23 December 2000

ΠΠή-Ζ ²άμ²άΰτΨΐ βφΰΚμΊς

ΊΓ» ΠΠή-Η ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ϋραω ε»ο³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ½³έ³½³έ ³Ϋρ»ρ« Αλο ΠανΡ³έέ»λ Ζ·ΗΓΫ³έΗ« Ρ»ρΓ ΏΗέ Ο³έ·έαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ΕαΥανέ»ρΗ Ρρ³νΗρ³οαΩλΑ Σ»ιω ·σ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« »ρ»Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ έ»ρΟ³ γΏρ ΠΠή-Η 12-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ£ Ζέγε»λ ϋΣΑ Ή³ΥΣΗσͺ ³Ϋέε»λ ΏΙ έρ³έω »έ ³ΫΕΩ χ³ΛγαυΩ ΠΠή ³έν³έαυΩΗσ ³έ·³Ω£

§ΠΠή-Ηέ ³Ϋλϋρν³ Ρ³ΫΡαΫαΥέ»ρΑ »ρ»Ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ αοωΗ ο³Ο ω³ρί »ΟαΥέ»ρέ »έ«- Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ³λ³σ ΘΈΞ έ³Λ³·³Ρ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ£- Ίν Ηέγ γ³χαν ³ΫΕΩ Ρ³ΫΡαΫαυΩ »έͺ έαυΫέ γ³χαν ΏΙ έ³ΛΟΗέαυΩ ωΝέαυΩ ΏΗέ¦£ Ί°ν έ³« »°υ ί³ο»ρΑ Λαλοαν³έαυΩ ΏΗέ« αρ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ λΛ³ΙΑ έΩ³έ ωΝέαΥέ»ρΗέ ο»Υ ο³Ιέ Ώρ£ ΠΠή χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έέ Ηρ ½»ΟαυσΩ³έ Ω»η έί»σ« Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ αυΥΥ³ΟΗ Ο³ρΗω αυέ»ρ §³½³ον»Ι ΗίΛαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ αυΥ»ΟΗσ ε³ο»Ρ³ε³ίοέ»ρΗ Ω»Ν ΅³έ³ΟΗσ¦£

Ίνλ ΩΗ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»σ ερέ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ« αρ ³ΫΕΩ §³½έΗν« Ρ³Ϋρ»έ³λ»ρ« έαυΫέΗλΟ Λ»Ι³σΗ »ρ»υ³Ιαυ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέέ αυ ε³ρο³ΉΗρΑ ΠΠή-Ηέ Ρ³ΫΡαΫ»Ιέ Ώ£ Ίν Ω»½ ΩέαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ³εί»Ι« Γ» Ηέγ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³Ω΅ »έω ½½ναυΩ Ω»ρ ³έσΫ³ΙΗσ¦£ Ίν λ³ ³Ϋέ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρ΅ ΠΠή-έ §Π³Ϋρ»έΗωέ ³½³ο³·ρ³Ν »υ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ο³έ·έ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ¦ Ώ£

ΨΫαυλ Γ»Ω³έ« αρ Ή³ρΣΫ³Ι ΟρΟέναυΩ Ώρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ³ι³ηΗέ ϋρν³ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ »ΙαυΫΓέ»ραυΩͺ ³η αυΕ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ Ώρ£ Πι»οαρέ»ρέ ³λαυΩ ΏΗέ« Γ» ³½³ο³Ο³έέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³έΉ»λ ·³έ αρε»λ Ω»Ο ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ« Ηρ»έσ Ω»η αυΕ ·οέ»έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ §ΙΗΉ»ρ³ΛοαυΓΫαυέΑ¦ ₯Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ Αλο Ίρη³έΗΟ ²΅·³ρΫ³έΗ€« Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ηρ³ρ γλΗρ»ΙΑ£ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έέ ³έ·³Ω ³ι³η³ρΟ»σ« αρ ΅αΙαρ ³η αυΕ»ρΑ Ηέωέ³ΙαυΝ³ρν»έ »υ ³έΡ³ο³Ο³έ ³έΉ³Ω³·ραυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ω»έ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ© §Ψέ³σ³Ν Οαγ»ρΑ Σ»υ³Ο³έαυΓΫαυέ »έ¦£

ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω κ³ρ·Ηλ Β³Ω³½Ϋ³έΑ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΗσ ΩΗ³Οέ Ώρ« αρ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗέ£ ²Ϋέ Ώ« αρ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ Ηρ»έσ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν γ»έ Ω³λέ³Οσ»Ι ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗέ£ Π³Ω³·αυΩ³ρΗέ έ»ρΟ³ ΏΗέ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΑ« ξ»ρ ΠαυλΗΟ Θ³½³ρΫ³έΑ »υ ΠΠή-Ησ Γ³νίΫ³ »Υ³έ³Οαν Ήαυρλ »Ο³Ν ³ΫΙ §²ρΩ³ο¦-³Ο³έέ»ρ£ ΄αΙαρΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ ΏΗέ« Γ» αγ ΩΗ έ³Λέ³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ γΟ³ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ έρ³έσ ν»ρΑέορν»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

Π³Ω³·αυΩ³ραυΩ Ρέγ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑͺ »°υ λ»χ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ« »°υ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ« Ρ³ΫοέΗ »έ« »ρ»ω ο³ρΗ Ώ« Ηέγ ΟρΟέναυΩ »έ£ ΰυλοΗ ³Ϋλο»Υ εΗοΗ ν»ρη³Ο»ο Ήέ»Ηέω« »Γ» ΠΠή-Η Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ »υ Νρ³·ρΗ έαρ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³έ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα« Ε© 17-Η Ωαο»ρωΑ ³Ω΅Ηαέ γ΅³ρΣρ³έ³ρ ή³Ρ»έ δ»οραλΫ³έΑ »υ γ³ι³η³ρΟ»ρ χαΛ»Ι ΠΠή-Η ³έαυέΑ© §Ίρ»υΗ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ« αρ Ω»έω Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ³½³ον»έω ³Ϋλ Ο³ρΝρ³σ³Ν« Ρ³ν³Οέαοͺ Π³Ϋασ Π³Ω³½·³ΫΗέ ή³ρΕαυΩ ³έν³έαυΩΗσ¦£ ά³ ³ι³ν»Ι Ρ³ρΩ³ρ Ώρ έΟ³οαυΩ §²½³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ¦ ³έν³έαυΩΑͺ χ³Ο³·ΝαυΩ έί»Ιαν ΠΠή-έ£ ΐλο ή³Ρ»έ δ»οραλΫ³έΗ« ³Ϋλ ³έν³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα §Ηραω ε³οΩ³Ο³έ¦ ΟΉ³ιέ³ρ ³Ϋλ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ£ μ»ρηΗέΗλ ΩΗέγ ³ΫΉ ΅³ν³Ο³έ ο³ΥοΟ³ΙΗ ΑέΓ³σωΑ ΟοραυΟ χαΛν»σ£ καυρ »ΙαυΫΓέ»ρΑ λΟλ»σΗέ Ρ³ηαρΉ»Ι Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ£ §²ρΕ»ωέ»ρ Ο³έ« αραέω χαχαΛΩ³έ »έΓ³Ο³ γ»έ«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΑ£- ²έν³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ έΩ³έ Ώ έρ³έ« αρ Ω³ρΉέ Ηρ ΟΫ³έωΗ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέΗ« Ρ»οα ΑέΓ³σωαυΩ Ω»Ο ΏΙ αραίΗ« αρ Ηρ ³έαυέΑ χαΛ»Ιαυ« αυρΗί Ω³ρΉ Ώ Ή³ιέ³Ιαυ¦£ ²ι³η³ρΟΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ο»ΥΗσ ³ρΣ³·³έω»σ« αρ »Γ» Ηρ ³½·³έαυέΑ δ»οραλαν ΙΗέ»ρͺ ΗέωΑ ΟχαΛ»ρ δ»οραλΫ³έΗ£ §Ίλ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ Ήαυ ³ν»ΙΗ ί³ο Οαυ½»έ³ΫΗρ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έ ΙΗέ»Ι« ΅³Ϋσ δ»οραλΫ³έ »λ« γ»λ Ο³ραΥ¦«- ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΗ ³Ϋλ Ρ³Ο³Ή³ρΣ ι»εΙΗΟΑ Ν³χ»ραν αυ ωρωΗηαν ΑέΉαυέν»σ£

§ΊΓ» Ο³έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ωο³ΝαυΩ »έ« Γ» ³έαυέΑ χαΛ»Ιαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ι»³΅ΗΙΗο³σΗ³ ³έ»Ιͺ ΗέΣ ΓναυΩ Ώ« Ρ³Ο³ι³Οέ Ώ¦«- ΠανΡ³έέ»λ Ζ·ΗΓΫ³έΑ ΠΠή-Η ³έαυέέ ³ΫΕΩ χαΛ»ΙΑ §Ο³εΗοαυΙΫ³σΗ³ΫΗ έΩ³έ ΩΗ ΅³έ¦ Ώρ Ρ³Ω³ραυΩ£

§Ίλ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έν³έ³χαΛαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ ϋρ³Ο³ρ·Η Ω»η Ώ«- ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έέ Ηρ ο»λ³Ο»οέ ³Ϋλε»λ χ³λο³ρΟ»σ£- ΠΠή-έͺ αρε»λ 1988-Ηέ Νέν³Ν ί³ρΕαυΩ« Ηρ ε³οΩ³Ο³έ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέέ ³ν³ρο»Ι Ώ£ ²ΫΙ»υλ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΟ³« αρΑ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ί³ρΕαυΩΑ γΗ ΙαυΝ»Ι£ Έ³ »°υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΛέΉΗρέ Ώ« »°υ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ο»ροαυΩΑ« »°υ ΅³έ³ΟΗ λο»ΥΝαυΩΑͺ ³Ϋέ ³Ω»έΑ« ΗέγΗ Ω³λΗέ Ω»έω ³Ϋλ 10 ο³ρΗέ ΛαλαυΩ »έω£ ²Ϋλϋρ »Ο»Ι Ώ Ε³Ω³έ³ΟΑ έαρΩ³Ι Οαυλ³Οσ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ£ βΗ° Ο³ραΥ ³½³ο³Ο³έαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΗ νρ³ ΡΗΩέν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΙΗέ»Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έͺ Ω»έω Λ³΅αυΩ »έω »°υ Ω»½« »°υ ΕαΥανρΉΗέ©©© ²Ϋα« Ω»έω ΟΙΗέ»έω ΠΠή-Η Ηρ³ν³Ε³ι³έ·αρΉΑ« ΅³Ϋσ ί³ρΕαυΩέ ³ΫΙ»υλ λε³ι»°Ι Ώ Ηρ»έ£ ή³ρΕαυΩέ ³ρΉ»έ Ω³Ρ³σ³°Ν Ώ¦£

κ³ρ·Ηλ Β³Ω³½Ϋ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΠΠή ΏΗέ ²ΔΨ-έ« §Π³Ϋρ»έΗωΑ¦« §21-ρΉ Ή³ρΑ¦« §²½³οαυΓΫαυέΑ¦« »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ£ ΠΠή-Η ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ Ο³ο³ραΥ ΏΗέ ί³ο έ³Λ³ρ³ρέ»ρ« ε»ο³Ο³έ ³ε³ρ³οΗ Ω»Ν Ω³λΑ£ §ΠΗΩ³ Ωέ³σ»Ι »έω Ω»έω ³ΫΉ ΅αΙαρΗσ£ Ίν ΅αΙαρΗ ο»ΥΑ ΟραυΩ »έω ³ΫΉ ³έν³έ »°υ ΅³σ³λ³Ο³έ« »°υ Ήρ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ¦£

Ίρη³έΗΟ ²΅·³ρΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώρ« αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έν³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ §Ή»ι γΗ Ρ³λαυέ³σ»Ι¦£ ά³ ³ι³η³ρΟ»σ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ« »ρ΅ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟαυΕ»Υ³έ³£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ΠΠή-Η ³έαυέΑ χαΛ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ή»ι 1998-Ηέ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι Ώρ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ£ μ³ργαυΓΫαυέέ ³έ·³Ω ΑέΉαυέ»Ι Ώρ αραίαυΩͺ §ΊρραρΉ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ν»ρ³έν³έν»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ΅³Ϋσ Ρ³ρσΑ Ωέ³σ ³ιΟ³Λ£

©©©Π³Ω³·αυΩ³ρΗ 410 ε³ονΗρ³Οέ»ρΗσ ³ΫΉ ε³ΡΗέ έ»ρΟ³ ΏΗέ 323-Α£ άρ³έσΗσ ΑέΉ³Ω»έΑ 22-Α §ΟαΥΩ¦ ων»³ρΟ»σ ³έν³έ³χαΛαυΓΫ³έΑ£ ή³Ρ»έ δ»οραλΫ³έΑ έ³Λ³ε»λ ³λ»Ι Ώρ© §ΊΓ» ³Ϋλϋρ 10 Ρα·Η ·αέ» ΟαΥΩ ων»³ρΟΗͺ Ω»έω ΩΗ ο³ρΗ Ρ»οα ε³ορ³λο ΟΙΗέ»έω »υ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ ΟλΟλ»έω ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΑͺ Ηρ³ρ Ρ³Ωα½»Ιαν¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά