6 December 2000
|
ÆêÎ ¸àô æàôð¸ öàʺ±È ºê ²ÜîÆüðÆ¼Æ ÒÙé³Ý óñï»ñÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý Ý³»õ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ£ ºñ»õ³ÝáõÙ ·áñÍáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³íïáëå³ë³ñÏÙ³Ý ëñ³ÑÝ»ñÁ ³Ù»Ý ûñ §¿ëïÇ Ñ³Ù»ó»ù¦ »Ý ³ÝáõÙª ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ ÓÙé³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ£ Ø»ñ ÷áùñ ѳñóÙ³Ý ÙÇçáóáí å³ñ½»óÇÝù« áñ ºñ»õ³ÝÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ñá·³É Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»Ëëå³ë³ñÏÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁª ½»ñÍ ÙݳÉáí ³íïáëå³ë³ñÏÙ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ëñ³ÑÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ êåÇï³Ï ·áõÛÝÇ §ÄÇ·áõÉáõ¦ í³ñáñ¹Á« áñÁ ù»éÇ ê³ñ·Çë Ý»ñϳ۳ó³í« µ³ó³ïñ»ó« áñ Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ ÓÙé³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ã»Ý« áñ ϳñÇù ÉÇÝÇ ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ §Ð»ïá ¿É ó³Ýϳó³Í í³ñáñ¹ Ù»ù»Ý³ÛÇó ѳëϳÝáõÙ ¿« çáõñÁ ³ÝïÇýñÇ½Ç ÷áË»ÉÁ ¿¹ DZÝã ¹Åí³ñ ·áñÍ ¿« áñ ¹ÇÙ»Ýù í³ñå»ïǦ«- Ý»Õëñï»ó ù»éÇ ê³ñ·ÇëÁ£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ¹ÇÙ»óÇÝù §LCS¦ »õ §Ø»ñ뻹»ë ´»Ýó¦ ³íïáëå³ë³ñÏÙ³Ý ëñ³ÑÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ Ï³Ý í³ñáñ¹Ý»ñ« áñáÝù ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Ù»ù»Ý³ÛÇó §·ÉáõË Ñ³Ý»É¦£ ºñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É Ù»½ ëÇñ³ÉÇñ µ³ó³ïñ»óÇÝ« áñ ÓÙé³ÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ ѳٳñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ù»ù»Ý³ÛÇ çáõñÁ ÷áË»É ³ÝïÇýñÇ½Ç ¥ÇëÏ í»ñçÇÝÇë ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ËïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ µ³í³ñ³ñÇ ÓÙé³Ý óñïÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõݤ£ ²íïáٻ˳ÝÇÏÝ»ñÁ ß³ï ϳñ»õáñ ѳٳñ»óÇÝ ß³ñÅÇãÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ëïáõ·áõÙÁ£ ê³é³Í »õ ÓÛáõݳé³ï ÷áÕáóÝ»ñáí ¥Ñ³ïϳå»ë ºñ»õ³ÝÇ« áõñ ÓÛáõÝÁ Ù³ùñíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ µÝ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí¤ ³Ý˳÷³Ý »ñûõ»Ï»Éáõ ѳٳñ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ ³Ù³é³ÛÇÝ ³Ýí³¹áÕ»ñÁ ÓÙ»é³ÛÇÝÇ ÷áË»ÉÁ ¥Ã»å»ï« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇñٳݻñÁ ݳ»õ ³ÙµáÕç ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ³ñï³¹ñíáÕ ³íïá¹áÕ»ñ áõݻݤ£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áË»É Ù»ù»Ý³ÛÇ ÛáõÕÁ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ó³ÝϳÉÇ ¿« ÇÝãå»ë Ýß»ó §Ø»ñ뻹»ë ´»ÝóǦ ³íïáëå³ë³ñÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¥áñÁ ãó³Ýϳó³í ³ÝáõÝÁ Ý߻ɤ« ÷áË»É ¥Ï³Ù ëïáõ·»É¤ Ù»ù»Ý³ÛÇ µáÉáñ Ñ»ÕáõÏÝ»ñÁ£ êïáõ·»É ýÇÉïñÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ« ã³÷»É Ù³ñïÏáóÇ ¥³ÏáõÙáõÉÛ³ïáñ¤ ËïáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ÇÙ³å³Ïáõ Ñ»ÕáõÏÁ£ ÆѳñÏ»« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ÓÙé³Ý óñï»ñÁ Ý»ñë »Ý ËáõÅ»Éáõ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»ñÙ»ïÇÏáñ»Ý ÷³Ïí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ëñ³Ñ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳñ·³íáñ»É ݳ»õ ç»éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£ ²íïáٻ˳ÝÇÏÝ»ñÇ åݹٳٵª ϳñ»õáñ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÇó ¿ Ý³»õ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý ¥Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ¤ »õ ¹ÇÙ³å³Ïáõ Ù³ùñÙ³Ý ËέݳÏÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ£ γñá±Õ ¿ ³ñ¹Ûáù í³ñáñ¹Ý ÇÝùÁ ½µ³Õí»É Çñ Ù»ù»Ý³ÛÇ ÓÙé³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïٳٵ ѳñóÇÝ åñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §¸»« »Ã» ³Û¹ í³ñáñ¹Á Ù»ù»Ý³ÛÇó ѳëϳÝáõÙ ¿ª ϳñáÕ ¿ ÇÝùÝ ¿É ³Ý»É¦£ È© زð¶²ðÚ²Ü |