27 December 2000

²¶Ü-Æ äºðÖ²ÜøÀ ºì غð ÂÞì²èàôÂÚàôÜÀ

ì»ñÁÝóó« í»ñÁÝóó« ÙÇÝã»õ í»ñç

2000 ÃíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ·Ý³Ñ³ï»ó áñå»ë §³ÏïÇí »õ ³ñ¹Ûáõݳí»ï¦£ ø³ÝÇ áñ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ëáßáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÝ áõ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ù³ëÇÝ »ñϳñ Ëáë»ó ݳ˳ñ³ñÁ« ³ÛÝù³Ý ¿É ï»ë³Ý»ÉÇ »õ ßáß³÷»ÉÇ ã»Ý« åñÝ úëϳÝÛ³ÝÇ ÝÙ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ í»ñ³·ñáõÙ »Ýù ³Ûë ï³ñÇ Ýñ³ ³ÏïÇí ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Ýáñ³Ýáñ »ñÏñÝ»ñ áïù ¹Ý»Éáõ ß³ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáÕáõÃÛ³ÝÁ£

äñÝ úëϳÝÛ³ÝÝ ³Ûë ï³ñÇ å³ßïáݳå»ë »Õ»É ¿ ȳïÇÝ³Ï³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙª ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ« àõñáõ·í³ÛáõÙ »õ ´ñ³½ÇÉdzÛáõÙ ¥ãäå ìíîãî äèêèõ îáåçÿí¤£ ºÃ» ²Ä ݳ˳·³Ñ ²© ʳã³ïñÛ³ÝÝ Çñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑÇÙݳíáñáÕ Ù»Ï ÷³ëï³ñÏ ¿ µ»ñáõÙª ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳå»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙÁ« ³å³ åñÝ úëϳÝÛ³ÝÁ« ûñÇݳϫ àõñáõ·í³ÛÇ ²¶Ü-Ç Ñ»ï ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇç·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ѳٳï»Õ ѳÝÓݳÅáÕáí£ ÀݹѳÝñ³å»ë ß³ï »Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëå³ñ»½Ç Ù»ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ úñÇݳϪ §Ö³åáÝdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µÝ³Ï³ÝáÝ »Ý¦£ ²ÛëÇÝùݪ Ö³åáÝÇ³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ Ù»½ »ñ»ë ï³É ½³Ý³½³Ý ·ñ³ÝïÝ»ñáí£ ºíë Ù»Ï Ï³ñ»õáñ Ó»éùµ»ñáõÙª 2001 é ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ ѳÛ- ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇ ³ß˳ï³ÝùÁ£

§Ø»ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñǪ Æñ³ÝÇ áõ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í»ñÁÝÃ³ó ½³ñ·³Ý³É¦£ ÖÇßï ¿« ³Ûë Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ã»Ý ËáëáõÙ ìñ³ëï³Ýáí г۳ëï³Ý »ÏáÕ Ñ³Û»ñÇ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ëïáñ³óáõÙÝ»ñÁ Ù³ùë³ÛÇÝ Ï»ï»ñáõÙ« ÂÇýÉÇëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý »õ ìñ³ëï³Ýáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³í»ñáõÙÝ áõ åÕÍáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ ë³ ¿³Ï³Ý ã¿© г۳ëï³ÝÝ ³ÛÝù³Ý Éáõñç »õ ѽáñ å»ïáõÃÛáõÝ ã¿ª ÑÇß³ã³ñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ« »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §í»ñÁÝÃ³ó ½³ñ·³óݻɦ ìñ³ëï³ÝÇÝ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ« Áݹ áñáõÙ« ³í»ÉÇ ¿Å³Ý« ù³Ýª Çñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ£

Þ³ñáõݳϻÝù Ù»ñ ÙÛáõë ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ£ §Â»»õ ÈÔ ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ ½·³ÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ ãÇ ·ñ³Ýóí»É« ë³Ï³ÛÝ Ñ³çáÕí»É ¿ å³Ñå³Ý»É ݳËáñ¹ ï³ñÇ Ó»éù µ»ñí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳïϳå»ëª ËݹÇñÁ ÷á˽ÇçáõÙ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí ÉáõÍ»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ¦£ ²ÛëÇÝùݪ ³ÏïÇí³ó»É »Ý ·³ÕïÝÇ Ï³Ù ÏáÝëåÇñ³óí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« »ñµ« ³ë»Ýù« ÇÝã-ÇÝã ïÝï»ë³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ÉÇë-³éÝáõÙ »Ý Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ« ³ë»ë Ù»ñ ѳñ·³ñÅ³Ý í³ñã³å»ïÝ áõÝ³Ï ã¿ Ï³å³Ïóí³Í »õ ·ñ³·»ï Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ñ¹»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù»ñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ£

§Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñáõÙ«- Ñå³ñïáñ»Ý ÝßáõÙ ¿ åñÝ úëϳÝÛ³ÝÁ«- ѳϳé³Ï Ù»ñ ÏáÕÙÇó í³ñ³Í Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ¹»é»õë ¿³Ï³Ý ³é³ç˳ճóáõÙ ãϳª ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÈÔ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ å³ï׳éáí¦£ Æñ ݳËáñ¹ ³ëáõÉÇëáõÙ åñÝ úëϳÝÛ³ÝÁ ѳí³ï³ó³Í ¿ñ« áñ« ³°Û« ÏÇٳݳ Ãáõñù ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ« áñ Çñ å³åÝ áõ å³åÇ Ñ³ÛñÁ Ù³ñ¹³ëå³Ý »Ý« Ͻ³Ûñ³Ý³ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ª ëáõÛÝ ÷³ëïÝ Çñ»ÝÇó ³Û¹ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ã³ùóÝ»Éáõ ѳٳñ« »õ ¹áõñë Ï·³ µáÕáùÇ óáõÛóÇ áõ Ù»½ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ ý³Ýï³ëïÇϳÛÇ Å³ÝñÇÝ å³ïϳÝáÕ ³Ûë ï»ë³ñ³ÝÁ ÙdzÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿« û áñù³Ý éáÙ³ÝïÇÏ ¿ Ù»ñ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ£ Âáõñù»ñÁ« ó³íáù« §ãÝ»ñ·ñ³íí»óÇݦ£

ê³Ï³ÛÝ ß»Õí»óÇÝù Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ Ãí³ñÏ»Éáõó£ ²Ûë ï³ñÇ ²Ù»ñÇÏ³Ý ¥ßÝáñÑÇí Ù»ñ ÏáÙåɻٻÝï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ù³ñÛ³ í³ñÅ ³Ý·É»ñ»ÝǤ Ïß³ñáõݳÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É û·ÝáõÃÛáõÝ£ ¸³ ÙÇ ÏÉáñÇÏ ·áõÙ³ñ ¿ ϳ½Ù»Éáõª 90 ÙÉÝ ¹áɳñ£ Ø»ñ ݳ˳ñ³ñÁ íëï³Ñ ¿« áñ ´áõßÇ í³ñã³Ï³ñ·Ç Ñ»ï ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §í»ñÁÝóó áõÕÇáí Ͻ³ñ·³Ý³Ý¦£

ÈÆÈÆ ²ì²¶Ú²Ü