5 December 2000

²ÄØ-Ü öÈàô¼Ø²Ü ÞºØÆ±Ü ¾

²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý 12-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³ÙµÇáÝÇó Çñ »ÉáõÛÃáõÙ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ ²ÄØ-Ç ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í ¿ ÷Éáõ½Ù³Ý íï³Ý·Á£ Àëï ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í áñáßÙ³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇó Ù»ÏÇ« áñÇ ÏáÕÙݳÏÇóÁ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ« ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ« ì³Ñ» ì³ñë³ÝÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù »Ýª ²ÄØ-Ý Çñ»Ý åÇïÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûï³ñ³ñÇ ÐРݳ˳·³ÑÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ »õ ³ñÙ³ï³å»ë ÷áËÇ §ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ñï³¹ñí³Í »õ »ñÏñÇ ³é³çÁÝóóÁ ËáãÁݹáïáÕ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á¦£ ÆëÏ Áëï ²ÄØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í Ý³Ë³·ÍǪ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ½áñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí åÇïÇ Ùß³Ïí»Ý »õ Çñ³Ï³Ý³óí»Ý §³ÝÑñ³Å»ßï »õ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ¦£ γñ¹³ó»ù

ìÆȲڲÂÀ ÎîðàôÎ ¾

§²¹ñµ»ç³ÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É §ÀݹѳÝáõñ å»ïáõÃÛáõݦ ѳۻó³Ï³ñ·Á« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ »ñÏñáñ¹ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙ¦«- §Ø»¹Ç³Ù³ùëÇݦ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ìÇɳ۳à ¶áõÉÇ»õÁ£ гïáõÏ §²é³íáïǦ ѳٳñ å³ïñ³ëï³Í µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁª γñ¹³ó»ù

²è²ÚÄØ Æð îºÔàôØ ¾

ÈÔÐ í³ñã³å»ï ²Ýáõß³í³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ §¸» ý³Ïïᦠ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñù»ó Çñ Ùáï³Éáõï å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ£ Æ ¹»å« ÈÔÐ ²Ä í»ñçÇÝ ÝÇëïáõÙ åñÝ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ¿ ïí»É ݳËÏÇÝáõÙ ïñí³Í í³ñÏ»ñÁ å»ïáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ËݹñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

ì²îÜ ºÜ ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ´àÈàð زðØÆÜܺðÀ

²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáíª Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ §Ù»ñ ³½·Ç« ÅáÕáíñ¹Ç« å»ïáõÃÛ³Ý ³é³ç ·Ý³Éáõ áã ÙÇ ¿Ý»ñ·Ç³« áã ÙÇ ÉÇóù« áã ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ ãÇ ï³ÉÇ릣 ÜáõÛÝ Ï»ñå ·Ý³Ñ³ïí»ó ݳ»õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ© §¼µ³Õí³Í ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÷áÕáí¦« ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ѳñÏ»ñ ѳí³ù»Éáí »õ ͳËë»Éáí£ Àëï åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ« ݳ»õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ áñ»õ¿ Éáõñç áõÕÕáõÃÛáõÝ óáõÛó ãÇ ï³ÉÇë ϳ٠ÉÇóù ѳÕáñ¹áõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£

ì²Ö²èìàôØ ¾ ̲èàôÔÆÜ

ºñ»õ³ÝÇ ¼»ÛÃáõÝ Ã³Õ³Ù³ëÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ ¹»é ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí»É ÷³Ï ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ£ ´³Ûó ³Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý í³×³éíáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Í³éáõÕÇÝ»ñÁ£ ³ÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ å³ñ½³å»ë ½³í»ßïÇ ¿ í»ñ³ÍíáõÙ© ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ« ¹³·³ÕÁ Ó»éùÝ»ñÇÝ« ëïÇåí³Í »Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇó-·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñ Ãéã»É£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í³×³éùÇó ³é³ç³ó³Í ·áõÙ³ñÇó áã ÙÇ ÉáõÙ³ å»ï³Ï³Ý µÛáõç» ãÇ Ùáõïù³·ñí»É£ öá˳ñ»ÝÁª ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñÇ §ß»ý¦-»ñÁ ÙÇßï ¿É ³Ù»Ý³óÙ÷áñÝ »Ý »Õ»É£ ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëݪ Ù»ñ ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£

äàôîÆÜÀ ìºð²Î²Ü¶ÜàôØ ¾ ÊêÐØ ÐÆØÜÀ

è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÁ »ñ»Ï ¸áõÙ³ ¿ áõÕ³ñÏ»É å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÇÍÁ: àñå»ë èáõë³ëï³ÝÇ ûñÑÝ»ñ·, ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÑÇÙÝÇ ²É»ùë³Ý¹ñáíÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ:

²ðĺøܺðÆ ìºð²¶Ü²Ð²îàôØ

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ« ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÷áñÓÝ ³ãùÇ ³éç»õ áõݻݳÉáí« Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ Çñ ½»ÏáõóÙ³Ý Ù»ç ÁݹáõÝ»É ¿ñ« û ÅáÕáíáõñ¹Á áïùÇ Ï³Ý·Ý»Éáõ å³Ñ³Ýç áõÝÇ£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« Ù»ñÅ»ó ѻճ÷áË³Ï³Ý áõÕÇݪ Ýß»Éáí« Ã» г۳ëï³ÝÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É ³Û¹ ÷áõÉÇó© §ºë ã»Ù ï»ëÝáõÙ« áñ« ³é³çÇÝÁ« ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿£ ºí ¹ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ µ³Ýª »ë ã»Ù ï»ëÝáõÙ« áñ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ñݳñ³íáñ ¿ ѳñó Éáõͻɣ à±í åÇïÇ ³ÝÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ, á±õÙ ¹»Ù »õ DZÝã ¿ í»ñçáõÙ ÉÇÝ»Éáõ¦£ ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ËáãÁݹáï ã¹³ñÓ³í« áñ Ýñ³ ³Ûë ï»ë³Ï»ïÁ ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏíÇ£ ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É ËÇëï ¿ñ ¸³íÇà ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ« û г۳ëï³ÝÝ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ïÇåÇ »ñÏÇñ ¿« áñï»Õ ³é³í»É ïÇñ³å»ïáÕ ¿ ɳí ï»ñ áõݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ Üñ³Ý Ïßï³Ùµ»óÇÝ« û ²ÄØ-Ç ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á 㿱ñ ÁݹáõÝáõÙ© áõñ»ÙÝ« á±í ¿ ÷áËí»É£

². Æ.

вڲêî²Üª ºðÎÆð ¸ð²Êî²ì²Úð

§²ñÙ»Ýdz¦ µ³ÝÏÇ Ë³µí³Í ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÁ »ñ»Ï ÐРݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ Ùáï Ýñ³ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³ÝÝ ³ñųݳݳÉáõÝ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ£ Àëï Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏǪ êáëÇÏ Ð³Ïáµç³ÝÛ³ÝÇ« »ñµ»ÙÝÇ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ« í³ñã³å»ï Ðñ³Ýï ´³·ñ³ïÛ³ÝÝ áõ δ ݳ˳·³Ñ ´³·ñ³ï ²ë³ïñÛ³ÝÝ »Ý ϳï³ñ»É §²ñÙ»Ýdz¦ µ³ÝÏÇ ÇëÏ³Ï³Ý Ã³É³ÝÁ£ §Ü³Ë³·³ÑÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù« áñ ·ñ³íáñ Ù»½ å³ï³ë˳ÝǦ«- µáñµáùí³Í ËáëáõÙ ¿ñ ïÇÏÇÝ êáëÇÏÁ£ §Ü³Ë³·³ÑÝ ¿É µ³Ýáõ·áñÍ ãáõÝǪ ÑÇÙ³ ¿É Ù»½ åÇïÇ ÁݹáõÝǦ«- ãǵáõË ù³ß»Éáí Ýϳï»ó гÏáµ ³ÝáõÝáí ÙÇ ÙÇïÇÝ·³íáñ£ ºí ݳ ×Çßï ¹áõñë »Ï³í£

ܲʲ¶²ÐÜ ²è²ðÎºÈ ¾« вÜÒܲÄàÔàìÀ вزҲÚÜ ¾

ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³Ýó³Í »éûñ۳ݻñÇó Ù»ÏáõÙ ÁݹáõÝí»É ¿ñ å³ï·³Ù³íáñ ì³Ññ³Ù ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁª §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£

úñ»ÝùÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ë³ÑÙ³Ýí»É ¿ñ« áñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å»ïå³ïí»ñÁ å»ïù ¿ ϳ½ÙÇ Ýí³½³·áõÛÝÁ 40 ïáÏáë« ÙÛáõëáíª í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É ¿ñ ¹åñáó³Ï³Ý ѳٳ½·»ëïÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ£ ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ûñ»ÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Çñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ²Ä-ÇÝ« áñáÝù ÑÇÙݳϳÝáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÑÇßÛ³É Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ£ ²Ä ¶ÇïáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï Çñ »ÉáõÛÃáõÙ ³ë³ó« û ³Ûë å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý£ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ ÁݹáõÝ»ó ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ûñ»ÝùÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ:

ê»÷. Éñ.

غð úðºðÆ Ø²êÆÜ

²ÛëáõÑ»ï ·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñáõ٠ѳñóñ»ù ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ì³Ññ³Ù سñïÇñáëÛ³ÝÇ §êáÕ³Ýù¦ í»åÁ: ²ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³é³çÇÝ É³Ûݳͳí³É ³ñÓ³Ï ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿: ì»åÇ ÝÛáõÃÁ Ù»ñ ûñ»ñÝ »Ý: ¶ñùáõÛÏÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ ϳï³ñ»É ¿ ܳ½³ñ»Ã γñáÛ³ÝÁ: ¶ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ ·áñͳñ³ñ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ: