6 December 2000

§Ð²¼²ð²ØÚ²ÎÆ Ð²ðòÀ¦ ÎÈàôÌìÆ ²Úêúð

ºñ»Ï ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñ»ó« û ³ñ¹Ûáù §¹³ñ³í»ñçÇ ³Ûë í»ñçÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ¦ ÏÉáõÍíDZ ýÇݳÝë³í³ñϳÛÇÝ« µÛáõç»ï³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ñóÁ£ §ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù« áñ ¹³ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ñ³ñó ¿¦«- ËáñÇÙ³ëïáñ»Ý Ýϳï»ó ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ »õ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ »Ý ãáñ»ùß³µÃÇ£

ìºð²¸²ðÒܺÈàì Òºð Èàôê²ÜβðÀ

¸»é»õë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ »Õ³Í ųٳݳÏ, Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ µ³í³Ï³Ý ͳÝñ ¿ñ ï³ÝáõÙ, »ñµ Çñ Éáõë³ÝϳñÁ å³ßïáݳûñûñáõÙ ¹ñíáõÙ ¿ñ áñ»õ¿ ³ÛÉ å³ßïáÝÛ³ÛÇ Éáõë³ÝϳñÇ ï³Ï, ³ÛÉ áã û í»ñ»õáõÙ, »õ Ù»Í Ù³ëßï³µáí: êݳ÷³éáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ »Ý Ýϳïíáõ٠ݳ»õ Ý»ñϳÛÇë ²Ä Ý³Ë³·³ÑÇ Ùáï: γñ¹³ó»ù

òàôÈÀ êä²Üºò îÆðàæÀ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 3-Ç ó»ñ»ÏÁ, Íáí³·ÛáõÕóÇ »ñ»ù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ë»Õ¹í»Éáõó Ñ»ïá, Ýáñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç Ìáí³·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ. 78-³ÙÛ³ ²Ýáõß³í³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ Çñ Ó»éùáí ËÝ³Ù³Í óáõÉÇ ½áÑÁ:

κòòº¯ زÚÆêÆ 1-À

г½í³·Ûáõï ¹»åù»ñáõÙ ¿« áñ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹»Ù ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÇÝ£ ºí ÝÙ³Ý µ³ó³éÇÏ ³éÇà ¹³ñÓ³í Ù³ñïÇ 8-Ý áõ Ù³ÛÇëÇ 1-Á áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ ѳëï³ï»ÉÁ£ ܳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁª ÐÎÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ³Û¹ ûñ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ïáÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ å³ï·³Ù³íáñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ Ï³Ù ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É£ ÆëÏ å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ýß»ó« û Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³ ³åñÇÉÇ 7-Á ¹³ñÓÝ»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ£ γñ¹³ó»ù

ìºð²¸²ðÒ²ì àô ÜàðÆò ¶Ü²ò

ºñ»Ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»ÏÝ»ó ´ñÛáõë»Éª Ù³ëݳÏó»Éáõ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ëÏëíáÕ ºíñ³ÝïɳÝïÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÝÇëïÇÝ:

àâ º ¶²¶ÆΫ ²ÚȪ ¶²èÜÆÎ

§²é³íáïǦ ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ« åñáý»ëáñ È© º½»ÏÛ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ« áñå»ë ݳٳÏÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ñ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ£ ²ÛÝÇÝã Ëݹñá ³é³ñϳ ݳٳÏÁ ·ñ»É ¿ñ Ýñ³ ѳñ³½³ï »Õµ³Ûñ ¶³éÝÇÏÁ£

ú¯ TEMPORA« ú¯ MORES

ºñ»Ï ²Ä-áõÙ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ §ä»ï³Ï³Ý ïáõñùÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÇÍÁ£ ²Ñ³ ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁª §ÆÝíÇíᦠ¥in vivo¤¦ µ³é»ñÁ ÷á˳ñÇÝ»É §ÇÝíÇïñᦠ¥in vitro¤¦ µ³é»ñáí£ àõß³·ñ³í ¿« áñ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ áã Ù»ÏÁ ѳñó ãïí»ó« û DZÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ« ¹³ DZÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¿£ ê³ íϳÛáõÙ ¿ Ù»ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ µ³ñÓñ ÇÝï»É»ÏïÇ »õ ɳïÇÝ»ñ»ÝÇ ·»ñ³½³Ýó ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

²¼²îàôÂÚ²Ü ¶ºðÆÜ

²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý³ËÏÇÝ å³ßïå³Ý« ÷³ëï³µ³Ý γñá γñ³å»ïÛ³ÝÁ ϳɳÝùÇó ³½³ï ³ñÓ³Ïí»Éáõó Ñ»ïá áã ÙdzÛÝ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ å³ï³ëË³Ý»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ« ³ÛÉ»õ ãÇ Ñ³×³ËáõÙ §21-ñ¹ ¹³ñ¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»Ý۳ϫ áñÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ ÇÝùÁ£ »ñ»õë Ñ»Ýó ³Ûë ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñá±í ¿ ÷³ëï³µ³ÝÝ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»É£

§²ðغÜîºÈÀ¦ Êîð²Î²ÜàôÂÚàôÜ ¾ ¸ðêºìàðàôØ

§úñÇݳó »ñÏÇñ¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ê³Ùí»É ²í»ïÇëÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« û §²ñÙ»Ýî»Éݦ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ºñ»õ³ÝÇ »õ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñÇ íñ³« áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý³ß³Ñáõóµ»ñ µÇ½Ý»ëÝ ³Û¹ ¿£ ÆëÏ Ù³ñ½»ñÁ ¹áõñë »Ý Ùݳó»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó¦£

ê»÷. Éñ.

غÎàôê²ð²ÜÆ Ð²Ø²ð

ºñ»Ï ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ å»ïµÛáõç»Çó ѳïϳóí»ÉÇù å³Ñáõëï³ÛÇÝ ·áõÙ³ñÝ»ñáí Ýáñ ß»Ýù ¿ ϳéáõóí»Éáõ ì³Ý³ÓáñÇ ÃÇí 3 ùÝÝã³Ï³Ý Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ Ødzݷ³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ¿© ϳɳݳíáñÝ»ñÁ« »Ã» í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÉÇݻݫ ϳñáÕ »Ý ÷³Ëã»É ¥ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÝÙ³Ý ÷áñÓ »Õ»É ¿¤£

¶© Щ

²ܶ²ð²ÜÀ Ðàê²Üø²¼ðÎì²Ì ¾

ºñ»Ï Ù»½ ½³Ý·³Ñ³ñ»ó §à·»Õ»Ý áõŦ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ 껹³ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »õ ³ë³ó« áñ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³ÙÇë ¿« ÇÝã óݷ³ñ³ÝÁ Ñáë³Ýù³½ñÏí»É ¿ »õ ÙÃÇ Ù»ç ¿£ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ã³Ý·³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë« §²½³ï³·ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏǦ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ È»áÝǹ ²½·³É¹Û³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñí³Ý ÝíÇñí³Í Ñáõß-»ñ»Ïá ¥Ù»Ï ûñáí óݷ³ñ³ÝÇÝ ÉáõÛë ¿ÇÝ ïí»É¤£ ê© Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ Ñáë³Ýù³½ñÏÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ëáó³å ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ »Ý ¹ÇÙ»É ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëݳÏÇó Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ« ÐÐ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ Æ ¹»å« ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ÐÐ ëáó³åݳ˳ñ³ñ è³½ÙÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý æ»ÙÙ³ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ½µ³Õí»É ³Û¹ ѳñóáí£ ê³Ï³ÛÝ É³í ÏÉÇÝÇ ÝáñÇó ϳñ¹³É í»ñݳ·ÇñÁ£

è© Ø©