20 December 2000

§ά² Θ²μ ΚΰπΠπΈ²ΪΖά ά²Κ²π²π ΞΘΖάΊπ¦

Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ 10-ρΉ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ ³έΓ³ωαυΫσ ΟαΩαυέΗλο ΑέΟ»ρέ»ρ ³ΫΙ»υλ Ρ³ρΟ³ναρ γ»έ£ Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ μΙ³ΉΗΩΗρ ΨανλΗλΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ« Ηρ Ο³ρΩΗρ ³έσΫ³ΙΗσ γΡρ³Ε³ρν»σ »υ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΥΗαν έαυΫέΗλΟ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Ή³ρΣ³ν£

ΖλΟ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 18-Η Ρρ³Ω³έ³·ραν ΑέΟ»ρ Π³Οα΅Ϋ³έΗέ ³½³ο»σ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΗσ£ ΐέΟ»ρ Π³Οα΅Ϋ³έΑ »υ ΩΫαυλ ΑέΟ»ρ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ γΏΗέ Γ³ωσέαυΩ« αρ Ηρ»έω Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Ωο³έ §²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ ϋ·έ»Ιαυ έε³ο³Οαν¦£ ΄³Ϋσ ν»ρηΗέΗλ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΏΙ Θ»αέΗΉ κ³ΩλαέΗγΑ ί³ραυέ³Ο»σ ε³ίοαέ³ν³ρ»Ι£ Π³ν³έ³΅³ρ, έ³Λ³ρ³ρ ΙΗέ»ΙΑ αΩ³έσ Ρ³Ω³ρ Ρ³Χ»ΙΗ ½΅³ΥΩαυέω Ώ£

Ζ±έγ ΩοαραυΩέ»ρ αυέΗ ²Δ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Καρ»έ ΒιγαυέΗ κ³ρ·λΫ³έΑ Ηρ Οαυλ³ΟΗσ ΑέΟ»ραη ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ Ζέγε»λ ΩΗίο« ΑέΟ»ρ κ³ρ·λΫ³έέ ³έΟ»ΥΝ Ώρ »υ ³έΩΗη³Ο³έ Ηρ ε³ο³λΛ³έέ»ραυΩ£ ά³ ³λ³σ© §Θ»αέΗΉ κ³ΩλαέΗγΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»ΙΑ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ αυρ³Λ³ΙΗ Ιαυρ Ώ« ω³έΗ αρ ΗΩ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΑέΟ»ρΑ ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ω»Ν ³έ»ΙΗωέ»ρ αυέ»ρ¦£ δ³ρ½³ε»λͺ §μ³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΛέΉρ»σ« αρ Ηρ»έ ϋ·έ»έω£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ έ³ Ηρ ΏαυΓΫ³Ω΅« Ηρ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³Ω΅« Ηέγα±υ γΏ« έ³»υ Ηρ »Υ΅αρ ·Ναν ·έαυΩ Ώρ έ³»υ Ή»εΗ θαυλ³λο³έ¦£ ΄³Ϋσͺ §Ψ»έω Υ»Ο³ν³ρναυΩ »έω ²ρ»υΩαυοωαν« ΗλΟ ²ρ»υΩαυοωΑ ΓαυΫΙ γον»σ« αρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ν³ργ³ε»ο Ωέ³¦£ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιαν« Ρ»έσ έαυΫέ ε³ΡΗέ Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ε³ρο³ναρ Ώρ Ρρ³Ε³ρν»Ι έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ εαρού»ΙΗσ£ βΡρ³Ε³ρν»σ£ Ξ³ρΝαυΩ »ω« ί³Ρ³ΉΗο³Ο³±έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν£ ²Ω»έ»υΗέ: ΐλο Καρ»έ ΒιγαυέΗγΗ« Θ»αέΗΉ κ³ΩλαέΗγΗ ΩΗ³Ο »ρ³½³έωΑ Έ³νΗΓ³ί»έΗ Ο³ΩρηΗ ί³Ρ³·αρΝαυΩέ Ώρ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ Ω³λΗέ ΑέΟ»ρέ»ρΑ ί³ο »έ Λαλ»Ι Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ρ»ο« ΅³Ϋσ ν»ρηΗέλ αυΥΥ³ΟΗ ΛέΉρ»Ι Ώͺ §ΛέΉραυΩ »Ω« ΓαυΫΙ ον»ω« αρ Έ³νΗΓ³ί»έΗ Ο³Ωαυρηέ ΏΙ ³ν³ρο»Ω« αυ Ο³ν³ρο»Ω¦£ ΖΡ³ρΟ»« Λαλο³σ»Ι Ώρ« αρ Ο³ν³ροΗ Ή»Οο»Ω΅»ρ ³Ωλν³ Ω»η« ΅³Ϋσ έαΫ»Ω΅»ρΗέ »Υ³ν£ Ίν Ή³ Ω»Ν ·αρΝ Ώρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσͺ λΟλ³Ν ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ν³ρο»ΙΑ£ ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαχν³ΝαυΓΫα±υέέ Ώ ϋ·έ»Ι« Γ»± ΑέΟ»ρ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ³ι³ηέαρΉν»Ι Ώ §Ρέ·³ΩΫ³ΟΑ γαρλ Ο³Ω »ρ»ω ο³ραυΩ¦ Ωαι³σν³Ν Ο³ρ·³Λαλαν£ ²Ο³Ω³ αυ½αυΩ »λ ε³ρ½»Ιͺ ³Ω³ι³έασΑ »±υλ ³ν³ρον³Ν Ώ£

Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³λ»Ιαν« ΩΗ³Ϋέ Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ ονΫ³Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ³ίΛ³ο»Ι »υ Έ³νΗΓ³ί»έΗ Ο³ΩαυρηΑ ΅³ρ»Ρ³ηαΥ ³ν³ρο»Ι£ Ζ Ή»ε« λο³σναυΩ Ώͺ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ λΟλ»σΗέ« ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ ΏΙ ³ν³ρο»σΗέ£

§²ΫΉ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ³Ϋλ ΕαΥανρΉΗέ Ν³έρ νΗΧ³ΟΗσ Ρ³έ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ ½ρΟν³Ν Ώρ« ω³έΗ αρ ΗέωΑ γΏρ Ωο³ΝαυΩ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ« ³ΫΙͺ έρ³ χαΛ³ρ»έ ²ρ»υΩαυοωέ Ώ Ωο³ΝαυΩ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ¦£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν« ³ΫΙ»υλ αγ ΩΗ ΟαΩαυέΗλοͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ£ ²ρΉΫα±ω Θ»αέΗΉ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³Ω΅ γΗ ³ν³ροναυΩ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ε³Ω³έ³ΟΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ£ Ίν »Γ» έαρ ΅³έ ³ι³η³ρΟνΗ αρ»υΏ ΟαΩαυέΗλο ΑέΟ»ραη« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟΡ³Ω³Σ³ΫένΗ±© §ΰγ« Ω»έω ³ΫΉ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ω»η Ω³ρΉ έί³έ³Ο»Ιαυ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέω γαυέ»έω£ ΰυρΗί ΅³έ« »Γ» ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΗΝΑ χαΛνΗ£ ΊρΟΗρΑ ν³Χ³ι»Ιαν ΕαΥαναυρΉ ε³Ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ι³έΣέ³ε»λ Ω»Ν Λ»Ιω Ρ³ρΟ³ναρ γΏ¦«- νλο³Ρ»σέαυΩ Ώ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ£

²ΫλεΗλαν« Γ»ρ»υλ Ο³ραΥ »έω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ Αλο ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ω³έ³·ραν« Αλο Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ« ²ρ»υΩαυοωΗ Γ»Ι³Ήρ³έωαν ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟρΟΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίο Ώ ο»Υ³χαΛναυΩ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Π© Ά© ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ω³λΗέ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ ³λ³σ© §ή³ο Ιαυρη οΥ³ Ώ« ³χλαλαυΩ »Ω« αρ ΏΉ οΥ³έ Ώλϋρν³ νΗΧ³Οαν Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ ΩοέαυΩ£ ά³ Ι³ν ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρ ΟΙΗέ»ρ« ω³έΗ αρ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ α·Η αυέΗ¦£