2 December 2000
... Ίμ ²ΪΘά

ΊρΓαυΥ³ΫΗέ ·Ν»ρ γ»έ ΟρΧ³ον»Ι

Ίρ»Ο« Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέͺ ένΗρν³Ν »ρΓαυΥ³ΫΗέ έαρ σ³έσΗέ£ ΚαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ ³ν³ροΗέ ε³ρ½ν»σ« αρ« γέ³Ϋ³Ν ω³Υ³ω³ε»ο ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ έ³ΛΟΗέαυΩ ³έΑέΉΡ³ο Ρέγ»σρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ« Γ» »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΗ ·Ν»ρ ΟΟρΧ³ον»έ« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Ή³ ο»ΥΗ γαυέ»σ³ν£

ά³ΛΟΗέαυΩ ·αρΝαΥ 113 »ρΓαυΥ³ΫΗέ ·Ν»ρΑ έαυΫέαυΓΫ³Ω΅ ε³Ρε³έν»Ι »έ£ ΊρΓαυΥ³ΫΗέ έαρ σ³έσανͺ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ »ρΓαυΥΗέ»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ Ρ³ρσ γΗ Ήρν»Ι£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« ω³Υ³ω³ε»οΗ έ³ΛΟΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΧΗίο γ»έω Ρ³λΟ³σ»Ι© ΛαλωΑ αγ Γ» »ρΓαυΥΗέ»ρΗ ΟρΧ³οΩ³έ« ³ΫΙ ϋεοΗΩ³ΙΗ½³σΩ³έ« Ρ³ν³λ³ρ»σΩ³έ Ω³λΗέ Ώ »Υ»Ι£ ²Ϋλ έαρ σ³έσαν ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΑ ΛέΉΗρ Ώ Ήρ»Ι ·ΙΛ³ναρ εαΥαο³ΫΗσ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΗ »ρΓαυΥΗέ»ρΑ ΅»ιέ³Γ³χ»Ι Ή»εΗ »ρΟραρΉ³Ο³έ χαΥασέ»ρ£ §Ψ»έω ΛέΉΗρ »έω Ήρ»Ιͺ Ρέ³ρ³ναρ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ιͺ ω³Υ³ωαυΩ »Υ³Ν ορ³έλεαρο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ρΑ ί³Ρ³·αρΝ»Ι ϋρΗέ³Ο³έ Ο³ρ·αν« ³ΫΙ αγ Γ» ΟρΧ³ο»Ι »ρΓαυΥ³ΫΗέ ·Ν»ρΑ »υ ΩΗ ω³έΗ Ρ³½³ρ ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρ Ήαυρλ ΓαΥέ»Ι αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« αρε»λ½Η έρ³έω Ή³ρΣΫ³Ι Ωοέ»έ λον»ρ³ΫΗέ Ή³ί嶺- έί»σ ω³Υ³ω³ε»ο ΄³½»Ϋ³έΑ£ άαρ σ³έσΑ« αρΑ Ωί³ΟναυΩ Ώ Ωαο Ο»λ ο³ρΗ« έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ έ³»υ έε³λο³ναρ ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»Ι ε»ο³Ο³έ ορ³έλεαροΗ ΙΗ³ρΕ»ω ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ άαρ σ³έσΗ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³εϋρΗέΗ αυΥ»υαρ³ορ³έλεαροΗ ΅³σ³ιαυΩέ Ώ« §Ο³Ω ·αέ» έν³½³·αυΫέΗ Ρ³λσέ»ΙΑ ³εϋρΗέΗ αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉραυΩΑ¦£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« ε³ρ½ν»σ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ ³ρΉ»έ ³έΡ³ν³έ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗ Ώ Ρ³λ»Ι« ω³έΗ αρ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ 800 ΩΗΟρα³νοα΅αυλ »υ 100 ³νοα΅αυλ ΅»ρν»Ι Ώ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ή³ίο£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ϋρν³ ½»ΟαυσαΥέ»ρΗέ ί³ο Ήαυρ »Ο³ν ω³Υ³ω³ε»οΗ Λαλωέ αυ ω³Υ³ωΗ Ρ³Ω³ρ αΙαροΗ §γ³χ³½³έσ¦ Ο³ρ»υαραυΩΑ« αυλοΗ »υ ΅αΙαρΑ ΟρΟέ»σΗέ ₯Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ηρ»έσ ΅³ι»ραν€ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΛαλωΑ αυ Ρ³½ΗνΡ³½ Ρ³λ³έ ΅αυέ έΫαυΓΗέ£ ²λ»έω« ορ³έλεαροΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρ³Ω³½Ή Ό³ω³ρΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ έαρ σ³έσΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ολο»ΥΝν»έ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ο³Ϋ³έέ»ρΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ο³Ϋ³έέ»ρ ₯αυΥ»υαρ³χαΛ³ΉρΩ³Ω΅ ½΅³ΥναΥ ΅αΙαρ ί³ρΕ³Ο³½Ω»ρΑ Ο»έΓ³ρΟν»έ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ½έέΩ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ν³ραρΉέ»ρΑ ³Ω»έ ϋρ ΅ΕίΟ³Ο³έ ½έέαυΩ Ο³έσέ»έ€£ ΞΑέΉΙ³ΫένΗ »έΓ³Ο³ρ·³ναρ³Ο³έ Ο»ο»ρΗ σ³έσΑͺ λΟ½΅έ³Ο³έ·³ιαυΩ »υ ν»ρηέ³Ο³έ·³ιαυΩ γν»ρΓέ»ρΑ ·ρ³έσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ά³Λ³ε»λ ·αυί³ΟαυΓΫαυέέ»ρ γ³έ»έω« Γ» ΅³½Ω³ΓΗν ½έέαυΩέ»ρέ αυ ·ρ³έσαυΩέ»ρΑ Ηέγ §Οέλο»έ¦ ν³ραρΉέ»ρΗ νρ³ͺ Ο³ρ»υαρΑ« αρ ε³ραέ Ό³ω³ρΫ³έΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ §Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ΟΩΥνΗ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΛαρΓ αυ ³έΡ³ρΗρ §·ΝΗ ο»ρ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ« ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ Ω»ΟΑέΉΩΗίο Ρ³ΫοέΗ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« αρ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ »ρΓαυΥΗέ»ρΗ ο»ρΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ Ώ¦£ ²έίαυίο« ³Ϋλ λΟ½΅αυέωαν ΏΗέ ³ι³ηέαρΉν»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ έαρ σ³έσΑ Ο³½Ω»ΙΗλ« ³ΫΙ ³έ·³Ω χαρΣ³·Ηο³Ο³έ ΛΩ΅αυΩ γΏΗέ ΑέΉ·ρΟ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗέͺ Η Ή»Ωλ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ£ Ζέγέ ΏΙ ΠΠ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³νοαορ³έλεαροΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Π© Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΗ ³ρΉ³ρ³σΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ³ι³η³σρ»σ£

ΊρΓαυΥ³ΫΗέ ³Ϋλ έαρ σ³έσαν ΏΙ γΡ³ηαΥν»σ ΟρΧ³ο»Ι ΩΗΟρα³νοα΅αυλέ»ρΗ σ³έσΑ »υ ΡΗΩέ³Ο³έ χαΛ³Ήρ³ΩΗηασΗσ αυΥΥ»Ι Ηρ ΗλΟ³Ο³έ ΟαγΩ³έΑͺ ³νοα΅αυλέ»ρΗ« ΏΙ»Οορ³ορ³έλεαροΗ ϋΕ³έΉ³Ο ΩΗηασ£ ²ΫΉω³έαν Ρ³έΉ»ρΣ« Ή»ι« Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ« 10 ϋρ ε»οω Ώ ωέέ³ρΟν»έ έαρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯αραέω« Ο³ρΝ»ω Γ»« ΗλΟΗ γΟ³ΫΗέ ΏΙ€« Ρ»οα έαρ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ Ρ³λο³οΩ³έΑ£ Ίνλ 2-3 ³ΩΗλ Οε³Ρ³έηνΗ« αρε»λ½Η ΩρσαυΫΓέ»ρΗ ΩΗηασαν έ»ρΉρνΗ έαρ σ³έσΑ£ ά»ρΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ« ε³ρ½ν»σ« Ρ³οαυΟ ·αυΩ³ρέ»ρ ε»οω γ»έ« ΗλΟ ³ΫΉ σ³έσΑ Ωί³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ₯»υ ΩΗέγ ϋρλ ΙρΗν γΗ ορν»Ι€ 3 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ω£

Θ© Ψ²πΆ²πΪ²ά

NGO-άΊπΐ ΄ΰΤΰψΰτΨ Ίά

ΨΗ ΛαυΩ΅ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ εέΉαυΩ »έ« αρ §ΆαΙΉ»έ δ³Ι³λ¦-Η ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ώ

ΠΠ §Ξ³έ³έσ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΛαρΡαυρΉΑ¦« §Ξ³έ³γέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ¦« §Π³ΫΟ³Ο³έ ΅αυ볡³έ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ¦ ΅³σ έ³Ω³Οαν ΉΗΩ»Ι »έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ« ν³ργ³ε»οΗέ« ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ« Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗέ£ ²ιΗΓΑͺ §Π³ΥΓ³έ³Ο¦ ½΅αλ³Ϋ·αυΩ ΑέΓ³σαΥ §ΆαΙΉ»έ δ³Ι³λ¦ ΡΫαυρ³έασ³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ίΗέ³ρ³ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρέ »έ£

άρ³έω ·οέαυΩ »έ« αρ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ 09©11©2000 Γ© αραίαυΩΑ ₯3200 ωΩ ΡαΥ³Ρ³οΟ³σΩ³έ Ω³λΗέ€ »υ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΗ 11©11©2000 Γ© ΡαΥ³ΫΗέ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ λΟλ»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέΑ Ρ³Ο³λαυΩ »έ ΠΠ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έΑ£

άίν³Ν ο³ρ³ΝωΗ ³έη³οαυΩΑ ω³Υ³ωΗ Ο³έ³γ ·αοαυσ« Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ΠΠ ΟαΥΩΗσ λοαρ³·ρν³Ν »υ ν³ν»ρ³σν³Ν Ψ²Ξ-Η ΩΗ ί³ρω Οαέν»έσΗ³έ»ρΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ£ Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ« αρ Ίρ»υ³έΗ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ »υ Ο³ιαυσ³ε³οΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ο³ο³ρναυΩ »έ ΠΠ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Λ³ΛοΩ³Ω΅« Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³ι³έσ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΙλαυΩέ»ρΗ£

΄³σ έ³Ω³ΟΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΑ« αΥηαυέ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩΑ« έαρ ΡΫαυρ³έασέ»ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ·οέαυΩ »έ« αρ Ή³ ε»οω Ώ ³ρνΗ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ« ³ι³έσ νέ³λ Ρ³λσέ»Ιαυ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗέ »υ ε³Ρ³έηαυΩ »έ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι ΡΫαυρ³έασΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ

²πΨΊάδπΊκ