15 December 2000

§μ²ΚΞΰξΐ Ψ²ΞΈΖπ Ύ¦

Π³ρσ³½ραυΫσ Ώωλν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο

ά³Λ« ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ Ή»ι»υλ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ ³λν³Ν ³Ϋέ ΩοωΗέ« Γ» ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ έ»Υ ίρη³έαυΩ ³λ»Ι Ώ© §ΒαΥ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ γχέορΗ 27-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗέ Ρέ·Ϋ³ΟΗσ Ήαυρ릣 ά³»υ ³Ϋέ ΙαυρΗέ« αραυΩ ΛαλναυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»λ Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗέ Ρ³ρσ³ωέέ»ΙΗλ Η΅ρ»υ Γ» ½³έ·³Ρ³ρν»Ι Ώ ν³ργ³ε»οΗέ »υ ³λν»Ι© §δ³ραέ ν³ργ³ε»ο« ³ν³ροαυΩ »έω¦ »υ Η΅ρ»υ Γ» ΧέίαυΩέ»ρ »έ ·αρΝ³Ήρν»Ι Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« Γ» ΗέωΑ γΗ αυ½αυΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³λν³ΝΗέ© §αρανΡ»ο»υ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΩΗ έαραυΓΫαυέ ε³ρ½ν»σ« Ή³ ³Ϋέ Ώρ« αρ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ »Υ΅αρλ ΑέΟ»ρέ Ώ£ ΄³Ϋσ« Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ »ρΟαυ ³ΟέΡ³Ϋο ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ο³ρ« Ωέ³σ³Ν αγέγΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Ω£ ²ι³ηΗέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ³Ϋέ Ώ« αρ ν³ΛΟαοΑ Ω³ΟΉΗρ Ώ£ ΊρΟραρΉ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑͺ αρ ά³½³ρΫ³έ ΄αρΗλΑ ΗΩ ΑέΟ»ρέ Ώ« ³Ϋα£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΡΗέ·Η Ω³λΗέ Ηρ ³λ³ΝΗέ, ΗέωΑ Ρ»έσ Ηρ»έ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ£ ΖέωΑ ₯Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ- Ψ© Ί©€ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώ ΗέΣ« αρ »λ ΏΗ αυΥΥαρΉαυΩ« αρ Ιρ³σαυσΗγ Ω³ρΉΗΟ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ηέ£ ²λ»Ω Σ»½« αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ γ»Ω Χ³έ³γ»Ι£ ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ Χ³έ³γ»Ι »Ω Ρ»ι³Ο³ »υ αυέ»σ»Ι »Ω Ήρ³Ο³έ ΙΗσω»ρ ²ΙΗΟΗ Ρ³έΉ»ε« αγ ΅³σ³λ³Ο³έ£ ΰρανΡ»ο»υ »Ιέ»Ιαν ίχαυΩέ»ρΗσ »Υ΅αρλ Ρ»ο ₯κ»υ³έαυΩ ο»λ»Ι »Ω€« αρ»υΏ ν³ο ΅³έ γΏΗ Ο³ραΥ Ωο³Ν»Ι ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Ψέ³σ³ΝΗέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»Ω Χ³έ³γ»Ι£ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ»σ« αρ ΗέωΑ Ι³νέ Ώρ« »ρ΅ έρ³έσ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώρ« Ρ»οα ΏΙ Ω»Υ³Ήρ»σ« αρ »λ Ώέ Ο³ρΝΗωΗέ ΏΗ« Γ» ΏΉ ΡΗέ·έ »έ£ Ίλ »ρ΅»ω Ο³ρΝΗωέ»ρ γ»Ω χ³Γ³Γ»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ν½Ηέ£ ²λαυΩ »Ω αυΥΥ³ΟΗαρ»έ£ Ίλ γ»Ω χ³Γ³Γ»Ι Ο³ρΝΗωέ»ρ£ ΖέΣ ³ι³ν»Ι »υλ« ω³έ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ« ³έΡρ³Ε»ίο γΗ »Υ»Ι αυέ»έ³Ι έαρ Γίέ³ΩΗέ»ρ« Ρέ³ρανΗ Γίέ³ΩΗέ»ρ£ ΄³σ³ρΣ³Ο ΏΉ ΗέΣ ε»οω γΏρ£ ²ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσ Ηέωέ Ώ Χ³έ³γ»Ι, Ηέωέ Ώ Ν³έαΓ³σ»Ι« ΗέωΑ έαυΫέ ³έΟ»ΥΝαυΓΫ³Ω΅ ³ε³σαυσ»Ι Ώ« αρ έρ³έω Ω»Υ³ναρέ»ρ »έ£ Ξ³ ³Ρι»ΙΗ ·αρΝ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ο³ρν³Ν¦£

²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ λΟλν»σΗέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ λΟλ»σ ΡΗΩέ³ναρ»Ι« Γ» ΅ιέν³Νέ»ρΗέ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ΅³σ ΓαΥέ»Ι© §ΰρανΡ»ο»υ έαυΫέ η³έ³λΗραυΓΫ³Ω΅ »υ ³ν»ΙΗ η³έ³λΗρ³΅³ρ ΗέωΑ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ« αρ έρ³έω Ω»Υ³ναρ »έ¦£ ά³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ³ν³ρον³Ν Ώ »υ ³ρΉ»έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΑέΉΡ³ο ·αρΝΗσ Ηέγ-αρ Ω³λ»ρ »έ ΅³Ε³έν»Ιαυ ³ι³έΣΗέ ωέέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ© §²Ϋα« ·Ηο»Η« ω³έΗ αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ρ»έσ ΗέωέΗέ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρΗ γΗ ε³ο³λΛ³έαυΩ« γΗ ε³ο³λΛ³έαυΩ Γ» Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοαυΩ« Γ» ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ή³ίοαυΩ« Γ» χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ω»η£ ΄³½Ω³ΓΗν ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« αραέσ ΡΗΩέ³ναραυΩΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ αγ ΩΗ λ³ΡΩ³έαυΩ γΗ ο»Υ³ναρναυΩ£ Ίν έΩ³έ Ο»ρε Ή³ο³ρ³έ Ωοέ»Ιαν Ή³οΑ Ο³Ω εΗοΗ ³έΑέΉΡ³ο Ρ»ο³Σ·νΗ« Ο³Ω εΗοΗ Ρ»ο αυΥ³ρΟνΗ έαρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ£ ²Ϋλ ε³ΡΗέ λο³σναυΩ Ώ« αρ 27-Ησ Ρ»οα αγΗέγ γΗ χαΛν»Ι£ ²Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« αρ Ο³ο³ρ»σΗέ« Ηρ»έσ ο»λ³έω »υ αυγ³λοΟανΗΗ ο³ρ΅»ρ³Οαν Ρ»έσ Ρ³ηαρΉ ϋρέ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ Ήρ³έσ Ή³ο ³έ»Ι »υ ·έΉ³Ο³Ρ³ρ»Ι£ ²ΫλΗέωέͺ ΡΗΩΗΟν³ Ή³οΑ ³ΫΉ Ώ ΙΗέ»Ιαυͺ αυγ³λοΟανΗΗ ο³ρ΅»ρ³Οαν αραίν»Ιαυ Ώ έρ³έσ ·έΉ³Ο³Ρ³ραυΓΫαυέΑ« Ωέ³σ³Ν Ω³λαν ΓαΥ ½΅³Υν»έ« »ρ΅ Ο·οέ»έ« »ρ΅ Ο½΅³Υν»έ¦£

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ έ³»υ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ© §Έαυω αυέ»±ω αραί³ΟΗ ΗέύαρΩ³σΗ³« αρ Ωο³ΉΗρ »ω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι αγ Γ» ³Ϋλ ε³ΡΗέ« ³ΫΙͺ ³λ»έω« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαυσ Ρ»οᦫ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §²Ρι»ΙΗ ΗέύαρΩ³σΗ³ αυέ»Ω¦£ Π³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ ΩΗ ωΗγ έΩ³έ Σ³Ϋέαν ΝΗΝ³Υ»σ£ ΖλΟ »±ρ΅ Ον»ρ³Ή³ιέ³ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ© §ά³Ϋ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ³λ»Ιαν Ηέγ έΟ³οΗ αυέ»ω¦£

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΗέ© §μ»ρη»ρλ ί³ο Ώ ΛαλναυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ον»ρ³ΝνΗ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ »υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ« Η±έγ Ο³ρΝΗωΗ Ώ ³ΫΉ Ω³λΗέ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ¦« ε³ραέ κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Πέ³ρ³ναρ Ώ έΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Ο ΅³½Ω³ΓΗν ε³οΧ³ιέ»ραν« αρανΡ»ο»υ έ³Λ« λο³Ρ³Οέ»ρΑ« αραέω Ο³ο³ρ»Ι »έ« γ»έ αυ½αυΩ ΑέΉαυέ»Ι« αρ Ηρ»έω ³½·Η Ή³ν³Χ³έέ»ρ »έ£ Ίν Ο³έ ΅³½Ω³ΓΗν Ω³ρΉΗΟ« αραέω ³ΫΉ λο³Ρ³Οέ»ρΗέ ια΅ΗέΡαυΉέ»ρ »έ ³έν³έαυΩ« γΡ³λΟ³έ³Ιαν« Γ» Ηέγ Ραυέ³έΫ³έΗ½Ω »έ ΝέαυΩ ³Ϋλ »ρΟραυΩ« Γ» ³ΫΉ λ»ρΩΑ Ηέγ ³ρ³· Ώ ³ΧαυΩ« ³ΫΉ λ»ρΩΑ ΟΙΗέΗ ³Ϋλ »ρΟρΗ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ η³Λη³ΛαυΩΑ« ΟαρΝ³έαυΩΑ¦£

ΆρΗ ³ι³ν
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΐ