13 December 2000

ΈΊΤ²ΆΰπΜάΊπΐ Θΰ΄΄ΖάΆ Ίά ²άΰτΨ

Ίρ»Ο ²Δ-αυΩ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ §ΠΠ-αυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Νρ³·ΗρΑ¦« αρο»Υ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« χ³Γ»Γ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³Οαν ορναυΩ Ώ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟΗ ³ι³έΣΗέ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έ έ³Λ³·ΗΝ£

Μρ³·ραυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ έ³»υ Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρΗ ίαυΟ³ΫΗέ« έίναυΩ Ώ« αρ §³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έαυΥΥ³ΟΗ ορ³έλύ»ρ³έοέ»ρΗσ ³έσέ»Ι αυΥΥ³ΟΗ ορ³έλύ»ρ³έοέ»ρΗ« Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ³ι³ν»Ι Ρ³λσ»³·ρν³Ν λασΗ³Ι³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΅»ιΗ Ρ³ν³λ³ρ³γ³χ ΅³ίΛαυΩ¦£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Νρ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ Ή»Υ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ν»Ι³σν³Ν ³ρΕ»ωΗ Ρ³ρΟΗ ΟΗρ³ιαυΩ£

²Ρ³ ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ λοΗε»Ι Ώρ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρΗ ίαυΟ³ΫΗέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ο»ρε ³ιέγναΥ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ »υ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³έΣΗέω αοωΗ Ο³έ·έ»έ »υ Ηρ»έσ Ρ³Ο³χ³λο³ρΟέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³έ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ αυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ£

§Π³ΫΟ³Ο³έ Ή»Υ³·αρΝ³Ο³έ ³λασΗ³σΗ³έ¦ ₯αρΗ έ³Λ³·³Ρέ ²Δ ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ »έΓ³Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ ΤαυΟ³λ ΰυΙΗΛ³έΫ³έέ Ώ€ λΟλ»Ι Ώ Ηρ ΅αυιέ Ια΅΅Ηλο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ίρη³έαυΩ£ ²ΫΉ έε³ο³Οαν »ρ»Ο Ο³Ϋ³σ³ν ³λασΗ³σΗ³ΫΗ έΗλοΑ« αρΗ ³ν³ροΗέ Ωαο 25 Ή»Υ³έΫαυΓ»ρ έ»ρΟραΥ« ³ρο³ΉραΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ή»Υ³·αρΝ³Ο³έ ύΗρΩ³έ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ λοαρ³·ρ»σΗέ ²Δ-Ηέ αυΥΥν³Ν ο»Υ»Ο³έω£ καυΫέ χ³λο³ΓΥΓαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΏΗέ ΅αΙαρ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ« αραέσαν ³ε³σαυσναυΩ Ώρ Ή»Υ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ²²Π ΟΗρ³ι»Ιαυ ³έέε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέΑ£

ΠΗΩέ³Ο³έ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ³ΫΉ Ρ³ρΟ³ο»λ³ΟΑ Ή»Υ³·αρΝ³Ο³έ λ»χ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ γέγΗέ οαΟαλ ₯3-4%€ αυέ»σαΥ Ω»ρ »ρΟραυΩ ί³ο Ν³έρ Ρ³ρν³Ν ΟΙΗέΗ αΙαροΗ ΅αΙαρ ΧΫαυΥ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ²δΠ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ ³ΫΉ Ρ³ρΟ³ο»λ³ΟΑ Ωοσν»Ι Ώ« λ³Ο³Ϋέ 1-2 ο³ρΗ Ρ»οα ³Ϋέ Ρ³έν»Ι Ώͺ »Ιέ»Ιαν ³έέε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέΗσ£ Έ»Υ³·αρΝέ»ρΑ ε³ο׳鳡³έαυΩ ΏΗέ έ³»υ« αρ Ή»Υαρ³ΫωΗ ·έ»ρΑ ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ί³ο ΅³ρΣρ »έͺ Η Ρ³ίΗν ο»Υ³χαΛΩ³έ Ν³Λλ»ρΗ© §ά»ρΟρναυΩ »έ Ηέωέ³ΓΗιαν« »υ Ηέωέ³ρΕ»ωΑ ΅³ρΣρ³έαυΩ Ώ 7-12%-αν¦£ ξ»Υ»Ο³έωΗ Ω»η έίναυΩ Ώ έ³»υ« αρ Ή»Υ»ρΗ ίαυΟ³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·έ³Ιαν χαωρ³σ»Ι Ώ ₯»Γ» 98Γ© έ»ρΩαυΝν»Ι Ώ 12 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ Ή»Υαρ³Ϋω« ³ε³ 2000 Γ© ΑέΉ³Ω»έΑͺ 6«5 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ€£

Ό·αυί³σναυΩ Ώρ έ³»υ« αρ ³Ϋλ Ρ³ρΟ³ο»λ³ΟΑ Ή»Υαρ³ΫωΗ νρ³ ο³ρ³Ν»Ιαυ Ή»εωαυΩ λε³λναυΩ Ώ §λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ΫΓΫαυέ¦« ω³έΗ αρ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ή»Υαρ³ΫωΗ ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ ₯ΗλΟ Ή³ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ ΟΙΗέΗ€ Ο½αυ·αρΉΗ έ³»υ αΥη ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ Γ³έΟ³σαυΩΑ£

ξ»Υ»Ο³έωαυΩ Ο³ρ »υλ ΩΗ έ³Λ³½·αυί³σαυΩ© §ΞΗρ³ι»Ι 20% ²²Π« έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ή»Υ»ρΗ ³ρΕ»ωΑ Γ³έΟ³σέ»Ι αγ Γ» 20%-αν« ³ΫΙ ί³ο ³ν»ΙΗ« αρανΡ»ο»υ Ή»Υ»ρΗ 1 ίρη³χαυΙΑ 6 »υ ³ν»ΙΗ ³ΩΗλ Ώ« »υ 20%-Ηέ ³ν»Ι³σναυΩ Ώ έ³»υ ΅³έΟΗ ν³ρΟΗ ΩΗηΗέ ³Ωλ³Ο³έ 3% οαΟαλ³ΉραυΫωΑ ₯6 ³Ωλν³ Ρ³Ω³ρ 18%€£ Π»ο»υ³΅³ρ« έ»ρΟραΥέ»ρΑ λοΗεν³Ν ΟΓ³έΟ³σέ»έ ·έ»ρΑ Ωαο 40%-αν¦£

Έ»Υ³·αρΝέ»ρΑ νλο³Ρ ΏΗέ« αρ ³Ϋλ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ΟΡ³έ·»σέΗ ίαυΟ³ΫΗ ΩαέαεαΙΗ½³σΗ³ΫΗ »υ Ο΅»ρΗ λον»ρ³ΫΗέ Χ³έ³ε³ρΡαν ³ίΛ³οαΥ ύΗρΩ³έ»ρΗ Ρ½αρ³σαυΩ£

²Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³λΟ³έ³Ιαν »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫ³έΑ ³ε³νΗέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ« Ή»Υ³·αρΝέ»ρΑ αραί»σΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ χ³λο³ΓΥΓ»ραν ·ραΡ»Ι ²Δ-έ« ³ΫΙ»υ ³έΡ³ο³Ο³έ Ια΅΅Ηέ· ³έ»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ν³έαΓ ε³ο·³Ω³ναρΗ Ρ»ο£ Ζ Ή»ε« έρ³έσ Ωαο ΏΙ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗ ΟίΗιΑ ΅³ρΣρ Ώρ »υ Ω³ρΉ ΏΗέ χέοραυΩͺ έρ³ Ωαο Ια΅΅Ηέ· ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά