13 December 2000

ܳ˳·³ÑÁ ÏѳÛïÝíÇ ·³ñݳÝÁ

²Ä-Ç ýÇݳÝë³ïÝï»ë³Ï³Ý »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ݳ˳·³Ñ ãáõÝÇ »õ ãÇ ¿É áõݻݳ ÙÇÝã»õ ·³ñáõÝ£ ÆëÏ ÐÄÎ-Ý« å³ñ½íáõÙ ¿« ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ »õ, Ù»ñ ¹Çï³ñÏٳٵ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ë»ñٳݻÉÝ ¿£

γñÍÇù ϳ« û ³Û¹ ËÇëï ϳñ»õáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñóÁ ëñáõÙ ¿ ÐÄÎ-Ý£ Æñá±ù« ³Û¹å»ë ¿£

²Ûë ѳñóáí ¹ÇÙ»óÇÝù ÐÄÎ ·ñ³ë»Ý۳ϣ Ø»½ å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §¸ñ³Ýù Ñ»ñÃ³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ »Ý£ ÐÄÎ-Ý áã ÙÇ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ïíÛ³É ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùݳ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ÐÐÎ-Ý« ó³ÝϳÉÇ ¿« áõݻݳ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõª ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« ïíÛ³É Ã»ÏݳÍáõÝ ÇÝùݳ³é³ç³¹ñí»±É ¿« û± ÐÐÎ ËáñÑáõñ¹Ý ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óñ»É£ ÐÄÎ-Ý ·ïÝáõÙ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ÉáõÍíÇ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ£ γñÍáõÙ »Ýù« §ØdzëÝáõÃÛáõÝݦ« Ç í»ñçá« ÉáõÍáõÙ Ï·ïÝǦ£

лï³ùñùÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ »õë ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ ¿£ ܳ ÝáõÛÝå»ë ·ïÝáõÙ ¿« áñ ѳñóÁ ÏÉáõÍíÇ §ØdzëÝáõÃÛáõÝáõÙ¦£ Æ ¹»å« ÷³Ï³·ÍÇ Ù»ç ³ë»Ù« áñ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõ٠ѳñóÁ ãÇ ùÝݳñÏí»É áã ÙÇ ³Ý·³Ù£ гñóÁ ͳÝñáõûûõ ¿ ³ñí»É µ³ó³é³å»ë ÐÐÎ ËáñÑñ¹áõÙ£ ä³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦ ѳñó»ñÇÝ« ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñóÁ ÏùÝݳñÏíÇ ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ£ Ø»ñ ï»ë³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ù³ñ §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõáí ѳݹ»ë Ï·³¦£ ÆëÏ ÇÝãå»±ë ¿ µ³ó³ïñáõÙ å³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ »ñ»ù ûÏݳÍáõ ϳ« ËáëíáõÙ ¿ ݳ»õ ãáññáñ¹Ç Ù³ëÇÝ© §ºë ¹³ ß³ï µÝ³Ï³Ý »Ù ѳٳñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ Çñáù ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñųݳíáñ ûÏݳÍáõÝ»ñ ϳݫ µ³Ûó ï»ÕÁ Ù»ÏÝ ¿¦£ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇó« ³ñ¹»Ýª áñå»ë ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ« Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝùª Çñá±ù« ÐÐΠݳ˳·³Ñ« í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿« áñ ÐÄÎ-Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝÇ© §àñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ù»Ï ³ÛÉ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ËݹñÇÝ »ñµ»õÇó» ãÇ Ù³ëݳÏó»É« ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ¦£ ÆëÏ §ÇÙÇçdzÛÉáó¦« å³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ë³ó ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §ÐÄÎ-Ý í»ñ³å³ÑáõÙ ãáõÝÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ£ ä³ñ½³å»ë« ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½áõëÇ ï»ëù ¿ ëï³ó»É ³ÛÝ« áñ ÝáõÛÝ ¹³ßÇÝùÇó ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ áõñÇß Ã»ÏݳÍáõ£ ÊݹÇñÝ ³Ûëï»Õ ¿£ ÆëÏ Ù»ñ ûÏݳÍáõÇ Ýϳïٳٵ ÐÄÎ-áõÙ áñ»õ¿ ËݹÇñ ³ñӳݳ·ñí³Í ã¿« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ç ëϽµ³Ý» áñ¹»·ñ³Í ëï³ïáõë-ùíáÛÇ ËݹÇñ ϳ« »õë å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ í»ñç û° Ù»ñ ÏáÕÙÇó« û° ÐÄÎ-Ç ÏáÕÙÇó¦£

ä³ï³ë˳ݻÉáí Ù»ñ ѳñóÇÝ« ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÁ ¥ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ûÏݳÍáõ¤ ³ë³ó« û ÝáñÙ³É ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÇÝùݳ³é³ç³¹ñÙ³ÝÁ »õ« áñ ѳïϳå»ë ³Ûë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³ÕÙáõÏÁ« ù³ÝÇ áñ ë³ §Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí¦ ¿£ ¶³·ÇÏ ØÇݳëÛ³ÝÝ Çñ»Ý ³ñ¹»Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³±Ñ ¿ ½·áõÙ ¥ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÐÐÎ-Ç ¥áñ ÝáõÛÝÝ ¿« û ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝǤ áñáßáõÙÁ¤ª §à㦣

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü