28 December 2000

20-πΈ Έ²πΖ ΠΊξ ΨΊπ Π²ήΖμάΊπΐ φ²ΞΊςΖάψ

ς³ναω« Π³Ϋ³λο³έΑ 3-ρΉ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Ο Ώ Γ»υ³ΟαΛ»Ιαυ Η΅ρ»υ ³Υω³ο »ρΟΗρ« αρΑ ο»Υ Ώ ½΅³Υ»σέαυΩ ½³ρ·³σαΥ »ρΟρέ»ρΗ ΑέΉ³Ω»έΑ »ρΟραρΉ Ρ³ρΫαυρΫ³ΟαυΩ£

Ψ»ρ »ρΟΗρέ ³Ϋλϋρ ΏΙ γαυέΗ α°γ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ« α°γ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³Ον³Ν Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· »υ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³ι³η ί³ρΕν»Ι ϋρ³ΛέΉΗρ »υ Ο³ρΧ³Ε³ΩΟ»ο ΛέΉΗρέ»ρ ΙαυΝ»Ιαν£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ« Γ»ρ»υλ« ε³Ο³λ Ώ³Ο³έ αυ σ³ναο ΙΗέ»ρ« »Γ» ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗοαυΩέ»ρΑ έίΩ³ρ»ΙΗ ΙΗέ»Ηέ£ δ³οΟ»ρέ ³ι³ν»Ι ΉΕ·αυΫέ Ώ Ή³ιέαυΩ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Χ³ΡΧ³σ³Ν Ή³ίοΗ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗσ γ³χ³½³έσ Ρ»ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ρΕ³έΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ ΨΗέγΉ»ι« ΓναυΩ Ώρ« Γ» Ρ³οΟ³ε»λ ³έσέαΥ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΑ ε»οω Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ν»ρ»ΙωΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έ ΙΗέ»Ηέ£ Έρ³ ΅αΙαρ έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ»ρΑ Ο³ΫΗέ£ κ³Ο³Ϋέ έ³ΛΟΗέ »υ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ ³ε³ίέαρΡ ·οέν»σΗέ« αρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »ρ΅»υΏ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΟΥ½Ϋ³Ο Ρ³Ω³ρναΥ »ρΟΗρέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ« ΅³Ϋσ Ρ³Ω³ι ω³ΫΙ»ραν« Ωαο»σρΗέ ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ Γ³ν³·Ιαρ ³έΟαυΩͺ Ή³ρΣέ»Ιαν Ωαυρ³σΗΟ« ΟαιαυΩε³σν³Ν« λ»χ³Ο³έ Ο³ρΗωέ»ρΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ χαΥ»ραν Ρα·³σαΥ ε»οαυΓΫαυέ« αρέ ³έε³ίοε³έ Ώ ³έ·³Ω 5 λο³Ρ³Οέ»ρΗ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω-Ρ³έΉΗΩ³έ£

Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ Ν³έρ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³Οέ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ ³έαραί Ο³σαυΓΫαυέΑ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« αγ ³Ϋέω³έ Ρ³είο³ε λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ Ο³Ω οέο»λ³Ο³έ αγ ΧΗίο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ Ώ« αρΗ Ω³λΗέ ³Ϋλϋρ ³Ϋέω³έ ί³ο »έ ΛαλαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρω³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ηρ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ³ρΡ³Ω³ρΡαυΩέ αυ αοέ³Ρ³ραυΩΑ£ ²Ϋλ ΗΩ³λοαν ΫαυρϋρΗέ³Ο Ι³ΟΩαυλ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ αυ ΑέΓ³σωΑ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ 95-Ησ λΟλ³Ν ε³ρ΅»ρ³΅³ρ αοέ³Ρ³ρν»σ ΕαΥανρΉΗ Αέορ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ »υ ·αρΝΗ Ήρν»σ αυΕ³ΫΗέ Ω»ΓαΉέ»ραν« Αέορ³Ο³ί³ιωέ»ραν αυ Ο»ΥΝΗωέ»ραν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ χαρΣν³Ν »υ Ρ³ηαΥν³Ν ερ³ΟοΗΟ³έ£ Π»έσ ³ΫΉ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ λΟλ»σ γΡ³ν³ο³Ι Ηρ αυΕ»ρΗέ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ« Η ν»ρηα« ½½ν»σ »υ« Ηέγε»λ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ώρ ³λαυΩ« ³ο»σ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ αυ ο³ρ³Ν Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρΑ£ ΦΗίο γ»έ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ« Γ» Ω³ρΉΗΟ Π³Ϋ³λο³έΑ ΙωαυΩ »έ Ν³έρ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν£ Ψ³ρΉΗΟ ε³ρ½³ε»λ Ρ³λΟ³έαυΩ »έ« αρ Ηρ»έσ ΟαΥΩΗσ γΑέορν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω γΗ Ρα·³Ιαυ ΕαΥανρΉΗ Ω³λΗέ« αρ Ηρ»έω ³έε³ίοε³έ »υ ³ρΡ³Ω³ρΡν³Ν »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ »υ ³Ϋλ »ρΟραυΩ ε³ΫΝ³ι ³ε³·³ΫΗ ΡαυΫλ»ρέ Η Ή»ρ»υ »έ »Υ»Ι£ §Ζ―έγ ΑέοραυΓΫαυέ« Ω»½ α±ν Ώ Ρ³ρσέαυΩ£ ΐέοραΥέ ΏΙ »έ Ηρ»έω« έί³έ³ΟαΥέ ΏΙ¦£

ΐέΉΡ³έαυρ ΅³ραΫ³ΙωΩ³έ »υ Ραυλ³Ρ³οαυΓΫ³έ ·³·³Γέ³Ο»οέ« ³έΟ³λΟ³Ν« 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ ²Δ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣέ Ώρ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έαυΩ λε³έν»σΗέ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« αραέσͺ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ Αέορν³Ν ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ν»ρηΗέ 4 ο³ρΗέ»ρΗέ Αέορν³Νέ»ρΗ« γΏρ νΗΧ³ρΟν»Ι£ ΰ±ν« Ηέγε»±λ »υ Ηέγα±υ λ³Ήρ»σ Ο³Ω Ο³½Ω³Ο»ρε»σ ³ΫΉ λε³έΉΑ£ ΰΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ν»ΙΗ ω³έ 1 ο³ρΗ ³έσ ³ΫΉ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ο³Ο³νΗέ γΟ³έ£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο« αΩ³έω« ³έ·³Ω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ λοαρΗέ ί»ρο»ραυΩ« αυέ»έ ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ« ΅³Ϋσ Ήρ³έω χ³λο³ρΟέ»ρ »υ ³ε³σαυΫσέ»ρ »έ ε³Ρ³έηαυΩ£ Έ³ ³ρΉ»έ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗ αυ Ή³ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΛέΉΗρέ Ώ£ ΖλΟ ³ΫΉ Ω³ρΩΗέέ»ρέ αυ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³Ϋλϋρ νλο³ΡαυΓΫαυέ γΗ έ»ρίέγαυΩͺ Ρ³ΫοέΗ ΙΗέ»Ιαν Η΅ρ»υ ϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³Ω³ΧΗΟ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ ο»λέ»Ιαυ ·αρΝΗω£ βΟ³έ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋέ αυΕ»ρΑ« αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέ»Ι ³Ϋλ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έέ αυ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ£ ΨΗ³Ο αυΕΑ« αρ ί³Ρ³·ρ·Ηι Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ« §έ³ΛΟΗέέ»ρέ¦ »έ« αραέω ·αέ» μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ηρ»έσέ »έ Ρ³Ω³ραυΩ« Ηρ»έσ ί³ρΕΩ³έ ΝέαυέΉέ αυ ½Ηέ³ΟΗσΑ« ΅³Ϋσ έρ³έω γ»έ ν³Ϋ»ΙαυΩ ΕαΥανρΉΗ νλο³ΡαυΓΫαυέέ αυ γ»έ Ο³ραΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έέ ³ι³ηέαρΉ»Ι αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ε³ονΗρ³οαυέ»ρΗέ Ω»ρΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΨΗέγΉ»ι« ω³έΗ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν γΏ Ή³ρ³ν»ρηΗ λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ« Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ Ρ³Ω³ρν»Ιαυ Ο³Ϋ³σ³Ν« αυΕ»Υ ε»οαυΓΫαυέ« νλο³ΡαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέ»Ιαυ αγ Ή³ο³Ο³έ« αγ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³έΉ»ε£

Π³Ϋ³λο³έΑ 21-ρΉ Ή³ρ Ώ ΩοέαυΩͺ ν»ρηΗέ 4 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γαυέ»έ³Ιαν Ι»·ΗοΗΩ έ³Λ³·³Ρ« Ηρ ·αρΝΗσ ·ΙαυΛ Ρ³έαΥ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ »υ εραύ»λΗαέ³Ι αυ ΟρΓ³Ο³έ ΅³ν³ρ³ρ Ω³Ο³ρΉ³Ο αυέ»σαΥ ΛαρΡρΉ³ρ³έ£ ΨΗ³Ο ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέΑ« αρ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³έ·³Ω ³ρ»υΩοΫ³έ αραί »ρΟρέ»ρΗ« Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ« ³Ϋλ Ή³ρ³ν»ρηΗέ« ΅ιέ³ε»ο³Ο³έ« ΅³Ϋσ χ³λο³σΗ ²Ήρ΅»η³έΗσ ³έΟ³Λ« ²ρσ³ΛΗ ·αΫαυΓΫαυέέ Ώ »υ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Παυλ³έω« αρ Ρ³ηαρΉ Ρ³½³ρ³ΩΫ³ΟαυΩ ³ΫΉ ΏΙ γ»έω ΟαρσέΗ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά