15 December 2000

кðÂ²Î²Ü ¸²ì²¸ðàôÂÚ²Ü ´²ò²Ð²ÚîàôØ

ÆÝãá±õ »Ý Ù»ñ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ·ñ³ÝïÝ»ñ ï³ÉÇë: ÐÐ ¶²² ݳ˳·³Ñ ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÝ áõÝÇ ³Ûë ѳñóÇ Çñ å³ï³ë˳ÝÁ« Áëï áñÇ« ·ñ³Ýï³ïáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ù³Ûù³Û»ÉÝ ¿£

ÐÇÙݳϳÝáõ٠ܲîú-Çó ýÇݳÝë³íáñíáÕ ·ñ³Ýï³ÛÇÝ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñÁ ³ÛëåÇëÇ Ý߳ݳµ³Ý áõݻݪ §¶ÇïáõÃÛáõÝÁª ѳÝáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݦ ϳ٠§¶ÇïáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù ëå³é³½ÇÝٳݦ »õ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í »Ý é³½Ù³Ï³Ý áõ å³ßïå³Ý³Ï³Ý áÉáñïÇÝ ëå³ë³ñÏáÕ Ù»ñ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõɳóÙ³ÝÁ£ гñáõëï ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ »õ Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ ·Çï³Ï³Ý Ñ»Ýó ³Ûë áÉáñïÝ»ñáí »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·ñ³Ýï³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Æ ¹»å« г۳ëï³ÝÁ ·ñ»Ã» ³ÛÝù³Ý ·ñ³Ýï ¿ ëï³ÝáõÙ« áñù³Ý èáõë³ëï³ÝÝ áõ àõÏñ³Çݳݣ àõ û»õ ·ñ³ÝïÝ»ñ ëï³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ 30%-Á ÙdzÛÝ »õ áñáß ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁݹѳÝñ³å»ë å³Ñ³Ýç³ñÏ ãáõÝ»Ý ·ñ³Ýï³ïáõÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á »ñ»õÇ ³í»ÉÇ ßáõï ÏáñͳÝí»ñ£ ü³¹»Û î³×³ïÇãÝ ¿É ¿ ÁݹáõÝáõÙ« áñ ·ñ³ÝïÝ»ñÁ Ù»½ å»ïù »Ý£ سݳí³Ý¹ áñ« å»ï³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÁ ·ñ»Ã» ³ÝÝϳï»ÉÇ ¿£ 1999é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ¶²²-Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí áã ÙÇ Ïáå»Ï ãÇ ïñí»É£ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÑÇÝ· ³ÙÇë ¿ ³ß˳ï³í³ñÓ ã»Ý ëï³ÝáõÙ£ êï³ó³ÍÝ»ñÝ ¿É ÍÇͳջÉÇ Ãí»ñ »Ýª ÙÇçÇÝÁ 12 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù£ ä»ïáõÃÛáõÝÇó áãÇÝã ãÇ Ñ³ïϳóí»É ·Çï³Ï³Ý ³Ùë³·ñ»ñÇ ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ¶áõÙ³ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍáõÕáõÙÝ»ñÇ ã»Ý ·ÝáõÙ£

àõ û»õ §¶Çï³Ï³Ý áõ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ µ³½Ù³ÃÇí ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñÇ ³ñųݳó³í« ü© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳí³ïáõÙ ¿« áñ ³ÛÝ »õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ûñÇݳ·Í»ñ ÏÝå³ëï»Ý ·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ£ ê³ Ç å³ï³ëË³Ý Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ¿ñ« û DZÝã é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ ¿ Ùß³ÏíáõÙª å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ·Çï³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù áã ·ñ³ÝïÝ»ñÇó »Ý û·ïíáõÙ« áã ¿É å»ïáõÃÛáõÝÇó ÉdzñÅ»ù ýÇݳÝë³íáñí»Éáõ ÑáõÛë áõݻݣ Æ ¹»å« ûñ»ÝùÇ ³Ù»Ý³íÇ׳ѳñáõÛó Ï»ï»ñÇó Ù»ÏǪ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ͳ·³Í ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Áëï ü³¹»Û î³×³ïÇãÇ« ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý£ Æ í»ñçá« ûñ»Ýùáí ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ ïñíáõÙ ¿ »Ï³ÙáõïÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ áõ ¹ñ³Ýù ïÝûñÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù »õ ¶²² ݳ˳·³ÑÁ ѳí³ëïdzóÝáõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó ¹ñ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ¿ñ£ ä³ñ½³å»ë ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·Íáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ« áñáí ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ñ« ã¿ñ ³Ýóϳóí»É »õ ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ñ áõÕ³ñÏí»É ùÝݳñÏٳݣ

¶²² ݳ˳·³ÑÁ ѳïϳå»ë ϳñ»õáñáõÙ ¿« áñ Áëï ûñ»ÝùǪ §¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÁ »õ ·ïÝíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï¦£ ê³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ³ó³í å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û DZÝã »ñ³ßËÇùÝ»ñáí ¿ ³Û¹ ѳí³ëïdzóáõÙÁ ³Ùñ³åݹí³Í« áñå»ë½Ç áãÝãÇ ãå³ñï³íáñ»óÝáÕ Ñéã³Ï³·Çñ ãÉÇÝÇ£ гٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ« µÛáõç»Ç ͳËë³ÛÇÝ Ù³ëÇó ³éÝí³½Ý 3%-Á åÇïÇ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñíÇ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ü³¹»Û î³×³ïÇãÝ ³ë³ó© §ÀݹáõÝí³Í ³ÛëåÇëÇ ÃÇí ϳ« »Ã» µÛáõç»Ç ͳËë³ÛÇÝ Ù³ëÇ 4%-Çó å³Ï³ëÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ ½³ñ·³Ý³É¦£ ܳ»õ ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ ·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ µÛáõç»áí ³Ûë ï³ñÇ ïñ³Ù³¹ñí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ 40%-Çó ¿É å³Ï³ë ¿ ÙÇÝã ûñë ѳïϳóí»É£

¶²² ݳ˳·³ÑÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª §·ñ³ÝïÝ»ñÁ ¹»é áãÇÝã« ¹ñ³Ýù Ù»½ å»ïù »Ý áõ åÇïÇ ëï³Ý³Ýù¦« ³í»ÉÇ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÇ åñáµÉ»ÙÁ£

ÆÝãå»ë »õ ·ñ³ÝïÝ»ñÁ« áõÕ»ÕÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÝ ¿É »õ ¹ñ³Ï³Ý« »õ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ áõÝÇ£ Àëï ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝǪ Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ß³ï ùã»ñÝ »Ý Ù»ÏÝ»É ³ñï³ë³ÑÙ³Ý Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃ۳ݣ Þ³ï»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ·áñÍáõÕٳݣ àõ ù³ÝÇ áñ ·áñÍáõÕÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ³Û¹ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ³í»ñÝ»ñáí© §Î³ñá±Õ ¿ áñ»õ¿ å»ïáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ« »Ã» ¹ñ³ Ù»ç ÇÝùÁ û·áõï ãáõÝÇ£ Ø»Ýù û·ïíáõÙ »Ýù Ýñ³ÝÇó« áñ ·ÇïݳϳÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿« Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ¹ÇåÉáÙÝ»ñ« ï³ñµ»ñ ÏáãáõÙÝ»ñ« ³Ý·³Ù ³½Ýí³Ï³ÝÇ ÏáãáõÙ »Ý ëï³ÝáõÙ »õ áã ùÇã« ù³Ý ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ å»ïáõÃÛáõÝ« ѳٳñÛ³ èáõë³ëï³ÝÇ áõ àõÏñ³ÇݳÛÇ ã³÷£ ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »Ýù ëï³ÝáõÙ£ Ø»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÙÇ »ñÏáõ ³ÙÇë ³í»ÉÇ ÃáÕ»óÇÝù Ö³åáÝdzÛáõÙª å³ÛÙ³Ýáí« áñ Ñ»ïÁ Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ áõÕ³ñϻݦ£

ijٳݳÏÇÝ« ÊêÐØ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç« Çñ ·Çï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áí г۳ëï³ÝÁ »ññáñ¹ ï»ÕáõÙ ¿ñª èáõë³ëï³ÝÇó »õ àõÏñ³ÇݳÛÇó Ñ»ïᣠгñóÇݪ å³Ñå³Ý»±É »ù ³Û¹ ï»ÕÁ« ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ íëï³Ñ ³ë³óª ³Ûᣠ²å³ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ѳí»É»ó© §´³Ûó áã Ýñ³ ßÝáñÑÇí« áñ Ù»Ýù ɳíÝ »Ýù« ³ÛÉ, áñ Ýñ³Ýó íÇ׳ÏÝ ¿É ¿ ͳÝñ¦£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü