27 December 2000

κάΰ΄ΖΌΨά Ύ φπΞΰτΨ ²πμΊκξΐ

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ ²ρ³Ω Κ³γ³ορΫ³έ Ρ³Ω»ρ·³λρ³ΡαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛαυΩ΅Α »υ »ρ·γ³ΛαυΩ΅Α ΟΟ³ο³ρΗ ζ© μ»ρΉΗΗ Ριγ³Ο³ναρ §θ»ωνΗ»ΩΑ¦£

Πόά ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρ ΎΉαυ³ρΉ ΒαχγΫ³έΗ Ρρ³ν»ραν Ίρ»υ³έαυΩ »έ θαυλ³λο³έΗ ν³λο³Ο³ναρ »ρ·γαυΡΗ« Ω»σσα-λαερ³έα άΗέ³ θαΩ³έαν³έ« ²έ·ΙΗ³ΫΗσ ο»έαρ ΎέΉρΫαυ Έαυ·Ι³λ-όαρ΅λΑ« ΅³λ »ρ·Ηγ« ³ΫΕΩͺ όρ³έλΗ³ΫαυΩ ΅έ³ΟναΥ καυρ»έ ή³ΡΗη³έΫ³έΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗσͺ λαερ³έα ΖρΗέ³ Ό³ωΫ³έΑ£

καυρ»έ ή³ΡΗη³έΫ³έέ ³ρΉ»έ 7 ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΏ£ Ίρ»υ³έΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα λαναρ»Ι Ώ φ³ρΗ½αυΩ£ ΄ρΫαυλ»ΙΗ §Queen Elizabeth¦ ΩρσαυΫΓΗ ύΗέ³ΙΗλοέ Ώ »υ φ³ρΗ½Η §Maitre de Chant Francais¦ ΩρσαυΫΓΗ ³ι³ηΗέ Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρ£ ΄³λΗ Ή»ρ»ρ·»ρ Ώ Ο³ο³ρ»Ι β³ΫΟανλΟαυ §Ίν·»έΗ ϊέ»·Ηέ¦« ΄»ιΙΗα½Η §΄»έν»έαυοα β»ΙΙΗέΗ¦« ήαλο³ΟανΗγΗ §Ψσ»έλΟ ·³ν³ιΗ Ι»ΉΗ Ψ³Ο΅»Γ¦ »υ ³ΫΙ ϋε»ρ³έ»ραυΩ£ ΐλο κ© ή³ΡΗη³έΫ³έΗ« ³Ϋλϋρ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ αυλαυΩέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ³έΩΗη³ε»λ ·αρΝ αυέ»έ³Ι« »υ Ηρ ΅³ΛοΑ αυΥΥ³ΟΗ ΅»ρ»Ι Ώ© §ή³ο Ω»Ν Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ ΉρλαυΩ Γ»° »ρ·Ηγέ»ρΗ« Γ»° Ή³ίέ³Ο³Ρ³ρέ»ρΗ »υ ηαυΓ³Ο³Ρ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ δ»οω Ώ ί³ο Ηέωέ³οΗε »ρ·Ηγ ΙΗέ»λ« Ο³ραΥ³έ³λ έαρ ΅³έ ³λ»Ι£ ΄³ν³Ο³έ ΉΕν³ρ Ώ ³Ϋλ ³λε³ρ»½αυΩ ΡΗΩ³ Ο³ρΗ»ρ³ αυέ»έ³ΙΑ« αρανΡ»ο»υ ί³ο »έ »ρ·Ηγέ»ρΑ« »υ Ω»Ν ΑέοραυΓΫαυέ Ο³¦£ Ξ³ρΝΗω Ο³« Γ» ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοΑ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ή»εΗ ³έΟαυΩ Ώ ·έαυΩ« ω³έ½Η ϋε»ρ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·ΙαυΛ·αρΝασέ»ρ ³λε³ρ»½αυΩ γ»έ »ρ»υαυΩ£ κ© ή³ΡΗη³έΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ §β»Ω Ο³ρΝαυΩ« αρ ϋε»ρ³ΫΗέ ³ρν»λοέ Ώ ³έΟαυΩ ³εραυΩ« ³ΫΙ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ αρ³ΟΗ ³έΟαυΩ Ο³ αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Λαίαρ »ρ·Ηγέ»ρΗ αυ ι»ΕΗλαρέ»ρΗ ΩΗ Ω»Ν Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫαυέ Ώ Ρ»ι³σ»Ι »υ Ρ»ι³έαυΩ£ Ίν έρ³έσ ³ρ³έωαυΩ Ο³ »ρΗο³λ³ρΉ Σ»υ³ναρν³Ν ί³ο Ι³ν Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫαυέ« αρΑ ·³ΙΗλ Ώ£ ²ΫΉ ³ρ³έωΑ Ισν»Ι Ώ ο³ρ΅»ρ αρ³ΟΗ Ω³ρΉΟ³έσαν« Ο³ο³ραΥέ»ραν£ ²ΫΉ ³ιαυΩαν ΡΗΩ³ Ω»Ν ΑέΉΡ³ραυΩέ»ρ Ο³έ£ ²Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ί³ο ν³ο ι»ΕΗλαρέ»ρ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι« αραέω ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ω³ύΗ³έ»ρ »έ λο»ΥΝαυΩ »υ Ηέγ αυ½αυΩ ³έαυΩ »έ« ³Ϋλε»λ »έ αραίαυΩͺ λ³ ΗΩ ΑέΟ»ρέ Ώ« ΗΩ ΑέΟ»ραη ΅³ρ»Ο³Ωέ Ώͺ ΓαΥ »ρ·Η£ Π»οα λρ³έσ Ιλ»Ιαν λαυΙαυΩ »έ »°υ »ρ³Είο³·»οέ»ρΑ« »°υ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ£ Ζ ν»ρηα« Ρ³έΉΗλ³ο»λέ Ώ αραίαΥΑ¦£ κ© ή³ΡΗη³έΫ³έΑ ΡΗίαυΩ Ώρ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ηέγ Ι³ν Ρ³έΉΗλ³ο»λ Ο³ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ« Γ»ρ»υλ ΡΗΩ³ ΏΙ£ §ΈρλαυΩ ΏΙ Ο³ ί³ο Ι³ν Ρ³έΉΗλ³ο»λ£ ²ΫΙ ΅³έ« αρ »ρ³Είο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ« Ιλ»Ιαυ χαρΣ αυέ»λ£ ΄³Ϋσ ³έ·³Ω Ω³ρΉΑ« αρέ ³ΫΉ ·Ηο»ΙΗωΑ »υ χαρΣΑ γαυέΗ« ³έε³ΫΩ³έ ΑέΟ³ΙαυΩ »υ ½·αυΩ Ώ ΗλΟ³ε»λ ΧΗίο Ο³ο³ραυΩΑ£ ²ρν»λοαυΩ ΩΗη³ΟαυΓΫαυέΑ γΗ ³έσέαυΩ« Ι³ν Ο³Ω ΩΗ ωΗγ Ι³ν« Ο³Ω ΩΗ ωΗγ ν³οΑ γΗ ³έσέαυΩ« γεΗοΗ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³£ ²ρν»λοαυΩ ½ΗηαυΩ γΟ³« ΗέωΉ ω»½ ΏΙ γεΗοΗ ½Ηη»λ« ³λ»λͺ Ι³ν« αγΗέγ« ³Ϋλ ³έ·³Ω ³Ϋλε»λ ΓαΥ ΙΗέΗ©©© ΈρλαυΩͺ ω³Υ³ωΗσ-ω³Υ³ωͺ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ χαΛναυΩ Ώ£ ϊρΗέ³Ο« Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ ί³ο »έ λΗραυΩ ΈαέΗσ»οοΗ Ιλ»Ι« αυρΗί ΅³έ Ο³ρΝ»λ γ»έ Χ³έ³γαυΩ£ ΊΓ» Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ Ψασ³ρο Ο³ο³ρ»λͺ αγ Ηο³Ι»ρ»έ Ι»½ναν ϋε»ρ³ͺ γ»έ ΗΩ³έ³£ ΄³Ϋσ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ΧΗίο« αυΕ»Υ ³ρν»λοΑ γΗΩ³σαΥ Ω³ρΉαυ νρ³ ΏΙ Ώ ³½ΉαυΩ« ΗέωΑ Ν³χ³Ρ³ραυΩ Ώ« ³ρν»λοέ Ηρ»έ Ώ χαΛ³έσναυΩ£ ά³»υ ³ΫΙ ΅³έ Ώͺ ΧΗίο« ·ρ³·»ο Ο³ο³ραυΩΑ« ΅³Ϋσ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ΩΗίο ΩΗ χαωρΗΟ Ρρ³ίω Ώ Ο³ο³ρναυΩ£ ΊΓ» ³ΫΉ Ρρ³ίωΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώͺ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ½·αυΩ »υ Ν³χ³Ρ³ραυΩ Ώ£ Ίρ·Ηγέ»ρΑ ί³ο Ω»Υ³ναρ »έ« αρ Ι³ν Ρ³έΉΗλ³ο»λ γΗ Σ»υ³ναρναυΩ« αρανΡ»ο»υ ΡΗΩΗΟν³ Ο³ο³ραΥΑ Ωο³ΝαυΩ Ώͺ α±έσ ³έ»Ω« αρ Ήαυρ ·³Ω£ ΊΓ» ³ι³η³ρΟαυΩ »έ« ϋρΗέ³Ο« ΄»ιΙΗα½ Ο³ο³ρ»Ι ΠιαΩαυΩ« ³λαυΩ »έͺ §³―« ΠιαΩαυΩ ΄»ιΙΗα½ α±ν εΗοΗ ΙλΗ« έρ³έσ ΈαέΗσ»οοΗ ε»οω Ώ ο³Ι¦£ Π³έΉΗλ³ο»λΑ αυρΗί ΅³έ ωΗγ Ώ Χ³έ³γαυΩ« ω³έ½Η ³Ω»έ Ω»ΟΗέ Ώέ Χ³ίΑ« χΙ³νέ »έ ο³ΙΗλ« αρ ΗέωΑ λαναρ Ώ αυο»Ι£ άαρ ΅³έ γ»έ ο³ΙΗ릣

Ίρ·ΗγΑ έί»σ« αρ αγ ΅αΙαρ ³ι³η³ρΟέ»ρέ Ώ ΑέΉαυέαυΩ »υ αυέΗ ΧΗίο ΛαρΡρΉ³οαυέ»ρͺ Ή»ρ»ρ·Η ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ηρ ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ερ³Ν λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΑ γΏρ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι 7 ο³ρΗ ³ι³η Π³Ϋ³λο³έαυΩ© §β»Ω ³λαυΩͺ ³Ϋέο»Υ Ι³ν Ώ« ³Ϋλο»Υͺ ν³ο« ΅³Ϋσ ³Ϋέω³έ ΅³έ»ρ Ο³έ« αρ Ω»έω ³Ϋλο»Υ γ»έω ΗΩ³έαυΩ£ ϊρΗέ³Ο« Γ» Η±έγ Ώ Ηο³Ι»ρ»έ Ο³Ω ύρ³έλ»ρ»έ »ρ·»ΙΑ« »ρ΅ Σ³ΫέΑ« ³ρο³λ³έαυΓΫαυέΑ« ·αυΫέΑ« ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέΑ« ³Ω»έ Ηέγ ·ρ»Γ» χαΛναυΩ Ώ£ ²ν³έΉαυΫΓέ»ρ Ο³έ« αρ ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ λαναρ»Ι »Ω¦£ ΖΡ³ρΟ»« ΏΙ γ³λ»έω« αρ Ω»ρ ί³ο ϋε»ρ³ΫΗέ »ρ·Ηγέ»ρ »ρ·αυΩ »έͺ γΡ³λΟ³έ³Ιαν ΅³ιΗΩ³λοέ»ρΑ« Ή»ρΑ« Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ« αυρ ³ερ»Ι Ώ Ηρ»έσ Ω³ρΩέ³ναρ³Ν Ο»ρε³ρΑ£

§β»Ω Ο³ραΥ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« αρ »ρ·ΗγΑ »ρ·Η αυ γΗΩ³έ³ͺ Ηέγ Ώ »ρ·αυΩ£ ΞαΩεα½ΗοαρΑ ΛαλωΗσ »Ιέ»Ιαν Ώ ·ρ»Ι »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ£ ΰυρ»Ωέ« ΏΙ Ηέγε»±λ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ³½ΉνΗ αυ Ν³χ³Ρ³ρΗ« »Γ» αγ ΩΗ ΗέύαρΩ³σΗ³ έρ³έ γ»λ ο³ΙΗλ£ ΊΓ» ³έ·³Ω Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ΛαλωΑ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ« Ήαυ Ηέοαέ³σΗ³ »λ ΉέαυΩ« αρΑ Ραυ½αυΩ Ώ Ω³ρΉαυέ£ ΨΗ ΧΗίο ΅³έ Ο³ͺ »ρ·»ΙΗλ ³Ω»έ ΩΗ ΛαλωΑ εΗοΗ Ωο³Ν»λͺ ωα Ρ³ρ³½³ο« Ω³Ϋρ»έΗ Ι»½ναν Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ³ΫΉ ε³ΡΗέ« »υ ³έΩΗη³ε»λ »ρ³έ·Α χαΛναυΩ Ώ¦«- ³λαυΩ Ώ κ© ή³ΡΗη³έΫ³έΑ£

ΐλο κ© ή³ΡΗη³έΫ³έΗ« Π³Ϋ³λο³έΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ ΉρλαυΩ ·ρ»Γ» γ·Ηο»έ« Γ»»υ Ω»έω αυέ»έω ί³ο Ι³ν »ρ·Ηγέ»ρ« αραέω Χ³έ³γν³Ν »έ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ Ίν νλο³Ρ Ώ« αρ έαρ λ»ραυέΉΑ Ο³ραΥ Ώ ³Ϋλ 20-30 ο³ρν³ ΅³σΑ Ισέ»Ι£ ΨΗ³Ϋέ Γ» Ώέοαυ½Η³½Ωαν Ρ³ν»ρΕ ³ίΛ³ο»Ι Ρέ³ρ³ναρ γΏ£ Ψ»Ν ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ρν»λο³·»οέ αυέΗ Ηρ ΅³ρΣρ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« »υ ³ρν»λοΑ ε³ΡαυΩ »έ Ρ³ραυλοέ»ρΑ© §ϊρΗέ³Ο« Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ ³ι³ηΗέ ί³ρω»ραυΩ ΩΗίο ΧαΛ Ρ³·έν³Ν ΩΗΙΗαέ³ο»ρ Ο³έ³Ϋω-οΥ³Ω³ρΉΗΟ »έ£ Π³½ν³Ή»ε Ώ ΙΗέαυΩ« αρ χαΥέ Ηρ»έσ ΟρΓαυΩ Ώ« γΏ±« ΅³Ϋσ ³ι³έσ Ηρ»έσ ³ρν»λο« ϋε»ρ³ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ£ ΨΗίο ³λαυΩ »έωͺ λέα΅Η½ΩΑ χρΟαυΩ Ώ ³ρν»λοΑ£ Ζρ»έω Ηρ»έσ Ήρ³Ωαν χρΟαυΩ »έ« ο³ΙΗλ »έ« αρανΡ»ο»υ Ηρ»έσ Ρ³Χ»ΙΗ Ώ« αρ ϋε»ρ³ ΙΗέΗ »υ Ηρ»έω »ρ»ΟαΫ³έ ·έ³έ-έλο»έ£ Π»οα ·έ³έ ι»λοαρ³έ« λΗ·³ρΑ ΝΛ»Ιαν ε³οΩ»έ« Γ» ³έσΫ³Ι »ρ»Οα Ιλ»σΗέ ³ΫλΗέγΑ©©© Έαυωλ Ώ« αέσ αρ ³λΗͺ »λ ³Ϋλϋρ §Ζν κ»έ Θαρ³έ¦ ίαρέ »Ω Ρ³·»Ι« Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ³Ϋλϋρ ΈαΩΗέ·αΫΗέ »Ω Ιλ»Ι©©©£ ΄³Ϋσ ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Ηρ»έω »έ χρΟαυΩ ³ρν»λοΑ£ Ί°ν ΧΗίο ³ρν»λο³·»οΑ ΧΗίο λΗρο αυέΗ« »°υ ΧΗίο Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ ΧΗίο λΗρο αυέΗ« αυ ³ΫΉ »ρΟαυλΗ ΩΗη»υ Ώ ΗλΟ³Ο³έ ³ρν»λοΑ¦£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά