12 December 2000

زвä²ðîÀ Ðð²Ä²ðìàôØ ¾ Æð ²ðÆàôÂÚ²Ü Øº¸²ÈÆò

ܳ˳·³ÑÇÝ ËݹñáõÙ ¿ Çñ»Ý ½ñÏ»É ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó

§²ñÍÇí-1¦ ٳѳå³ñïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñï³ÏÇ ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ²ñÙ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÇÝ »ñ»Ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ѳݹÇå»óÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ« ݳ ¹ÇÙáõÙ ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ³Û¹ ¹ÇÙáõÙÇ å³ï³ë˳ÝÁ ëï³Ý³É£ ²ñÙ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ÑÇÙݳíáñ»É ¿ñ« û ÇÝãáõ ¿ ÇÝùÁ Ññ³Å³ñíáõÙ ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó« áñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í Ù³ñï»ñÇÝ Çñ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ áõÝ»ó»É£ ²ñÅ»« ѳí³Ý³µ³ñ« ß»ßï»É Ýñ³ ³Ýó³Í Ù³ñï³Ï³Ý áõÕÇÝ© ºñ³ëË« àëÏ»å³ñ« ì³ÕáõÑ³ë« ¸ñÙµáÝ« âɹñ³Ý« гñáõÃÛáõݳ·áÙ»ñ« ȳãÇÝ©©©

§ÐÇÙ³ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»Éª µ³ñ»µ³Ëï³µ³±ñ« û± ¹Åµ³Ëï³µ³ñ »ë áÕç ÙݳóÇ«- ³ë³ó ²© гÏáµÛ³ÝÁ »õ ³å³ ѳí»É»ó«- »ñ»õÇ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ¦£ سѳå³ñïÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇó ϳñ»ÉÇ ¿ñ ¹³éÁ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É ¥»õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ© å³ï»ñ³½ÙÁ Ñ»é³óñ»É ¿ñ Ýñ³Ý Çñ ³é³çÇÝ ûç³ËÇóª ÁÝï³ÝÇùÇó« ù³Ý½Ç« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ å³ï׳鳵³ÝáõÙª ³Û¹ ɳñí³ÍáõÃÛ³ÝÁ« Ùßï³å»ë ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï ùã»ñÝ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ï»ñåíáõÙ¤£ öáùñ-ÇÝã å³Ã»ïÇÏ Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É ²ñÙ»ÝÇ ³ë³ÍÁ« û ݳ ÁÝïñ»ó ѳÛñ»ÝÇùÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ݳ ÁݹáõÝí»ó ܶ ܼ ѳٳϳñ·ª áñå»ë ûå»ñ³ïÇí ËÙµÇ ³Ý¹³Ù£ ²ÝóÛ³É ï³ñí³ ÷»ïñí³ñÇ 23-ÇÝ Ü¶ »õ ²² ݳ˳ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÃÇí 345 Ññ³Ù³Ýáí Ýñ³Ý ßÝáñÑí»ó ëå³Û³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ñ»ñóϳݪ ³í³· É»Ûï»Ý³ÝïÇ ÏáãáõÙÁ£ äÜ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ó»é³Ùµ« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ëï³ó»É ¿ñ §²ñÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ Ù»¹³ÉÁ »õ ÙÇ ß³ñù å³ïíá·ñ»ñ£ ²ñÙ»ÝÁ Çñ µáõÅáõÙÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ Ü¶Ü µÅßÏ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÑáëåÇï³ÉáõÙ« áñï»Õ ¿É ͳÝáóó³í ³í³· µáõÅùáõÛñ γñÙ»Ý ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Üñ³Ýù ³Ûëûñ áõÝ»Ý »ñ»ù ³Ùë³Ï³Ý ÙÇ áñ¹Ç£ γñÙ»ÝÁ ³ÙáõëݳÉáõÍí»É ¿ñ ݳËÏÇÝ ³ÙáõëÝáõó »õ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÇë ¹³ ÑÇÙݳíáñ»É ³Ûëå»ë© §¸Åí³ñÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ÙÃÇ« ëáíÇ« óñïÇ »õ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³ÙáõëÇÝë ÃáÕ»É ¿ñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ« Ñ»é³ó»É г۳ëï³ÝÇó¦ áõ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ù³Ûù³ÛÙ³Ý å³ï׳éÁ ³é³çÇÝ ³ÙáõëÇÝÝ ¿ñ £ γñÙ»ÝÁ« ï»Õ»Ï³Ý³Éáí« áñ ݳËÏÇÝ ³ÙáõëÇÝÁ §³åûñÇÝÇ í³×³é»É ¿ Çñ»Ýó »ñÏáõëÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇë³óáÕ ïáõÝÁ« Ûáõñ³óñ»É ¿ áÕç ·áõÛùÁ¦« ¹ÇÙ»ó ²í³Ý »õ Üáñ Üáñù ѳٳÛÝùÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý« áñÇ ³Ûë ï³ñí³ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 23-Ç í×éáí ¿É Ñû·áõï Ω ¸³íÃÛ³ÝÇ å»ïù ¿ µéݳ·³ÝÓí»ñ 1 ÙÉÝ 500 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùª áñå»ë í»ñçÇÝÇë ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùáí ѳë³Ý»ÉÇù 1/2 Ù³ëÇ ÷áËѳïáõóáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ûÅÇïÇ« ѳٳï»Õ Ó»éù µ»ñí³Í ·áõÛùÇ ¹ÇÙ³ó ·áõÙ³ñ£ ê³Ï³ÛÝ ÏѳñóÝ»ù« û ²ñÙ»ÝÝ Ç±Ýã ϳå ϳñáÕ ¿ñ áõÝ»Ý³É ³Ûë ÁÝï³Ý»Ï³Ý í»×Ç Ñ»ï£ §ÎÝáçÇóë íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³ ݳËÏÇÝ ³ÙáõëÝáõ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùáí ¹ÇÙ»óÇÝ Ü¶ ݳ˳ñ³ñÇݦ«- ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ ݳ« ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿É Ý߳ݳÏíáõÙ ¿ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ£ ²ñÙ»ÝÁ Ñ»é³óí»ó ܶ ѳٳϳñ·Çó« ù³ÝÇ áñ §ùÝÝáõÃÛ³Ùµ¦ ¥24©10©2000é¤ å³ñ½í»É ¿ñ« áñ ݳ ³ñ³ï³íáñ»É ¿ ܶ ³ß˳ï³ÏóÇ ³ÝáõÝÁ©©© §¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹ñë»õáñ»É ¿ ÏáåÇï« ³Ýå³ñÏ»ßï í»ñ³µ»ñÙáõÝù ßñç³å³ïÇ Ýϳïٳٵ©©© »õ ܶ ѳٳϳñ· ¿ ÁݹáõÝí»É ·áñÍáÕ Ññ³Ù³Ý-Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙáí¦£ γñÍ»ë Ññ³Ù³Ý-Ññ³Ñ³Ý· ïíáÕÁ ÇÝùÝ ¿ »Õ»É£ Æ ¹»å« ÏÝáç ݳËÏÇÝ ³ÙáõëÝáõ ÏáÕÙÇó ¥ê³ñ·Çë ¸³íÃ۳ݤ §í»ñÁ Ýßí³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É Éñ³óáõóÇã å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝë µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó¦«- Ýßí³Í ¿ »Õ»É å³ßïáÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ì»ñÁ Ýßí³Í ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ ¿É ¥»½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý ÷á˷ݹ³å»ï ì© ¶»õáñ·Û³ÝÁ« ·Ý¹³å»ï ¶© ä»ïñáëÛ³ÝÁ« ϳåÇï³Ý ²© ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ« ·»Ý»ñ³É-Ù³Ûáñ è© Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ« ÙÇÉÇódzÛÇ ·Ý¹³å»ï« ܶ ݳ˳ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ²© سÑï»ëÛ³ÝÁ¤ ³ÛÝ ¿ÇÝ« áñ ²© гÏáµÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ÃÙñ³ÙáÉáõÃÛ³Ý »õ ·áÕáõÃ۳ݫ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»Éáõ« ³Ñ³µ»ÏãáõÃ۳ݫ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïáí« ½ÇÝí³Í« ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·³Éáõ ѳٳñ£

²Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ñ ݳ»õ Ýñ³ Ý»ñϳÛÇë ÏÇÝÁ« áõ٠ѳٳñ µ³½Ù³ÃÇí ѳϳé³ÏÝ ³å³óáõóáÕ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ¹ñ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É Æë³Ñ³ÏÛ³Ý Ñ³Ù³ïÇñáõÃÛ³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« ÇëÏ Ü¶Ü ÑáëåÇï³ÉÇ å»ï« ÜÌ ·Ý¹³å»ï ì© ØáíëÇëÛ³ÝÝ áõ µ³Å³ÝÙáõÝùÇ å»ï« ÜÌ Ï³åÇï³Ý È© ØËÇóñÛ³ÝÝ ¿É Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÝÛ³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³í³· µáõÅùáõÛñ Ω ¸³íÃÛ³ÝÁ §Çñ ³ß˳ï³Í ųٳݳϳÁÝóóùáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ïáõÛÅ»ñ ãÇ ëï³ó»É¦£ Ω ¸³íÃÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³½³ïí»É ³ß˳ï³ÝùÇóª ã¹ÇٳݳÉáí Çñ ßáõñçÁ ï³ñ³ÍíáÕ ³ë»Ïáë»Ý»ñÇÝ£

²© гÏáµÛ³ÝÁ Áëï ³Û¹Ù ¿É å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñ §»Ã» ÇÙ ãϳï³ñ³Í ѳÝó³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ íï³Ý·³íáñ »Ù г۳ëï³ÝÇ »õ Ýñ³ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« ËݹñáõÙ »Ù ÇÝÓ ½ñÏ»É ëï³ó³Í å³ñ·»õÝ»ñÇó« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ½áÑí³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë ëáõñµ ³ñÛáõÝáí »õ »ë ³ÛÝ Ïñ»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõݻ٦£ سѳå³ñïÁ ËݹñáõÙ ¿ñ ݳ»õ Çñ»Ý ½ñÏ»É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó« ù³ÝÇ áñ §ÙdzÛÝ µÝ³Ïí»Éáí ϳñáÕ »Ù íï³Ý·»É å»ïáõÃÛ³Ý »õ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü