28 December 2000

§θΊάΞΰά¦ ή²πΰτά²ΞΰτΨ Ύ άΊπΈπΰτΨάΊπ ²άΊΘ

²ρΉΫαω Ήρ³έω ί³Ρ³ν»ο ΟΙΗέ»±έ ν»Ιαορ»ΟΗ Ρ³Ω³ρ

Ζο³Ι³Ο³έ §θ»έΟα¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³ΫοέΗ Ώ Η΅ρ»υ §Ίρ»υ³έ¦ ΡΫαυρ³έασΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ »υ καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ Γ³οραέΗέ Ρ³ραΥ ½΅αλ³Ϋ·αυΩ Ο³ιαυσ³Ν Ηρ §²έ·ΙΗ³Ο³έ ³Ϋ·Ηαν¦« Ή»ι »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫ³Ω΅ λΟλ»Ι »υ ³ρΉ»έ ³ν³ροΗέ Ώ Ρ³λσέαυΩ καυέΉαυΟΫ³έΗ ³έν³έ Ψ³Ϋρ Γ³οραέΗ »υ §κε³ρο³Ο¦ Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΗ ₯§μ»Ιαορ»Ο¦€ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έωΗ Ο³ιαυσαυΩΑ£ μ»ρη»ρλ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ή³ρΣ»Ι« αρ έαυΫέ §θ»έΟαέ¦ ΟρΟΗέ ΉΗΩ»Ι Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗέͺ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΗέ Ρ³ραΥ ίαυρη 1000 ωΩ ο³ρ³ΝωΑ »υλ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ιαυ »υ ³Ϋλο»Υ έαρ Ο³ιαυΫσ λΟλ»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν£ ²Ϋλ ΙαυρΑ Ωο³Ρα·»Ι Ώ Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΗ οέο»λ³Ο³έ ΅³ΟΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ³Ϋλ ο³ρ³ΝωαυΩ ³ίΛ³οαΥ ΅³έναρ-³ρΡ»λο³ναρέ»ρΗέ£ ή³ο»ρΑ ν³Λ»έαυΩ »έ ³ίΛ³ο³έωΑ Οαρσέ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗσ« ί³ο»ρέ ΏΙ ³χλαλαυΩ »έ Ω³ρ½³Ο³ιαυΫσΑ Οαρσέ»Ι£ ²Ϋέ έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ-αυΩ »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ »½³ΟΗέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ Ηρ ο»λ³ΟΗ Ω»η£ §Π³Ϋ³λο³έ¦ Ω³ρ½³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έΑ ε³οΟ³έαΥ ο³ρ³ΝωαυΩ« αρέ Ηο³Ι³σΗέ»ρέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ ν³ρΣ³Ο³Ι»Ι« ·οέναυΩ »έ Ρ»Ν³έν³λεαροΗ ·αυΫωΗ »υ ορ³έλεαροΗ ε³Ρε³έΩ³έ οέ³Οέ»ρΑ« αρο»Υ έαρα·ναυΩ »έ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ Ρ»Ν³έΗνέ»ρΑ« λεαρο³Σ»υΗέ λε³λ³ρΟαΥ Ωαοα »υ ³νοαορ³έλεαροΑ£ §κρ³ Ρ³Ω³ρ Ώ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³Ο ³έε³ΫΩ³έαρ»έ αυέΗ ΟΗσ οέο»λ³Ο³έ ΅³Ο« αυρ λε³λ³ρΟαυΩ »έ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗέ£ ²Ϋλ Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »έ Ω³ρ½ναυΩ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ρ»ρΓ³χαΛΗ« Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ λεαροΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ω³ρ½³Ήερασέ»ρΗ »υ Ο»έοραέΗ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΑ¦«- ί»ίο»σ ΨΗαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ θ³½ΩΗΟ κο»χ³έΫ³έΑ£

μ»ρηΗέλ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« Γ» Ψ³ρ½³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ αυ ³έΣ³Ω΅ ΗέωΑ Ή»Ω γΏ έ»ρΉραυΩέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ήρ³έω γε»οω Ώ ΛαγΑέΉαο»έ λεαροΗέ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋλ λεαρο³Σ»υΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ£ δ³ραέ κο»χ³έΫ³έΗ ³Ϋλ ³ρΉ³ρ³σαυΩΑ« Γ»ρ»υλ« αυΥΥν³Ν Ώ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ« αρέ Ηρ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ω»Οαν Ρρ³Ρ³έ· Ώρ ον»Ι γΛαγΑέΉαο»Ι Ο³ο³ρναΥ αρ»υΏ έ»ρΉραυΩ³ΫΗέ Νρ³·ρΗ£ ΄³Ϋσ ε³ραέ κο»χ³έΫ³έΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ Ρ³ίνΗ ³ιέ»έ« Γ» ΟαέΟρ»ο Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³Οέ αυ ³Ϋλ λεαρο³Σ»υΑ §θ»έΟαΫΗ¦ έαρ Νρ³·ρ»ρΗσ αυ έ»ρΉραυΩέ»ρΗσ ³ν»ΙΗ ί³ο οαυΕ»Ια±υ« Γ»± ί³Ρ»Ιαυ »έ£

ΖλΟ Ψ³ρ½³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ ε³ίοαέ³ε»λ γΗ ΏΙ Ν³έαυσν»Ι Ηρ ο³ρ³ΝωΑ §θ»έΟαΫΗέ¦ ο³Ιαυ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ© ΟΓαΥέ»έ ν»ρηαυΩͺ »ρ΅ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Σ»υ³Ο³έ χαυΙ ΟΓ»υ³ΟαΛ»έ£ §Ψ»έω ΩΗ³Ϋέ Ηέγ-Ηέγ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω« αρ ³ΫΉ Ηο³Ι³Ο³έ ύΗρΩ³έ αυ½αυΩ Ώ Ω»½ ε³οΟ³έαΥ ο³ρ³ΝωαυΩ Ηέγ-αρ ΅³έ Ο³ιαυσ»Ι »υ Ήαυρλ ·³Ι Θαυλ³ναργΗ χαΥασ¦«- έί»σ θ© κο»χ³έΫ³έΑ£ ά³ ί»ίο»σ« αρ αγ αω Ηρ»έσ Ρ»ο ε³ίοαέ³ε»λ γΗ ΅³έ³Οσ»Ι »υ Ο³ρΝΗω γΗ Ρ³ρσρ»Ι£ ΖΡ³ρΟ»« Ψ³ρ½³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ Ο³ρΝΗωέ αυ ΉΗρωαραίαυΩέ ³ρΉ»έ ε³ορ³λο αυέΗ »υ ³Ϋέ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ« »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»έ ΉΗΩ»Ι ΩΗαυΓΫ³έΑ£ §Π³Ϋ³λο³έ¦ Ω³ρ½³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ Ηρ ο³ρ³ΝωΑ ΟΡ³Ω³Σ³ΫέΗ ϋο³ρ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΗ« Ο³Ω« αρ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ »ρΟαυλΗ ΅³ν³ρ³ρΩ³έ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ© Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΗ οέο»λ³Ο³έ ΅³ΟΑ ω³έΉ»Ιαυσ Ρ»οα ³Ϋέ έαρ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ιαυσ»Ι« αραί³ΟΗ έ»ρΉραυΩέ»ρ ³έ»Ι έ³»υ Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΑ Ω³λέ³ΟΗαρ»έ Ρ³ρΉ³ρ»Ιαυ »υ ν»ρ³έαρα·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §Ίλ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ« αρ ³ΫΉ ·αρΝ³ρωΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ο³ραΥ Ώ έ³»υ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»Ι¦«- ³ν»Ι³σρ»σ ε³ραέ κο»χ³έΫ³έΑ£

Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« Γ»ͺ §θ»έΟαΫΗ¦ Ο³ιαυσ³Ν ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έωΗ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ Ο³ιαυσ³ε³οαυΩαν« έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ΩΗέγ»υ ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναργΗ χαΥασ£ ²ΫΉ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ιαυσν»Ιαυ Ώ έαρ ·ρ³λ»έΫ³Ο³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρ£ Ίλ Ηέωλ ΅³έ³Οσ»Ι »Ω έρ³έσ Ρ»ο »υ ³ι³η³ρΟ»Ι »Ω« ΙαυΝ»Ι Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ Ψ³ρ½³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ Ρ»Ν³έν³Ρρ³ε³ρ³ΟΗέ ο³ρ³Νω ορ³Ω³Ήρ»Ι ΧΗίο ³Ϋέ γ³χαν« αρω³έ Ον»ρσέ»έω£ ΞΙαυΝ»έω ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΗ ³ρΡ»λο³έασέ»ραυΩ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗ ΛέΉΗρΑͺ ΙΗέΗ χαΛΡ³οαυσΩ³Ω΅« Γ» έαρ »υ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ §΅αωλ»ρ¦ Ο³ιαυσ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν¦£ ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηο³Ι³σΗέ»ρΑ ΟΑέΉαυέ»έ Ηρ»έσ ³ρν³Ν ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ §ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο έρ³έω λο³έΣέ»Ι »έ ΅³ρ»Ο³ρ·»Ι »υ Ιαυλ³ναρ»Ι όρ³έλΗ³Ο³έ Ή»λε³έ³οέΗσ ΩΗέγ»υ ή³ΡαυΩΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο ο³έαΥ Χ³έ³ε³ρΡ³Ρ³ον³ΝΑ« Ο³ιαυΫσΗ Ρ³ρ³ΟΗσ ΅αΙαρ ο³ρ³Νωέ»ρΑ£ μ»ρ³Ο³έ·έ»Ι έ³ΛΟΗέαυΩ καυέΉαυΟΫ³έΗ ³Ϋ·αυΩ ·αρΝαΥ« ΗλΟ ³Ϋλϋρ ³Υ΅³έασΗ ν»ρ³Νν³Ν ηρ³ν³½³έέ αυ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ ³Υ΅Ησ Ω³ωρ»Ι ΡΗίΫ³Ι ½΅αλ³Ϋ·Ηέ£ ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Λαλω Ώ ·έαυΩ ίαυρη 300 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ έ»ρΉρΩ³έ Ω³λΗέ¦«- ο»Υ»Ο³σρ»σ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ£ Ζ Ή»ε« Αλο θ³½ΩΗΟ κο»χ³έΫ³έΗ« Ω³ρ½³Ο³ιαυΫσΗ Ο³εΗο³Ι ν»ρ³έαρα·Ω³έ« Ρ³ρΉ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΟΙΗέΗ ίαυρη 100 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά