16 December 2000

äºîø ¾ ֲܲâºÈ ²¸ð´ºæ²ÜÆ î²ð²Ìø²ÚÆÜ ²Ø´àÔæ²Î²ÜàôÂÚà±ôÜÀ

§²ÏÝѳÛï ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ ²¶Ü-Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»Ý áñ»õ¿ ѳۻó³Ï³ñ· È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɦ«- ³ë³ó г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ£ ܳ Ýß»ó« áñ Ù³ÙáõÉÁ ã³ñÓ³·³Ýù»ó §Ø»Ï ÉáõñÇݦ ïí³Í Ñ»éáõëï³Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« áñ ³ñ¹»Ý ųٳݳÏÝ ¿ Ùï³Í»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Áݹ·ñÏíÇ Ã»½« áñáí Ï׳ݳãíÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ γñ¹³ó»ù

È²ì ´²ÄܺîºðºðÀ ܲºì ܲʲð²ðܺð ºÜ

§¾ÉÇÝ»ï¦ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ ÙÇç·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É ¹»é ÙÇÝã»õ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ·áÛáõÃÛáõÝÁ£ лÝó ëϽµáõÙ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÁ ϳåÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¶ñÇß³ äáÕå³ïÛ³ÝÝ ¿ñ£ лïá µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ó³ÝÏÁ §Ã³ñÙ³óí»ó¦« »õ ÑÇßÛ³É Ý³Ë³ñ³ñÁ« áñ ³ÛÉ»õë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ« ï»ÕÁ ½Çç»ó Ýáñ»ñÇÝ£ ²Ûëûñ §¾ÉÇÝ»ïǦ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 20 ïáÏáëÝ« Áëï ѳí³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« å³ïϳÝáõÙ ¿ ϳåÇ ¹»é Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ س¹³ÃÛ³ÝÇÝ« 25 ïáÏáëÁª Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñǪ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÇÝ£ ´³Ûó ³Ý·³Ù ³Ûë Ñ»ÕÇݳϳíáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁ §¾ÉÇÝ»ïÇݦ ã÷ñÏ»óÇÝ ÷³ÏáõÕáõ ³é³ç ϳݷݻÉáõó£ γñ¹³ó»ù

ÞÆð²ÎƱ Ðð²Ä²ð²Î²ÜÜ ºÜ ä²Ð²ÜæºÈ« º± øàâ²ðÚ²ÜÆ

ö³ñǽáõÙ ·ïÝíáÕ §²é³íáïǦ ÃÕóÏóÇ Ñ»ñùáõÙÇó Ñ»ïá« §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ý »ñ»Ï í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó Çñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ« û Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Ç Ñ³Ù»ñ·Ç ëÏëí»Éáõó ³é³ç« »ñµ Å³Ù³Ý»É »Ý üñ³ÝëdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ« ¹³ÑÉÇ×Çó Ù»ÏÁ ýñ³Ýë»ñ»Ý í³ÝϳñÏ»É ¿ §Ññ³Å³ñ³Ï³Ý¦ µ³éÁ£ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ö³ñÇ½Ç ÃÕóÏÇóÁ« ë³Ï³ÛÝ, Ýᯐ ¿« û å³ñ½ ã¿ñª ѳïϳå»ë á±ñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ¿ñ ¹³ áõÕÕí³Í£

àôIJÚÆÜܺðÆ ÂàôÈàôÂÚàôÜܺðÀ

²²Ü µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÙÇ ëå³ÛÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµª Ù³ñÙݳí³×³é ϳݳÝó Ñ»ï Ü¶Ü ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ë»ñï ϳå»ñ »Ý å³Ñå³ÝáõÙ£ ¼áõ·³Ïó»Éáí ѳ׻ÉÇÝ û·ï³Ï³ñÇ Ñ»ïª Ýñ³Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÇó£ ²Ûë Ï»ñå ù³ç³ñÇ áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ í³ñϳµ»ÏÇã ïíÛ³ÉÝ»ñ ëï³Ý³É äÜ ÙÇ ·Ý¹³å»ïÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

ÜìÆðÚ²ÈÀª ÜìÆðÚ²ÈÆ Ð²Ø²ð

Àëï Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ« ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·ñù»ñÇ ßáõñç Ù³ÙáõÉáõÙ í»ñëÏëí³Í ³ÅÇáï³ÅÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÝíÇñÛ³ÉÁ ÎñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ìÇÏïáñ سñïÇñáëÛ³ÝÝ ¿£ àÕç å³Ûù³ñÁ Ï»Ýïñáݳó»É ¿ Ýñ³ µ³ó³ñÓ³Ï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ¥µ³Ûó ³Ýí³Ý³å»ë Çñ»Ý ãå³ïϳÝáÕ¤ §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É³·áõÛÝ å³ïí»ñÝ»ñ Ïáñ½»Éáõ Ù»ç£ Ü³ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ï³å³É»É ³ÛÝ ·ñù»ñÁ« áñáÝù §¼³Ý·³Ïݦ ³Ûë ï³ñÇ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñϳ۳óݻɣ ºÃ» ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ áõëáõóã³Ï³Ý ݳٳÏÝ»ñÝ »Ý« ³å³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ« ³Ý·³Ùª ÙÇÝã»õ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ïÛ³ÝÁª §úñÇݳó »ñÏñǦ ÝíÇñÛ³É ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ£

ÈàܸÆδ²ÞÆ

лï»õ»Éáí êáõñµ Ø»ëñáå سßïáóÇ ßù³Ý߳ݳÏÇñ Âáõñùٻݵ³ßáõ ûñÇݳÏÇݪ »ñÏñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ½³ñ¹³ñ»É Çñ íÇÃ˳ñÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáí« êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½å»ï ¾¹ÇÏ ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ¥Ù³Ï³ÝáõÝÁª ÈáݹÇϤ êÛáõÝÇùÇ §Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ¦ª Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ¹ñëÇ å³ïÇÝ, Ï³Ë»É ¿ »ñÏáõ Ù»ïñ³Ýáó Çñ ¹ÇÙ³ÝϳñÁ£ ܳۻÉáí Ýñ³ ¹ÇÙ³ÝϳñÇݪ ³ÛëáõÑ»ï Ù³ñ½Ç µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ïϳåí»Ý Ù³ñ½å»ïÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ëñï³·ÇÝ ëÇñáí« ÇÝã ëÇñáí ϳåí³Í »Ý ÃáõñùÙ»ÝÝ»ñÁ Âáõñùٻݵ³ßáõÝ£

ºìðà´²ÜÎÆ Ðºî âàôÜƱ

§ºíñáµ³ÝÏÇ Ñ»ï ÇÝã ·áñÍ áõÝ»ó³Ýùª ³ÝѳçáÕ ³í³ñïí»ó© µ»éݳѳٳÉÇñÁ« Ù»Í³Í³Ë ßáõϳݫ Ðñ³½¹³ÝÇ 5-ñ¹ äÞ¾Î-Á£ ºë ¹»Ù ã»Ù, áñ ºíñáµ³ÝÏÁ Ù³ëݳÏóÇ« µ³Ûó áÝó áñ Çñ Ñ»ï ãÇ ëï³óíáõÙ£ ػճíáñÁ DZÝùÝ ¿« û± Ù»Ýù »Ýùª ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É¦«- å»ï³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ³Ûëå»ë ¿ Ùï³ÍáõÙ ºíñáµ³ÝÏÇ Ù³ëÇÝ£

¸²ðÒÚ²±È غԲ¸ð²Üø

Ƶñ »Õ³Í ßÇÝÍáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ùÇ㠻ݫ å³ñ½íáõÙ ¿« ²ßáï ´É»Û³ÝÇÝ ¿ í»ñ³·ñí»É Ù»ñ Çñ³í³Ï³Ý µ³ÅÝÇ §¶Ý³Ù µ³Ýïª Éáճݳ٦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ£ гÛïÝáõÙ »Ýù« áñ µ³Ýï³ÛÇÝ ·Ý³óáõó³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý »õ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»Ý ²ßáï ´É»Û³ÝÇ Ñ»ï£

ê»÷. Éñ.