12 December 2000

§ΔΰΤΰμπΈ²Ξ²ά άμ²Ά²π²άάΊπΐ §ΨΊθάΰτΨ Ίά¦

²Ρ³½³έ·αυΩ Ώ »ρ·γαυΡΗ Ά³Ϋ³έ» ά»ρλΗλΫ³έΑ

§ΖΩ Λαρ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ ΉρλΗ αυΕΑ σ³έΟ³σ³ν« αρ Π³Ϋ³λο³έ »ρΟΗρέ ΑέΟέΗ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗ Ω»η »υ Ήρ³έ Ρ³λ³νͺ ω³έΉ»Ιαν Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΑ£ ²Ω»έ Ηέγ ³ρν»σ ³½·Α Ηρ Ο»ρεΗσ ·σ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έαυω Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω γ»±ω©©© Ψ»ρ ΕαΥανρΉ³Ο³έ έν³·³ρ³έέ»ρΑ §Ω»ιέαυΩ¦ »έ£ ²Ϋα« §Ω»ιέαυΩ¦ »έ« ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ »ρ³Είο³Ο³έ Ήερασέ»ραυΩ« αυλαυΩέ³ρ³έέ»ραυΩ ³Ϋλϋρ ³ί³Ο»ροέ»ρ γΟ³έ« ΗλΟ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ ΕαΥανρΉ³Ο³έ έν³·³ρ³έ αυλαυσ³έαΥ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ Ωαο αυλ³έαυΩ »έ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ ω³έΗ αυλ³έαΥ£ δ³οΩαυΩ »έ« αρ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ³Ϋλ ο³ρν³ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ϋρ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ ΅Υ³ναυΩ ΏΗέͺ §Γ³ιΗ νρ³ έν³·αΥ σ³έΟ³σαΥ γΟ³±¦£ Κ³Ϋο³ι³Ο νΗΧ³Ο©©© Ψ»ρ ³½·Η Ή»ΩωΑ Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓέ Ώ »υ ³ίΛ³ρΡΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ »έω Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓαν« ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ρν»λοαν£

Ίνλ 1-2 ο³ρΗ« »υ Ηλε³ι Ον»ρ³έ³έ Ω»ρ ω³έαέΑ« ω³Ω³έγ³έ« Γ³ιΑ©©© ΉαυΉαυΟΑ ΟΩέ³« ³Ϋέ ΏΙ λ·α ³ρ³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΚαλναυΩ Ώ« ·ρναυΩ©©© ΅³Ϋσ αγ ΩΗ χαχαΛαυΓΫαυέ« ε»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρα·³ ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ω³λΗέ£ ΎΙ Η±έγ ³½·« αρ ΕαΥανρΉ³Ο³έ αγΗέγ γαυέ»έ³£ ΠΗί»έω ΞαΩΗο³λΗ Λαλω»ρΑͺ §ΔαΥαναυρΉέ Ώ ³Ω»έ³Ω»Ν λο»ΥΝ³·αρΝαΥΑ« ·έ³σ»ω »υ λαναρ»ω έρ³έΗσ¦£ Ίρ΅ 1991Γ© θΗ·³ΫαυΩ λο»ΥΝναυΩ Ώρ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ω³Ϋέω« ΟαΙ»ΟοΗνΗλ Ρ»ο Ω»Οέ»σΗέω Ω»Ο ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ·αν£ Θ³ονΗ³ΫΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραύ»λαρ π³ύύΗ Κ³ρ³η³έΫ³έΑ ΛέΉρ»σ έν³·³ΛΩ΅Ηέ« αρ ΩΗ χαωρ §³ΥΩΟ»έ¦£ Ίν Ηέγ Ο³ο³ρν»σ©©© β³έσ³Ν ΡΗέ· ραε»ͺ λΟλν»σ Ι³οΗί ΕαΥανρΉΗ ΡαλωΑ Ή³ΡΙΗΧ£ ΄ιέ»Ι ΏΗέ ίαυρηε³ρ£ Άέ³Ιαν ίρη³έΑ Ι³Ϋέ³έαυΩ Ώρ£

Π³ηαρΉ ϋρΑ Ω»½ ³Ϋσ»Ι»σ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρΑ£ ά³ ³εί³Ν αυ ω³ρ³σ³Ν αυέΟέΉραυΩ Ώρ« ³έΟ»ΥΝ ³λ³Ν« ·»ρν»Ι Ώρ ΉαυΉαυΟΗ ΡέγΫαυέέ»ραν£ βΡ³Ω΅»ρ»Ιαν« αρ Ω³ρ»έ ν»ρηΗέ ΡέγΫαυέέ»ρΑ« ΉΗΩ»Ιαν ΗέΣ« ³λ³σ© §Ζέγε»±λ Ώρ ³ΫΉ ·αρΝΗωΗ ³έαυέΑ£ ΆΗο»±ω« Γ» Ηέγε»λ Ώ ν»ρ³ρο³ΉραυΩ Σ»ρ ΕαΥανρΉΗ έ»ρ³ίΛ³ρΡΑ¦£ Ίν« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« Ή»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« Ο³ρΝ»λ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν ·³ΙΗω ο³ρΗέ»ρΑ« ³λ³σ© §άΩ³έ ΕαΥαναυρΉΑ« αρΑ λο»ΥΝ»Ι Ώ ³έλ³ΡΩ³έ Ραυ½³Ο³έαυΓΫαυέ §³ρο³ΉραΥ¦ ³ΫΉ ·αρΝΗωΑ« Ηρ³ναυέω αυέΗ »υ ε»οω Ώ ³ερΗ Ι³ν ΟΫ³έωαν¦£ Ά³ΥοέΗω γΏͺ ε»ο³Ο³έ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΑ ³Ϋλϋρ »°υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γ»έ λο³έαυΩ« »°υ »ρ³ΕΗίοέ»ρΑ Ραυλ³Ιων³Ν »έ©©© ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³λ»Ωͺ ο³έη³έωαν »Ω ε³ΡαυΩ έν³·³ΛαυΩ΅Α« Ή³ρΣ»Ι »έω Ωαυρ³σΟ³έέ»ρ£ κ³ ΩΗ ΟαΥΩΗσ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ ·»ρΗ »έω Ή³ρΣ»Ι ³ρ»υΩοΫ³έ αυ ³ρ»υ»ΙΫ³έ »ρ³Είο³Ο³έ Ραλ³έωέ»ρΗέ£ μ»ρη»ρλ« γ»Ω ΡΗίαυΩ« αρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέαν« ΉΗοαυΩ »Ω ΅αΙαρΗλ ΟαΥΩΗσ λΗρν³Ν §ΰρω³έ σ³έΟ³σ³¦ ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·Η ο»λ³ΡαΙαν³ΟΑ£ β»Ω γ³χ³½³έσέαυΩͺ »υ Ω»Υ»ΉΗέ« »υ ο»ωλοΑ §Ρ³ρΩ³ρ»σν³Ν Ώρ ³ρ»υΩαυοωΗέ¦« ³ν»ΙΗέͺ ΏραοΗΟ ί³ρΕαυΩέ»ρΑ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥΗέ χαΛ³ΉραυΩ Ώρ Ρ³ρ»Ω£

²ε³ §ΘαυλέΫ³Ο ·Ηί»ρΑ¦ͺ Ω»ρΟ ³ΥηΗΟέ»ραν »υ ³Υ³ν³Υν³Ν ο»ωλοαν£ ²έΑέΉΡ³ο ³λ»Ιαν« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ αγΗέγ γΗ χαΛνΗ£ δ»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ραν³έ³ναρΗ »υ ΡλΟΗ£ ΊΓ» »λ ΙΗέ»Η »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ« ΉΗο»Ιαν ΑέΉ³Ω»έΑ έΟ³ρ³Ρ³έν³Ν ΩΗ »ρΟαυ ο»λ³ΡαΙαν³Ο« Ο³λ»Ηͺ ε³ραέ³Ϋω« Ώλ α±υρ »έω ·έαυΩ£ ΊΟ»ω Ωο³Ν»έω« λο»ΥΝ³·αρΝ»έω« έΟ³ρ³Ρ³έ»έω Ρ³Ϋ³ν³ρΗ£ Π³Ωα½ν³Ν »Ωͺ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΗέ Ραυί»Ιαυ Ο³ρΗω γΟ³« ΅³Ϋσ γ·Ηο»Ω ΏΙ Ηέγε»λ ³λ»Ιͺ ν³ΥΑ ΩΗ·αυσ» αυί ΙΗέΗͺ Ω»ρ ΕαΥανρΉ³Ο³έ έν³·³ρ³έέ»ρΑ §Ω»ιέαυΩ¦ »έ£ Ζ΅ρ ³Ω»έ Ηέγ Ηρ ο»ΥαυΩ Ώ« Οραέ³Ο³έ ³Ϋλ ί»ΥαυΩ ³λ»Ω« Γ» ½»ΥαυΩέ»ρέ ΏΙͺ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ£ ΖΩ έν³·³ΛΩ΅Η Γ³ι³Ρ³ρ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ι³ν³·αυΫέ »ρ³ΕΗίοέ»ρΗσ Ω»ΟΗέͺ Ά³·ΗΟ δ»οραλΫ³έΗέ »Ραν³Ο³έέ»ρΑ §ο³ρ³έ¦£ ΰγΗέγ« ΟρΟέν»Ωͺ ³½·Ηέ ε³ΡαΥΑ Ηρ Ι»½αυέ Ώ« ΟραέΑ« Ωί³ΟαυΫΓΑ£ Κ³Ϋο³ι³Ο νΗΧ³ΟαυΩ »έ Ω»½ Ωαο §Ρ³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΗ ·ραυε³έ»ρΑ¦£ β·Ηο»Ω« Γ» α±υρ »έω ·έ³Ιαυ ³Ϋλε»λ£ ΨΗ ΅³έ Ρ³λο³ο Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι© 20 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ »ρ·Α« ν»ρηΗέ 10 ο³ραυΩͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ·αρΝΗω³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »Ω §Ξ³ρΗέ¦ ³έλ³Ω΅ΙΗ Ρ»ο Π³Ϋ³λο³έαυΩ« θαυλ³λο³έαυΩ« μρ³λο³έαυΩ« Ψ»ρΣ΅³ΙΓΗΟ³ΫαυΩ« κΗρΗ³ΫαυΩ« Ζρ³έαυΩ©©© »υ ³Ω»έαυρ ½·³σ»Ι ΡΗ³σΩαυέω Ή»εΗ Ω»ρ ³½·³ΫΗέΑ« ΕαΥανρΉ³Ο³έΑ£ ΊΟ»ω ³½·ανΗ χρΟ»έω Ω»ρ ΕαΥανρΉ³Ο³έ έν³·³ρ³έέ»ρΑ¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά