21 December 2000

§ä²î²Ü¸ÜºðÆÜ âÆ Î²ðºÈÆ äÆî²Îܺð ÎäòܺȦ

г۳ëï³ÝÇ Ü¶ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó« ³Ýó³Í Ù»Ï ï³ñáõÙ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ å³ïÙ»É ³Û¹ ûñí³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛÅÙ ¿É ѳٳӳÛÝ»ó Ëáë»É ÙdzÛÝ ÙÇ ¹ñí³·Ç Ù³ëÇÝ« áñÇ ßáõñç µ³½Ù³ÃÇí »Ý ³ë»Ïáë»Ý»ñÁ£

- лճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ ûñÁ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó Ò»ñ ¹áõñë ·³Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñ³µÝáõÛà Éáõñ»ñ ϳݣ ƱÝã ¿ »Õ»É Çñ³Ï³ÝáõÙ£

- êáíáñ³µ³ñ ÝëïáõÙ »Ù ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ£ ´³Ûó ³Û¹ ûñÁ ÙÇ ùÇã áõß³ó³Í »Ï³ »õ Ñ»ï»õÇ ¹éÝÇó Ý»ñë ÙïÝ»Éáíª Ýëï»óÇ í»ñçÇÝ ß³ñùáõÙ« ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ¶»õáñ· ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ êï»÷³Ý Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ£ ºñµ ëÏë»óÇÝ Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÝ»ñÁª ³ãùÇ ³Ýóϳóñ»óÇ« û áíù»ñ »Ý Ñ»ñó·ñí³ÍÝ»ñÁª ¹Åí³ñ û Ýñ³Ýù ܶÜ-ÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó³¹ñáõÙ ³ñͳñÍ»ÇÝ£ ºë ¿É ݳËáñ¹ ûñÁ ß³ï ËÇëï ½µ³Õí³Í ¿Ç »Õ»É »õ ÙdzÛÝ Éáõë³¹»ÙÇÝ ¿Ç ïáõÝ ·Ý³ó»É£ ê³ñë³÷»ÉÇ Ñá·Ý³Í ¿Ç« ùáõÝë ï³ÝáõÙ ¿ñ£ ¶»õáñ· ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇ« ûª ³ãùë ÏåóÝáõÙ »Ù« »Ã» ÇÝÓ Ñ³ñó ïíáÕ ÉÇÝǪ ϳñÃݳóݻ멩©

» ÇÝãå»ë »Ý Ùï»É« áÝó »Ý Ïñ³Ï»É©©© ³Û¹ µáÉáñÁ ϳñÍ»ë »ñ³½Ç Ù»ç »Ù ï»ë»É£ ÆÝùë ÇÝÓ ½·³ó»É »Ù ³ñ¹»Ý å³éÏ³Í íÇ׳ÏáõÙ« ³ÛëÇÝùݪ ÙÇÝã ³Û¹ »Ýó·Çï³Ïó³µ³ñ« µÝ³½¹áí »Ù ß³ñÅí»É áõ ÝáõÛÝÇëÏ ã¿Ç ¿É Ýϳï»É« û ÇÝãå»ë »Ù ѳÛïÝí»É ѳï³ÏÇÝ£

¸Åá˳ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ϫ ÙÃÝáÉáñï ¿ñ£ лñÃ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇó Ñ»ïá ³Ý·³Ù« »ñµ Ù»½ ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ µ³ñÓñ³Ý³É« Ýëï»É Ù»ñ ï»ÕÁª ¹»é ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½áñáß ã¿Ç ·Çï³ÏóáõÙ£ Èë»óÇ« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÇÙ ³ÝáõÝÁ ÑáÉáí»óÇݪ ÇÝÓ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ£

- ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ñ ·ñ»Ã» µáÉáñ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ£ Ò»½ ã¿ñ ׳ݳãá±õÙ£

- ºë Ýñ³Ý ã»Ù ׳ݳã»É£ 1992-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇó ÙÇÝã»õ 1998-Á êÛáõÝÇùáõÙ ¿Ç« ÙÇÝã ³Û¹ ¿É ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ù ï»ë»É£

ºñµ ëÏë»óÇÝ ÷Ýïñ»É Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« áã ׳ϳïÁ ѳٵáõñ»Éáõ ѳٳñª Ç å³ïÇí ¹³ÑÉÇ×áõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñǪ µáÉáñÁ ÙdzӳÛÝ åݹ»óÇÝ« áñ ݳ˳ñ³ñÁ Ý»ñϳ ã¿£ ²é³çÇÝÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó å³ï·³Ù³íáñ ²ñÙ»Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÁ£ лïá ÙÛáõëÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ý£ Àݹ áñáõÙ« ÇÝÓÝÇó Ñ»ïá Ýáñ ëÏë»óÇÝ ÷Ýïñ»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£

ÆÝÓ ÷Ýïñ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýù ½»ÝùÝ áõÕÕ»É ¿ÇÝ ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ûñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ íñ³ª ϳñÍ»Éáí« Ã» ݳ ¿ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« ݳ Çñ Ù³ßÏÇ íñ³ ½·³ó»É ¿ñ« û ÇÝÓ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ£ ºí »ñµ ÃáõÛɳïñ»óÇÝ íÇñ³íáñÝ»ñÇÝ ¹³ÑÉÇ×Çó ѳݻɫ Ðñ³Ûñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« áñÁ ¹áõñë ¿ñ µ»ñáõÙ íÇñ³íáñ å³ï·³Ù³íáñ ¾¹Ùáݹ ̳ïáõñÛ³ÝÇݪ Ùáï»ó³í ÇÝÓ »õ, ³ÛÉ ³ÝáõÝáí ¹ÇÙ»Éáí« ³ë³ó« áñ û·Ý»Ù£ ºë »ñÏÙï³ÝùÇ Ù»ç ¿Ç ³Û¹ å³ÑÇÝ« µ³Ûó ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝí³ÍÝ»ñǪ ¶»õáñ· ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ »õ, »Ã» ã»Ù ë˳ÉíáõÙ« å³ï·³Ù³íáñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇ »õ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ гÛÏ ¶»õáñ·Û³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ íÇñ³íáñÇ Ñ»ï ¹áõñë »Ï³£

©©© ÜٳݳïÇå Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí³ÍÝ»ñÇÝ« å³ï³Ý¹Ç ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³ÉÁ »õ åÇï³ÏÝ»ñ ÏåóÝ»ÉÝ ³éÝí³½Ý ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ ¿£ ø³ÝÇ áñ å³ï³Ý¹Ç ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹Ý« ³ÝÏ³Ë ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó« ÙdzÛÝ Ï³ñ»Ïó³ÝùÇ ³ñųÝÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¿£

- Æñ³í³óÇ »ùª ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ¹³ï»É Áëï ë³ÑٳݳÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ýñ³Ýó ¹ñë»õáñ³Í í³ñù³·ÍÇ£ ´³Ûó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ¸áõù ·»Ý»ñ³É »ù« áñÁ Ïñ³ÏáóÝ»ñÝ áõ Ù³ÑÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿ñ ÙáïÇÏÇó ï»ëÝáõÙ£ Ò»½ÝÇó« ûñ»õë« ÇÝã-áñ ³ÛÉ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ³ÏÝϳÉíáõÙ£

- ²ñ¹³ñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ã»Ù ³ëáõÙ« »ë ÙdzÛÝ ÇÙ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ù å³ï³ë˳ݳïáõ« µ³Ûó« ÇÙÇçdzÛÉáó« ¹³ÑÉÇ×áõ٠ϳÛÇÝ ß³ï ݳ˳ñ³ñÝ»ñ áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« áñ Ïéí³Í ïճݻñ »Ý »õ áñáÝù ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ñÛáõÝáï ¹Ç³ÏÝ»ñÁ »õ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ï»ë»É ¿ÇÝ£

¸³ñÓÛ³É Ý߻٫ áñ ѳÝϳñͳÏÇáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ ¹»ñ Ë³Õ³ó£ ºë áãÇÝã ã»Ù ½·³ó»É µ³ó³ñÓ³Ï³å»°ë£ ºí ¹ÇÙ³¹ñ»ÉÁ ϳ٠û·Ý»ÉÁ ѳïϳå»ë ÇÙ å³ñ³·³ÛáõÙ« áñ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝ ß³ñùáõÙ ¿Ç Ýëï³Íª ÁݹѳÝñ³å»ë ³Ýѻûà ¿£

λë ų٠³Ýó« »ñµ Ïñù»ñÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí ѳݹ³ñïí»É ¿Çݪ áõÕÕ³ÏÇ ½áõï Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»Éáõ« ë³é»óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóó åÇïÇ ÁÝóݳñ« áñå»ë½Ç ÝáñÇó Ïñ³ÏáóÝ»ñ ãÉÇÝ»ÇÝ£ ºñ»õÇ ã¿ÇÝ ¿É ÉÇÝ»Éáõ£ ²Ù»Ý³×ÇßïÝ ³ÛÝ í³ñù³·ÇÍÝ ¿ñ« áñ ÁÝïñ»É ¿ÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ£

- ²Ä ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá DZÝã Ó»éݳñÏ»óÇù£

- ²é³çÇÝÝ« áõÙ ï»ë³ª Ü¶Ü 6-ñ¹ »õ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ ²ñÙ»Ý ºñÇóÛ³ÝÝ áõ Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿Çݪ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáí£ ²é³çÇÝÁ Ýñ³Ýù ¿ÇÝ Ñ³ë»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý£ ÐáíÇÏ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ »õ ÇÙ ÙÛáõë ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÝ ¿É ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝï»Õ »õ áñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ ÉáõÍ»É ¿ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³Ýϳ½Ù³Ï»ñå Ó»õáí ¿ñ ÁÝóÝáõÙ« ù³ÝÇ áñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ« »ñÏñ³å³Ñ ïճݻñ« µáÉáñÁ ˳éÝí»É ¿ÇÝ Çñ³ñ£ ºë ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éݳÙáõË »Ù »Õ»É å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ ³½³ï»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ£ ²é³çÇÝ ÷áùñÇÏ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ»óÇÝù å³ßïå³ÝáõÃ۳ݫ ܶ »õ ²² ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ« áñï»Õ ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý ݳ»õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ï³ñµ»ñ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ£ î³ù ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ý»ñùá áñáßáõÙÝ»ñ« ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ« ³ÝÏ³å« ï³ñµ»ñ ϳñ·Ç ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ñíáõÙ£ ²Û¹ å³ÑÇÝ ³ë³óÇÝ« áñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ¿ »Ï»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ³ñ¹»Ý ²Ä ݳ˳·³ÑÇ ³é³ÝÓݳë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿£ Ø»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áí ³ÝÙÇç³å»ë ·Ý³óÇÝù Ýñ³ Ùáï£ ö³ëïáñ»Ý« ³Û¹ å³ÑÇó ³ñ¹»Ý å³ï³Ý¹Ý»ñÇ ³½³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ջϳí³ñáõÙÁ Çñ Ó»éùÁ í»ñóñ»ó ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ

Щ ¶© ²í»ÉÇ áõß êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ·Ý³ó»É ¿ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ£ ´³Ûó û ÇÝã ¿ñ »Õ»É ³ÛÝï»Õ ³Û¹ ·Çß»ñ »õ ѳçáñ¹ Ï»ëûñÇÝ« »ñµ äÜ ¿ñ »Ï»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁª ³ÛÉ ½ñáõÛóÇ ÝÛáõà ¿£