21 December 2000

¸º ÄàÔàìÀ ÐÆØÆ ¸àô îºê

êÏëí»ó »õ ³í³ñïí»ó Ðè²Î 10-ñ¹ ÅáÕáíÁ

Ðè²Î-Á Ó»½ ѳٳñ áã ÐÚ¸ ¿« áã ¿É ²ÄØ£ ºÃ» Ù»ÏÝ Çñ ѳٳ·áõÙ³ñ-ÅáÕáíÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ ÏñáõÝÏÝ»ñÁ ¹éÝ÷³Ï ¿ ³ÝáõÙ« ÙÛáõëÁª ÙÇÝã»õ Ù³ïÝ»ñÇ Í³ÛñÁª µ³ó« ³å³ Ðè²Î-Á é³Ùϳí³ñ³Ï³Ý« ëáíáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ« Ç ¹»å« ãÙáé³Ý³Éáí ³ÝáõÝ ³é ³ÝáõÝ ÑÇᯐ µáÉáñ Ý»ñϳ ÑÛáõñ»ñÇÝ£

Øáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É »Ýóï»ùëïáíª ï»ë»ù-ï»ë»ù« Ù»½ ¿É »Ý ѳñ·»É áõ »Ï»É£ Ðè²Î å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ »ñ»Ï ÁÝóó³í ÷³÷áõÏ »õ ó÷³ÝóÇÏ£ àã ÙÇ »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝ« áã ÙÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ« áã ÙÇ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ« ÷á˳¹³ñÓ áã ÙÇ Ñ³ÛÑáÛ³Ýù£

Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ ϳñ¹³ó ݳËûñáù å³ïñ³ëïí³Í Çñ ½»ÏáõÛóÁ« áñÝ« Ç ¹»å« Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ µ³Å³Ýí»ó ݳ»õ ·ñ³íáñ£ ¼»ÏáõÛóÁ ëÏëí»ó §20-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçݳÙáõïǦ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« ÏñÏÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó è²Î-Ǫ г۳ëï³ÝáõÙ í»ñ³Ñ³ëï³ïí»Éáõ ݳ˳å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« Ó·í»ó ÙÇÝã»õ ³ÛÝ å³ÑÁ« »ñµ §å³ï»Ñ³å³ßïÝ»ñÇ ÙÇ ëïí³ñ ËáõÙµ¦ ϳñáÕ³ó³í óÝó»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñëÇó« ³å³« Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ý»ñϳݻñÇ« ³ëí»ó© è²Î-Ç »ñÏáõ ûõ»ñÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ê÷ÛáõéùáõÙ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ·³ñݳÝÁ »õ ³ÛÉÝ« »õ ³ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñ£

àõñÇß Ñ³ñó ¿« áñ Ðè²Î-Ý ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ùïݻɣ ä³ï׳éÁ Ýßí»ó ã³÷³½³Ýó ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É »õ ûµÛ»ÏïÇí© §ÜÛáõÃ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« ï»Õ»ñáõÙ ÃáõÛÉ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ« ë÷ÛáõéùÇ ßñç³Ý³ÏÇ ³Ýѳßï íÇ׳ÏÁ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³é³Ýó ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳ݳÉÁ¦£ ä³ñáÝ ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÝ Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ ³éÇÃÁ µ³ó ãÃáÕ»ó »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ·áíùÝ ³Ý»Éáõ£ Èë»Éáí ½»ÏáõóáÕÇÝ« Ý»ñϳݻñÁ ѳëϳó³Ý« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ §ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³ñ»É³í»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ¦ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É« ÇëÏ §Ý³Ë³·³ÑÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïᦫ ÃáõÛÉ ãïí»óÇÝ« áñ §Ý»ñùÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ »ñÏñáõÙ áõݻݳ å³ÛÃáõݳíï³Ý· ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ¦£ è³Ùϳí³ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ã³ùóÝáõÙ« áñ ç»ñÙ »õ ³Ýϳ߳é ëÇñáí »Ý ëÇñáõ٠ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ лï³ùñùÇñ ¿« ݳ˳·³ÑÁ è²Î ëÇñá±õÙ ¿£ »ñ»õëª ÙdzÛÝ É³í ·³ñ»çñÇ Ñ»ï£

ÆÙÇçdzÛÉáó« ÷³ëï»Ýù« áñ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ áÕçáõÛÝÇ áõÕ»ñÓÁ Ðè²Î å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ãϳñ¹³óÇÝ áã ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ« áã ¿É Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÁ£ àõÕ»ñÓÁ ϳñ¹³ó ³ÝÓ³Ùµ èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÁ£ è²Î ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹Åí³ñ û ëáõÛÝ ÷³ëïÇó íÇñ³íáñí»ÇÝ« Áݹѳϳé³ÏÁª ٳݳí³Ý¹ »Ã» ÑÇß»Ýù« áñ ûñ»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ²ÄØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ áã áõÕ»ñÓ ¿ñ áõÕ³ñϻɫ á㠿ɪ Ý»ñϳ۳óáõóÇã£

Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ Éñçáñ»Ý ½µ³Õí»É Çñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí© §²ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ Ðè²Î-Á áñ³Ï³Ï³Ý ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áñ¹»·ñÇ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õª ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ¦£ ø³ÝÇ áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ §ß³ï ùÇã ¿ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ¦« å»ïù ¿ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ùï³Í»É© §ä»ïù ¿ Ùdzíáñ»Ý Ý³Ë »õ ³é³ç ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ« ³ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáíí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó©©©¦£

²í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùáï³íáñ³å»ë §Ðåáÿòà, äàâàéòå æèòü äðóæíî¦ ïÇåÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó£ ºÃ» ²ÄØ-ݪ áñå»ë µ³ó³Ëáë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ, ³ÝóùáõÛó Ëáë»ó »õ Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ ·áÝ» ÷áñÓ»ó çñÇ »ñ»ë ѳݻɫ ³å³ Ðè²Î-Á å³ñ½³å»ë Ñ»ñóå³Ñ ³é³ç³ñÏ ³ñ»ó© §ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ³ëå³ñ»½áõÙ »Ý ѳÛïÝí»É ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ« åáåáõÉÇëï³Ï³Ý µ³ñµ³ç³Ýùáí ëÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙdzíáñáõÙÝ»ñ« áñáÝó µÝáñáᯐ áñå»ë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõݪ ¹Åí³ñ ¿£ Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý ÷ÝïñïáõùÁ í»ñç³Ý³ »õ Ýñ³Ýù ϳñáÕ³Ý³Ý ÏáÕÙÝáñáßí»É áã û Áëï ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³Ù Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݫ ³ÛÉ©©©¦ »õ ³ÛÉÝ£

ì»ñçáõÙ ³ë»Ù« áñ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë« Ü©ê©ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ý ÙÇ Ñáõ½Çã áõÕ»ñÓ ¿ñ ÑÕ»É å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ« áñÝ ÁÝûñó»ó ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ܳí³ë³ñ¹ »åÇëÏáåáë Î×áÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ Ý߻٫ áñ ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ݳ»õ ÈÔÐ ²Ä ݳ˳·³Ñ úÉ»· ºë³Û³ÝÁ£ ¶áõó» ݳ˳·³ÑÁ è²Î-Ý ³é³Ýó ·³ñ»çñÇ ¿ ݳËÁÝïñáõÙ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü