23 December 2000

Ø»Ýù áõ ²Ù»ñÇϳÝ

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ µ³í³Ï³Ý í×éáñáß Ó³ÛÝ áõÝ»óáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ¥áñÁ ó³Ýϳó³í ³ÝѳÛï ÃáÕÝ»É »õ Çñ« »õ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ¤ г۳ëï³ÝÇ 2001é µÛáõç»Ç ݳ˳·ÍÇÝ Í³ÝáóݳÉáí« ³ÛÝ ³Ýí³Ý»ó §¹³Å³Ý¦£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« µ³é»ñÇ ÙÇç»õ »ñϳñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáí« µÝáñáß»ó §í³ï¦£

ìÇ׳ÏÇ ¿É ³í»ÉÇ í³ï³Ý³ÉÁ ³Û¹ å³ßïáÝÛ³Ý ÇÝã-áñ ã³÷áí µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ ݳ»õ í»ñç»ñë ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ£ ÊݹÇñÝ« ÇѳñÏ»« ³ÝÓ»ñÁ ã¿ÇÝ« ³ÛÉ ³Û¹ ³ÝÓ»ñÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ£ ´³óÇ Ýñ³ÝÇó« áñ È»õáÝ ´³ñËáõ¹³ñÛ³ÝÁ »õ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó §ï³ñµ»ñ Ù³ëßﳵݻñÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳٳñíáõÙ¦« ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ݳ»õ §µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ųٳݳÏÇ Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ« ÙÇÝã»õ ëáíáñÇ ³ß˳ï»É »õ ѳñ³µ»ñí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï¦£ ÐÐ-Ç »õ ³Û¹ ϳéáõÛóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï §áñáß Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ¹³Ý¹³Õ»É« ÙÇÝã»õ Ýáñ ݳ˳ñ³ñÁ ÏáõñëÇ Ù»ç ÙïÝǦ«- ϳÝ˳ï»ë»ó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ£ ºÃ» ë³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ ³ß˳ï³á×Ý ¿« ³å³ Ù»ñÁª ѳÛϳϳÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« áñ ³ß˳ï³ÝùÇó Ù³ñ¹Á Ñ»é³óíáõÙ ¿ ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ ³ñ¹»Ý §ÙïÝáõÙ ¿ ·áñÍÇ ÏáõñëÇ Ù»ç¦£ ²ÛÝ µáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ« áñáÝó ·É˳íáñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ù»½ µ³Ëï íÇ׳Ïí»ó ÉÇÝ»É ì³ßÇÝ·ÃáÝáõÙ ¥OPIC« IFC-International Financial Corporation« WB- World Bank« IMF- International Monetary Found« BISNIS- Bisiness Information Service for NIS¤ åݹáõÙ ¿ÇÝ« áñ г۳ëï³ÝÁ ѳçáÕ »ñÏÇñ ¿« ѳñáõëï åáï»ÝóÇ³É áõÝÇ« ë³Ï³ÛÝ §»ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ù»ç å³Ï³ëáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁª ÇÝã-áñ µ³Ý ßïÏ»Éáõ£ ºÃ» áõ½»Ý« ϳñáÕ »Ý ³ß˳ï»É¦£ Ø»Ýùª ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñë« ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³Ûë µ³Ý»ñÝ ³ëáõÙ »Ýù« µ³Ûó ã»Ýù ¿É ϳëϳÍáõÙ« áñ §¹ñëÇó¦ ¿É ¿ ë³ »ñ»õáõÙ, ¹³ ùÇã ¿« ¹»é ³Û¹ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿É »Ý£

г۳ëï³ÝÇÝ ³éÝãíáÕ ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõß³·ñ³í ¿ÇÝ Ý³»õ ²Ý¹ñÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Æñ³ÝÇ ³ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕÝ»ñÁ£ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ì³ßÇÝ·ÃáÝÁ ¥Ñ»ï»õ³µ³ñ »õ ²ØÜ-Ç å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÁ¤ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ãÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»ÉÇë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Çñ áã ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Æñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ£ ÆëÏ í»ñçÇÝë ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿« ³ë»Ýù« Æñ³Ý-г۳ëï³Ý ·³½³ÙáõÕÇ Ï³éáõóٳݪ ï³ñÇÝ»ñÇ Ó·Ó·áõÙÝ»ñáí£ ²ÛÝå»ë áñ« г۳ëï³ÝÝ ÇÝã-áñ ³éáõÙáí ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳݹ»ë µ»ñáõÙª Æñ³ÝÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ£

ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë« Ù»½ ÃíáõÙ ¿« û ³ÛÝù³Ý ÷áùñÇÏ »ñÏÇñ »Ýù« áñ Ù»½ »ñµ»ÙÝ Ùáé³ÝáõÙ »Ý ¥»Ã» Ù»ñ ï»ÕÁ ·Çï»Ý¤£ ÆëÏ Ù»ñ ï»ÕÁ áã ÙdzÛÝ ·Çï»Ý« ³ÛÝ ¿Éª É³í ¥·áÝ» ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ¤« ³ÛÉ»õ »ñµ»ù ã»Ý Ùáé³ÝáõÙ£ Ø»Ï-Ù»Ï ¿É Ù»½ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý« áñ Ù»ñ ï»ÕÁ ÑÇßáõÙ »Ý£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü