 2000

²δϊπΖάΖ ήΖά²π²πΰτΒΪΰτάά ²πξΰάΪ²ΘάΊπΖ±ά Ύ Π²κΰτ

Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ »υλ Ω»Ο ίΗέΡρ³ε³ρ³Ο£ ΚαλωΑ Ίρ»υ³έΫ³έ ΙΧΗ »υ ²Ψά Ή»λε³έ³ο³έ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ν ο³ρ³ΝωΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ Ω»Ν Γ³χαν Ο³ιαυσναΥ έαρ ·³½³ΙσΩ³έ Ο³Ϋ³έΗ Ω³λΗέ Ώ« αρΗ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³ε»οέ ³ι³ΫΕΩ γΗ ον»Ι£

Ά³½έ ΏΙ« Η Ή»ε« αγ Γ» Ρ»ΥαυΟ« ³ΫΙ Λο³σν³Ν Ώ« Ηέγαν Ή»ι §ΩαυΓ αυ Λ³ν³ρ¦ ο³ρΗέ»ρΗσ Η ν»ρ ΙΗσω³ναρναυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ορ³έλεαροΗ ΩΗ λον³ρ Ρ³ον³ΝΑ£ ΄Η½έ»λΗ ³Ϋλ αΙαροΑ ΅»έ½ΗέΗ ·έΗ ³ΧΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΅³ν³Ο³έ ί³ΡαυΓ³΅»ρ »υ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Ώ£ ΊΓ» ·³½³ΙσΩ³έ Ο³Ϋ³έέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ο»ρ»ρΗέ Ρ³ηαΥναυΩ Ώ έ³»υ ΛαυΫλ ο³Ι Ρ³ρΟ»ρΗσ« ³ε³ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ Ω³λίﳡαν ΅Η½έ»λΗ Ρ³λαυΫΓΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ ³Ωλ»Ο³έ ίαυρη 2 ΩΙέ ΉαΙ³ρ£

Ψ»ρ Ω³οέ³έί³Ν ν³ΫραυΩ Ο³ιαυσναυΩ Ώ Ίρ»υ³έαυΩ ·αρΝαΥ Γναν 4-ρΉ ³νοα·³½³ΙσΩ³έ Ο³Ϋ³έΑ£ ²ι³ΫΕΩ γ»έω ΛαλαυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» αρ ε³ίοαέΫ³έ»ρέ »έ ³Ϋλ ΅Η½έ»λΗ §ο³έΗωΑ¦£ άί»έω ΩΗ³Ϋέ« αρ ονΫ³Ι ·³½³ΙσΩ³έ Ο³Ϋ³έΗ Ο³ιαυσΩ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ Ώ ΉΗΩ»Ι Ρ³ΫοέΗ ·αρΝ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έΑ£ Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οέ αυ Χ³ρο³ρ³ε»ο³ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέέ ΏΙ« αρ λαναρ³΅³ρ ³γ³Ιαυρη »έ »υ σ³έΟαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³έΛαυΩ »έ ³εϋρΗέΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΡΗίΫ³Ι ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ §³γω³ΓαΥ¦ »έ ³ρ»Ι£ Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« γ³ι³ρΟ»σ« αρ ΑέΓ³σαΥ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ« ³εϋρΗέΗ Ώ« ΅³Ϋσ νλο³Ρ»σρ»σ« Γ» Ά©Μ³ιαυΟΫ³έΑ Ο³ρ·Ηέ Ω³ρΉ Ώ« Ι³ν ·αρΝ³ρ³ρ« χαρΣαυΩ Ώ ϋ·έ»Ι Ίρ»υ³έΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυέ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ, §Ίρ»υ³έ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ 10 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ώ χαΛ³έσ»Ι£ δ³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ έ³»υ« Γ» Ο³Ϋ³έΗ Ο³ιαυσΩ³έ ΡαΥ³Ρ³οΟ³σαυΩέ ³ρ»Ι Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ£ ΐλο ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ« ο»Υ³έωΑ ΧΗίο Ώ Αέορν³Ν ³Ϋέ ΗΩ³λοαν« αρ ³Ϋέ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ Ο³έ³γ³ε³ο ·αοΗ γΏ »υ, ΅³σΗ ³ΫΉ« Η΅ρ»υ ορ³έλεαρο³ΫΗέ λε³λ³ρΟΩ³έ ϋ΅Ϋ»Οο« Ωαο Ώ ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ω³ΫραυΥαυέ£

ΠΗΩ³ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ αυ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οέ Η±έγ ³έ»έ© ω³έΉ»έ ΟΗλ³Ο³ιαυΫσ Ο³Ϋ³έέ αυ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ χαΛ³έσ³Ν ·αυΩ³ρΑ »±ο ν»ρ³Ή³ρΣέ»έ« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ ίΗέαυΓΫ³έ ΏλωΗ½³ΫΗέ έ³Λ³·ΗΝΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗέ »υ Ρ³ν³έαυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³έ³Ιανͺ Ρ³λο³ον»Ι£ Π³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρέ ³λαυΩ »έ« Γ» ω³Υ³ω³ε»ο ΄³½»Ϋ³έέ ³ι³ΫΕΩ ΑέΉΉΗΩ³έαυΩ Ώ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ο³Ιαυέ. Ηέγα±υͺ ΩέαυΩ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι: ΐλο ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΗ« Ρ³ρσέ ³ιΟ³Λν³Ν Ώ« ω³έΗ αρ Ο³Ϋ³έΑ Ο³ιαυσναυΩ Ώ Έ³ΙΩ³ΫΗ ³Ϋ·Ηέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ« αρΗ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ »υλ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ αραί³ΟΗ Νρ³·ρ»ρ αυέΗ« αραέω ο³Ο³νΗέ ωέέ³ρΟΩ³έ χαυΙαυΩ »έ£ ΖλΟ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ« »υ αγ αω γΗ ΏΙ χαρΣαυΩ Ωαο ·³Ι Ήρ³έ£ άρ΅³έΟ³ο ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέ Ώ© Ρ³½³ρ³ναρ ΉαΙ³ρέ»ρ ³ρΕ»σ³Ν Ο³ιαυΫσέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα α±ν ΟΡ³έΉ·έΗ ³Ϋέ ω³έΉ»Ι© ΟΩέ³ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»ΙΑ£

Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Ρ³ηαρΉ ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ρσΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ ΟΙαυΝνΗ£ ΖλΟ §Ο³λΟ³Ν Ρ³ραυσαΥ ί³Ρ³·ρ·ιν³ΝαυΓΫ³έ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §Π³Ϋ³λο³έαυΩ αρ»υΏ ϋ΅Ϋ»Οο γΟ³« αρΗ Ω³λΗέ γ³λ»έ« Γ» »λ ί³Ρ³·ρ·Ηι »Ω£ Ψ»Ο ³έ·³Ω »υλ ³λαυΩ »Ωͺ »ρ΅»ω Ο³ί³ιω γ»Ω ν»ρσέαυΩ¦£ ΖΡ³ρΟ»« ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ΛαλωΑ Ά©Μ³ιαυΟΫ³έΗσ Ο³ί³ιω ν»ρσέ»Ιαυ Ω³λΗέ γΏ£ ²ν»ΙΗ Ν³έρ³ΟίΗι »έ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΗ »υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ χαΛ³Ή³ρΣ³΅³ρ νλο³Ρ»ΙΗ »υ η»ρΩ »έ Ή³ρΣ»Ι« Ηέγέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ έ³»υ έ³Λ³·³ΡΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»ΙαΥ Ά©Μ³ιαυΟΫ³έΗ »υ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ ·³½Η γ³χ³½³έσ ί³Ρ³ν»ο ΅Η½έ»λΗ Ηρ³Ο³έ ο»ρ»ρΑ ³½Ή»σΗΟ Ω³ρΉΗΟ »έ: ή³ο ³½Ή»σΗΟ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά