ξΰτάΐ« ΰπ Ξ²θΰτςΊΘ Ύ ΎΈμ²πΈ Ψ²Έ²ΒΪ²άΐ

άαρ ²ρ»ί »υ Ύρ»΅αυέΗ ½³έ·ν³Ν Γ³Υ³Ω³λ»ρΗ §Ρ³οΩ³έ Ο»οαυΩ¦ͺ ΧΗίο Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έέ»ρΗ ΉΗΩ³σ, ν»ρ Ώ Ρ³ιέαυΩ ΠΠ ορ³έλεαροΗ »υ Ο³εΗ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉν³ρΉ Ψ³Ή³ΓΫ³έΗ ₯ΚαυΧαυΧ ΎΉαΫΗ€ ίω»Υ ³ι³έΣέ³οαυέΑ£

²ι³έΣέ³ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ λΟλν»Ι Ώ Ωαο 2 ο³ρΗ ³ι³η« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ³Ϋέ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ Γ³χαν ³ίΛαυΕ³σ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ£ Ψ»½ ³έΡ³Ϋο ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ ε³ραέ Ψ³Ή³ΓΫ³έΑ αραί»σ ³ρΉ»έ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ω³ρ» ε³ρλεΗσ Ρ»οα »υλ Ω»Ο ω³ρ» ε³ρΗλε Ο³ιαυσ»Ι£ Έρ³έαν ΗλΟͺ ΟρΟέ³ΟΗ ε³ρλε³ε³ο»Ι λ»χ³Ο³έ ³ι³έΣέ³οαυέΑ£ ²λ»έω« αρ ³Ϋλ Γ³Υ³Ω³λΗ ΩΗ³Ο §ο»λ³ρΕ³έ ν³ΫρΑ¦ λ³ Ώ© ΎΉν³ρΉ Ψ³Ή³ΓΫ³έΗέ ΉρΟΗσ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫαυέ Ώ ³έαυΩ ₯Η Ή»ε« αγ ε³Ο³λ ίω»Υ ³ι³έΣέ³οέαν αυ ι»λοαρ³έαν€ ΠΠ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έαρΑέοΗρ ε³ο·³Ω³ναρ Ά»υαρ· Π³Οα΅Ϋ³έΑ ₯ΞαΩ΅ΗΟαρΩΗ μΙ³ΉΑ€£

Β»ρ»υλ« λ³ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ ³λύ³Ιο³ε³ον»σ ΅³σ³ι³ε»λ ³Ϋλ χαΥασΑ£ Β³Υ³Ω³λΗ Ωέ³σ³Ν αΥη Ρ³ον³ΝαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ ³λύ³Ιο³ε³ο χαΥασ γ»ω ·οέΗ« ³ΫΙ ³έ·³Ω ΟΗλ³ω³έΉ« ω³έΗ αρ ΅αΙαρ χαΥασέ»ρΑ ΡΗΩέανΗέ ω³έΉν³Ν »έ£ ΰυ ΗΩΗηΗ³ΫΙασ ³ΫΉ χ³λοΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώ ορ³έλεαροΗ ³ένο³έ· »ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έΑ£ ΄³Ϋσ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ³Ω³ρ Ή³ Ρα· γΏ© Ηρ χαΛ³Ήρ³ΩΗηασΗ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έ, Ηέγε»λ »υͺ ³ι³έΣέ³ο³έ, ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ³ε³Ραν³Ν Ώ£

κ»χ. Ιρ.

Ζέγα±υ »έ αυλ³έαΥέ»ρΑ Ρ»ι³έαυΩ

²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗσ Ίρ»υ³έΗ §Π³Ϋ΅αυλ³Ο¦ ΗέλοΗοαυο ο»Υ³χαΛν³Ν ΩΗ ΛαυΩ΅ αυλ³έαΥέ»ρ ₯Η Ή»ε« ³έσΫ³Ι αυλαυΩέ³Ο³έ ο³ραυΩ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗσ §Π³Ϋ΅αυλ³Ο¦ Ώ ο»Υ³χαΛν»Ι 5-ρΉ ΟαυρλΗ ΩΗ ³Ω΅αΥη ΛαυΩ΅€ ΗέΣ Ρ»ο ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σΗέ« αρ Ηρ»έσ ο»Υ³χαΛΩ³έ ε³οΧ³ιΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³Ϋέ Ώ« αρ §²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοαυΩ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³έ΅³ν³ρ³ρ λο³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ν»ρ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λέ³Οσ»Ι ΩΗ³Ϋέ λ³ΡΩ³έν³Ν ·αυΩ³ρΑ ΩαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα£ ψέέαυΓΫαυέΑ έαρΗσ γλο³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ Ρ³ηαρΉ ³έ·³Ω Ω³λέ³Οσ»Ι ωέέαυΓΫ³έͺ έαρΗσ αραί³ΟΗ ·αυΩ³ρ ΩαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα ₯³ρΉ»έ έ³ΛαρΉΗσ ³ν»ΙΗ ί³ο€¦£

ΖλΟ ·αυσ» Ή³λ³Λαλέ»ρΑ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ Ο³ρ·³ΉραυΓΫα±υέ αυέ»έͺ αυλ³έαΥΗέ ωέέαυΓΫαυέΗσ Οορ»Ιαυ« Ω³έ³ν³έΉ αρ Ήρ³Ω³·³έΣαυΩΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ϋρ»έωΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ₯Αλο ΅αυΡΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η€£ ΰυλ³έαΥέ»ρΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο εέΉαυΩ ΏΗέ« αρ ΅αυΡΗ Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³·Ηρ »έ Οέω»Ι λοΗεαΥ³΅³ρ© §ΨΗ»υέαυΫέ Ώ« ε»οω Ώ λοαρ³·ρ»ω¦«- ³λ»Ι »έ ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ£

Θλ»Ιαν ΩΗ ΟαΥΩΗ ο»λ³Ο»οΑͺ ΉΗΩ»σΗέω έ³»υ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗέ£ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ άαρΗΟ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΑ Ρ³λο³ο»σ ³Ϋέ χ³λοΑ« αρ« §Αλο αυλ³έαΥΗ Ρ»ο Οέων³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗ« ν»ρ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΗλΟ³ε»λ ε»οω Ώ νΧ³ρνΗ αραί³ΟΗ ·αυΩ³ρ£ κ³Ο³Ϋέ« »Ιέ»Ιαν ³Ϋλϋρν³ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗσ« ΗέλοΗοαυοέ ΑέΉ³ι³ηαυΩ Ώ αυλ³έαΥέ»ρΗέͺ ½»Υγ»Ιαν ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ¦£ ΐλο ι»ΟοαρΗ© §δ³ΫΩ³έ³·ρΗ ³ΫΉ Ο»οΑ Ωοσν»Ι Ώ αγ Γ» ΗέλοΗοαυοΗ ΅Ϋαυη»έ Ισέ»Ιαυ« ³ΫΙ αυλ³έαΥΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ δρέ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έί»σ© §ΰυλ³έαΥέ»ρΑ ο»Υ³χαΛν»Ι »έ Ηέγ-αρ ΩΗηέαρΉ Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗηασαν¦£ ₯Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ο»λ³Ο»οΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ γΏΗέ ΑέΉαυέαυΩ αυλ³έαΥέ»ρΑ€£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ λοΗεαΥ³΅³ρ λοαρ³·ρ»Ιαυέ« ³ε³ ι»ΟοαρΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ω»ρΕ»σ έΩ³έ ΅³έΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ£

ΐλο Ω»ρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« ΅αυΡΗσ ο»Υ³χαΛν»Ιαυ Ο³Ω Ήαυρλ ·³Ιαυ Ή»εωαυΩ Ρ³ηαρΉ αυλαυΩέ³Ο³έ ο³ρν³ ν³ρΣέ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ §Πρ³γΫ³ ²Χ³ιΫ³έ¦ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΑ£ §Π³Ω³Ιλ³ρ³έΑ γΗ ε³Ρ³έηαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ηαρΉ« ³ΫΙ»υ ΑέΓ³σΗΟ ο³ρν³ ν³ρΣΑ« »Γ» αυλ³έαΥΑ ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ αυλαυΩέ³Ο³έ ο³ρν³ Ο»λΗσ ₯³Ϋλ Ή»εωαυΩ νΧ³ραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Ω³λΑ€¦«- Η ε³ο³λΛ³έ ³λ³σ ι»Οοαρ³οέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ« §Πρ³γΫ³ ²Χ³ιΫ³έ¦ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ ²ν³· Κ³γ³ορΫ³έΑ£

Ψ³λέ³ναρ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³Ρ« §Π³Ϋ΅αυλ³Ο¦ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ ²έ³ΡΗο Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ© §Ίλ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω »Ω αυλ³έαΥΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ΛαγΑέΉαο»Ιαυέ« έρ³ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ιαυέ »υ ³ι³ν»Ι »υλ ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρσαυΩ« ΗέγεΗλΗέ ΅αυΡΗσ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛν»Ιέ Ώ¦£

²ά²ΠΖξ ΨΰτήΊΤΪ²ά

ΖκΞ ΆπΰΤάΊπΐ ΒΊπΒ Ξ²πΈΰτΨ Ίά

μ³έ³ΣαρσΗ ΩΗ §΅³ρ»ΟΗρΓ¦ ΅³έ³λο»ΥΝ« αρΑ ΠΆΨ ³έΉ³Ω γΗ Ρ³Ω³ρναυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ ΠΆΨ Θαιαυ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ω³ροαυΥ³ρΗ §³ΓαιΗέ¦« §Ρ³ίΗν ε³Ρ³έη»σ¦ͺ §²ι³ναοΗ¦ͺ 6©10©2000 Γν³Ο³έΗ §ΎΙ Ηέγ ·ραΥέ»ρ« αρ Ηρ³ρ ΩΗλ γαυο»έ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ »υ λε³ιέ³σ« Γ» §Ρ³έΟ³ρΝ ΠΆΨ Θαιαυ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ·ραΥέ»ρΗ Ω³λΗέ λαυο αυ Ωαυο ΅³έ»ρ ·ρ»λͺ ν»ρηΑ ν³ο ΟΙΗέΗ¦£

ΐλο »ρ»υαυΫΓΗέ« §λαυο αυ Ωαυο¦ ΅³έ»ρ ³λ»Ιαν έΟ³οΗ Ώρ ³ιέναυΩ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ηρΗ »ρ»λ Ρ³έ»ΙΑ£ Π»ο³ωρωΗρ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ ³Ϋέ« αρ ν»ρηΗέλ ΩΗ ³ιΗΓαν ³λ»Ι Ώρ« Γ» Γ»ρΓ γΗ Ο³ρΉαυΩ« ΅³Ϋσ ΡΗίΫ³Ι Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ« χ³λοαρ»έ« ΅³ν³Ο³έΗέ αυί³σαυΩαν Ο³ρΉ³σ»Ι Ώρ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ ³Ϋέ ν»ρηΗέΗλ Ω³οαυσ»Ι ΏΗέ Γ»ρΓ»ρΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ωαο Ο³έ·έ³Ν ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑͺ §Ή³ρΉΗΩ³έ¦ ΑέΟ»ρέ»ρΑ€£

Π³Ον³Ν »έω Ο³ρΝ»Ιαυ« Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι ΅³έ³λο»ΥΝΗ ½³ΫραυΫΓΗ ΅αυέ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ γ»έω ΟΗλ»Ι έρ³ §·ρ³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρΑ¦ »υ ΅³έ³λο»ΥΝ³Ο³έ ΩΗ³Ο ΅ραίΫαυρΗ Ω³λΗέ Ο³ρΝΗω ΏΗέω Ρ³Ϋοέ»Ι« Γ» ·ρωΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ §η³Ρ»Ι ν³Λον³¦ Ιαυλ³έΟ³ρέ Ώ£

Ά© Π©

βΊΨ ΆΰΤ²ςΊΘ« βΊΨ μ²Φ²θΊΘ

Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ω³Υ³ω³ίΗέ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ΡΗέ·ί³΅ΓΗ ϋρ»ρΗέ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ »ρ»Ον³ έΗλοαυΩ Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο« χαΛω³Υ³ω³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Νρ³·ρ»ρΗ ίαυρη£ Καλν»σ Νρ³·ρ»ρΗ »υ Ηρ³Ο³έ³σν³Ν« ΙαυΝν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη« ωέέ³ρΟν»σΗέ ω³Υ³ω³ίΗέ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ω³Υ³ωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΟαέΟρ»ο Ο³ιαυσ³ε³οαυΩέ»ρΑ »υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ£ ά© κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ ν»ρηαυΩ έί»σ« αρ ³Ϋλ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³ίΛ³ο»Ι Ώ Ω»Ο λΟ½΅αυέωανͺ ³έΣένΗραυΓΫ³Ω΅© §©©© β»Ω ·αΥ³σ»Ι« γ»Ω ν³Χ³ι»Ι¦£ Ίν ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ έ³»υ ΉΗΩ»σ ω³Υ³ω³ίΗέ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗέ έ»ρΟ³ Ωαο 30 Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗέ« αρ »Γ» ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ Νρ³·ρ»ρΑ γ»έ ε³ίοε³έαυΩ »υ λΛ³Ι »έ« αυρ»Ωέ ΗέωΑ λΛ³Ι Χ³έ³ε³ρΡαν Ώ ³ίΛ³οαυΩ »υ Ο³ραΥ Ώ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ηρ»έ νλο³Ρν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗσ£ ΠΗΩέ³Ο³έαυΩ ΑέΉαυέ»σΗέ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ ΑέΣ»ι³Ν Νρ³·ΗρΑ« ω³ΫΙ»ρΑ« »υ ΩΗέγ ϋρλ ³ρν³Ν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ ΄αυιέ ωέέ³ρΟαυΩ Ν³ν³Ιν»σ Ρ³οΟ³ε»λ §Π³ΥΓ³έ³Ο¦ ½΅αλ³Ϋ·αυΩ Ο³ιαυσν»ΙΗω ΡΫαυρ³έασΗ ίαυρη« αρΗέ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ή»Ω Ώρ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²© Όαυρ³΅Ϋ³έΑ£

ΆΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ λοΗεν³Ν Ώρ έ³ΛΟΗέαυΩ ³ρν³Ν Ο³ιαυσ³ε³οαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΡέγαΥ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έέ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ΟρΟέ»Ι© §Ίλ γΏΗ Ο³ραΥ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έ ΙΗέ»Ιανͺ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΙΗέ»Ι Ήρ³έσ Ρ³Ω³ρ¦£ άΗλοαυΩ ³ρΝ³ρΝν³Ν ΅³½αυΩ Ρ³ρσ»ρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ω»ρ Γ»ρΓΗ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£

κ© κΊΪπ²άΪ²ά