2 December 2000

§μ²θΖπ ψΰ ΨΰΨΐ¦ Ίμ §ζπΖπ ψΰ Μ²θΐ¦

²Άά ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ« αρΑ Ν³έαΓ Ώρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³ΟΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ Νρ³·ρΗέ« Ηρ οε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋλε»λ Ρ³Ϋοέ»σ© §Ξ³ρΉ³Ιαν ³ΫΉ Νρ³·ΗρΑͺ σ³έΟ³έαυΩ »λ Ρ»ι³έ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗσ 2000 Γ. Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Ηέ »υ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ¦£

΄³ν³Ο³έ ΛΗλο ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Ώ£ βέ³Ϋ³Ν« ΗΡ³ρΟ»« ³Ϋλ Νρ³·ραυΩ Ο³έ έ³Λ³ο»λν³Ν αραί ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ« αραέσ Ο³εΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ»ο ΅³ν³Ο³έ Ωίαυίαο αυ Ρ»ι³ναρ Ώ ΓναυΩ£ ²λ»έω« Η±έγ Ο³ε αυέΗ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ρ»ο λεαρο³ΫΗέ ε³ρ»ρΗ ΅³σ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ« αρ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ³έσΟ³σέ»Ι Ω³ΫΗλΗ »ρΟραρΉ ο³λέϋρΫ³ΟαυΩ£ Ίν Ο³Ω« έαυΫέ Ε³ΩΟ»οαυΩ εΗοΗ ³έσΟ³σνΗ §ΞΗέΑ ΅έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³·»Υ»σΗΟ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ Ώ¦ ΩΗηασ³ιαυΩΑ« αρο»Υ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ §Π³Ϋ ΟαυοΫαυρ»έ»ρΗ ₯ε³ρ½ναυΩ Ώ« ³ΫΉεΗλΗω ΏΙ Ο³έ©- ²© Ζ©€ Ο³έ³έσ έαρ³Σ»υαυΓΫ³έ Ρ³ν³ω³Ναυέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩͺ ΙαυΫλΗ« »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ »υ Ν³ΥΗΟέ»ρΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅¦£ ΰρω³έ Ω»½ Ρ³ΫοέΗ Ώ« έΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΑ ΩαυΓ »υ Ιαυι ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ γ»έ ³έσΟ³σναυΩ« αυλοΗ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγαυ Ώ ε»ο³Ο³έ Νρ³·ραυΩ Ρ³οαυΟ έίν»Ι §©©© »υ Ν³ΥΗΟέ»ρΗ¦ αυΥ»ΟσαυΓΫ³έ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£

κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρΟ Ώ έ³Λ Ω»η΅»ρ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ Νρ³·ρναυΩ έί»Ι §άαρ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ΟΗ »υ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³ΟΩ³έ 1700-³ΩΫ³ ο³ρ»ΙΗσΗ Ρ³έΉΗλ³ναρ ΉΗΩ³ναρΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ¦£ Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Ηέ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ³έσΟ³σέ»Ι §μ³ιΗρ ωα ΩαΩΑ¦ ³έν³έΫ³Ι ΩΗηασ³ιαυΩΑ« αρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠ έ³Λ³·³Ρέ αυ Ά³ρ»·Ηέ ΄©-έ εΗοΗ Ρ³Ω³ο»Υ Ω³έΗύ»λο Ριγ³Ο»έ αυΥΥν³Ν ³ίΛ³ρΡΗ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗέ£ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ³έσΟ³σν»Ιαυ Ώ ο³ρν³ §λΗΩναΙΗΟ ΩαΩΗ ν³ι»Ιαυ¦ Ρ³έΉΗλ³ναρ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ£ Β» ΩαΩΗ λΗΩναΙΗΟΑ α±ρέ Ώͺ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ΟΗΩ³έ³έ£ ²ΫΉ ΛαρΡρΉ³έΗίΑ ν³ι»Ιαυέ ½αυ·³Ρ»ι §³Ω»έαυρ»ω ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »ρ·αυΩ »έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ ϋρΡέ»ρ·Α¦ »υ §ν³ιναΥ ΩαΩ»ραν ΉΗΩ³ναραυΩ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ΟΑ¦ͺ §»Ο»Υ»σΗέ»ρΗ ½³έ·»ρΗ« ΥαΥ³έηέ»ρΗ »υ Ρρ³ν³ιαυΓΫ³έ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅¦£

2001-Η Ραυέν³ρΗ 5-Ηέ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ³σν»Ιαυ Ώ 1700-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν ·αν³½Ή³ΫΗέ ν³Ρ³έ³Οέ»ρΗ »υ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ΟαΓαΥέ»ρΗ ·Ηί»ρ³ΫΗέ Ιαυλ³ναραυΓΫαυέΑ£ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ Ώ ³ΫΉ ³ΟέΓ³ρΓΑ«- έίν³Ν Ώ ε»ο³Ο³έ Νρ³·ραυΩ£- Ξ³ρ»υαρ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ Ωαο ο»Υ³Ήρν³Ν ο»λ³ΛσΗΟέ»ρΗ ΩΗηασαν ³ΫΉ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ Ώ Ζέο»ρέ»οαν£ ΠέγαυΩ »έ »Ο»Υ»σΗέ»ρΗ ½³έ·»ρΑ© ω³Υ³ωέ»ρΑ ΙσναυΩ »έ ³½·³ΫΗέ »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅¦£

Ψ³ρο-³ερΗΙΗέ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ §ζρΗρ ωα Ν³ιΑ¦ ΩΗηασ³ιαυΩΑͺ Ίρ»υ³έ-ΎηΩΗ³ΝΗέ Ω³ΫραυΥαυ »ρΟ³ραυΓΫ³Ω΅ εΗοΗ Ν³ι»ρ οέΟν»έ£

Ψ³ΫΗλΗ »ρραρΉ ο³λέϋρΫ³ΟαυΩ ³έσΟ³σν»Ιαυ Ώ Μ³ΥΟΗ χ³ι³οαέ« αρέ, Αλο Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗͺ §Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ Ν³ΥΟΗ ΩΗηασαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ω³ρΉαυ ΟαΥΩΗσ ΅έαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

κ³Ο³Ϋέ ΅αυλ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗσ ³έσέ»έω Ω³ρΉΟ³έσ£ 1700-³ΩΫ³ΟΗ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ χ³ι³οαέέ»ρ »έ έ³Λ³ο»λν³Ν£ ²Ω»έ ³έ·³Ω Ω³οέ³έίναυΩ Ώ« αρ Ήρ³έσ Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³η³ο³ρ Ρ³ΩαυΫΓέ»ρέ αυ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο »ρ·Ηγέ»ρΑ£ Ίν Ρ»ο»υαυΩ »έ« ³λ»έω« ²Ι ΞΗέΉΗ« ή»ΫΛ Κ³Ω³½ ή³Οαυρ³ΫΗ« ΰυλΩ³ο ²ΙΗ ²ΡΩ»Ή Παυλ»ΫέΗ« Ϊα-Ϊα Ψ³ΫΗ ³έαυέέ»ρΑ£ Ζραω« Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Χ³έ³γαυΩ αυέ»έ ΪαυρΗ ΄³ίΩ»οΑ« ζΗν³έ Ά³λε³ρΫ³έέ αυ δΗο»ρ Ά³΅ρΗ»ΙΑ£ μ»ρηΗέΗλ Ρ³ΩαυΫΓΑ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»έ³Ιαυ §Π³Ϋασ Ι»ιέ»ρΗ Ω»Υ»ΉΗέ»ρ¦ ΩΗηασ³ιΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ιαυ Ώ ΡαυΙΗλΗ ³ι³ηΗέ ο³λέϋρΫ³ΟαυΩ£ Ζ Ή»ε« Ήρ³έΗσ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ν»ΙΗ ίαυο ³έσΟ³σν»Ιαυ Ώ §ΨαΙαρ³Οέ Ω³έΟ³έσ¦ ΩΗηασ³ιαυΩΑ« αρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ »έ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅έ³ΟναΥ ³½·³ΫΗέ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ Ηρ»έσ »ρ·»ραν »υ ³½·³ΫΗέ Ν»λ»ραν£

δ»ο³Ο³έ Νρ³·ρΗ ΩΗ ΅³ΕΗέ Ω³έρ³Ω³λέ έΟ³ρ³·ραυΓΫαυέ Ώ« Γ» θα΅»ρ ϊλ»ΫέΑ 2000-Ηέ ΅»Ω³Ήρ»Ι Ώρ §Π³ραυΓΫαυέ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« αρΑ §χ³ΫΙαυέ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ¦ Ώ αυέ»σ»Ι« ³έέΟ³ρ³·ρ»ΙΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ νρ³« §Ω³ρΉΗΟ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρ»ι³σ»Ι »έ Ρα·»ε»λ χαΛν³Ν« Ω»Ν³·αυΫέ λΗραν Ή»εΗ Ω»ρΣ³ναρΑ« ΩΛΗΓ³ρν³Ν αυ Ραυλ³Ήρν³Ν¦£ ²Ϋλ ½·³Ϋ³σαυέσ ε³οΩαυΓΫ³έΑ Ρ³ηαρΉαυΩ Ώ« αρ θα΅»ρ ϊλ»ΫέΑ §Ρ³ΧαυΫωαν Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ώ ΓαυΫΙ³ορ»Ι¦ Ή»ρ³λ³έ μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έΗέ« αρ έ³ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅»Ω³ΉρΗ ³ΫΉ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ£

²ΫΙ Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ ΅³έ»ρ ΏΙ »έ έ³Λ³ο»λν³Ν£ ²λ»έω« αρ σαυσ³Ήρν»Ιαυ Ώ ²Ϋν³½ανλΟαυ §ψ³αλ¦ Οο³νΑͺ §΅αΙαρανΗέ έαρ ίρη³έ³Οαν¦£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³½Ω³Ο»ρεαΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ έ³Λ³ο»λ»Ι Ώ« αρ ΩΗ Ή»εωαυΩ §έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ αυΥ»ΟσναυΩ Ώ Ιαυλ³ΫΗέ« ΅έ³Ο³έ ΡέγΫαυέέ»ρΗ ₯±€ »υ ε³οΟ»ρέ»ρΗ Ώύ»Οοέ»ραν¦« ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ ΥαΥ³έηέ»ραν αυ ω³Υ³ωέ»ρΑ ΙσναΥ »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ αρ ³Ϋλ ³Ω»έέ ³έε³ΫΩ³έ ν»ρ³Νν»Ιαυ Ώ ΗλΟ³Ο³έ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά