6 December 2000
... Ίμ ²ΪΘά

΄³σ Ήιέ»ρΗ ο³ρΗέ Ώ ·³ΙΗλ

Ίρ»Ο ²ρΩ»έερ»λΗ Ω³ΩαυΙΗ λρ³ΡαυΩ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ο³½Ω³Ο»ρεγ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Κΰκπΰμ Π²πΰτΒΪΰτάΪ²άΐ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ·³ΙΗω οαέ³ΛΩ΅αυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν αραί Ω³έρ³Ω³λέ»ρ£

Π³ν³έ³΅³ρ« ³ρΉ»έ ΑέΓ»ρσαΥΗ ³Ο³έηαν ΏΙ ΑέΟ»Ι »έ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΑ ν³ρΣαν ο³Ιαυ ³ι³η³ρΟέ»ρ£ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έ »Ο³Ν ½΅αλ³ίρηΗΟέ»ρΑ ΩΗ ο»Υ εΗοΗ ³ερ»±έ« Γ»± αγ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρ »έ ε³Ρ³έηναυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ίρ»υ³έαυΩ« ³ΫΙ»υ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ΫΙ ω³Υ³ωέ»ραυΩ£ ϊρΗέ³Ο« ΆΫαυΩρΗ ω³Υ³ωαυΩ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ρΑ ν³ρΣαν ο³Ιαυ 1000 ΉΗΩαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι£ ΄έ³Ο³ρ³έΗ ΟαΩαυέ³Ι-Ο»έσ³Υ³ΫΗέ Ρ³ρΩ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅³σΗ« Ο³ρ»υαρν»Ιαυ »έ έ³»υ ο³έοΗραυΡαυ αραί ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρ£ ΰ±ν Ώ« ΗέγεΗλΗ± Ω³ρΉ Ώ« Ηέγε»±λ Ώ ΕεοαυΩ Ο³Ω ΛαλαυΩ£ ΠΫαυρ»ρΗέ γ»έω Ο³ραΥ« γΏ« έ»Υ³σέ»Ι£ Π³ν³έ³΅³ρ« ο³έοΗραυΡΗέ»ρΗέ Αέορ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ 1700-³ΩΫ³ΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ρα·»΅³έΗ Ο³ρΗω Οαυέ»έ³£ δ³ρ½ν»σͺ Ρα·»΅³έΑ Ρ»έσ Ηέωέ Ώͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ© §Ίλ Ηέγ ε³Ο³λ Ρα·»΅³έ »Ω¦«- ³λ³σ ε³ραέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ν»ραέίΫ³Ι Ρ³ρσΗέ£ ά³ ³λ³σ έ³»υ« αρ ο³έοΗραυΡΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ»ιαυλο³Ήερασ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ιαυͺ ³έ·Ι»ρ»έΗ αυλαυσΩ³έ έε³ο³Οαν£

Ζ±έγ ·αυΩ³ρέ»ρ »έ Ν³ΛλναυΩ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³ΟΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΑ ε³οί³Χ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ »υ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ι³ΫΕΩ Ο³ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ »ρ»ω ³Υ΅Ϋαυρ£ ά³Λ« Ά³ύ»½ΧΫ³έ Αέο³έΗωΑ 2 ΩΗΙΗαέ ΉαΙ³ρ Ώ ³ι³η³ρΟ»Ι Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ ο³ρ³ΝωΑ ΅³ρ»Ο³ρ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π³ηαρΉ ³Υ΅ΫαυρΑ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ Ώ£ ΖλΟ ³Ϋλ »ρΟαυλΗσ ΅³σΗ« ΟαέΟρ»ο ·αυΩ³ρΑ« αρ Ο³ »υ Ν³ΛλναυΩ Ώ« Ω»ρ Λ»ΥΧαυΟρ³Ο ΅Ϋαυη»Ησ Ρ³οΟ³σν³Ν ·αυΩ³ρέ Ώ£ 182 ΩΗΙΗαέ Ήρ³Ωέ ³ρΉ»έ Ο³Ω³σ-Ο³Ω³σ Ν³ΛλναυΩ Ώ ³Ϋλ ο³ρν³ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 31-Η ΩΗηασ³ιΩ³έ »υ »ΟαΥ ο³ρν³ Ραυέν³ρΗ 6-Η ³ρ³ραΥαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έ ΟΕ³Ω³έΗ 55 Ρ³½³ρ ½΅αλ³ίρηΗΟ£ ΊΟαΥ ο³ρΗ« Αλο Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ₯ΡΗί»έω έ³»υ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ Π²Π-Ηέ€, Π³Ϋ³λο³έ ΟΕ³Ω³έΗ 150 Ρ³½³ρ ½΅αλ³ίρηΗΟ£ Β»ε»ο Ω³ρΉΗΟ Ή»ι γ»έ »Ο»Ι« »υ Ιαυρη Ο³λΟ³Νέ»ρ Ο³έ« αρ ³ΫΉω³έ Ω³ρΉ« Ο³Ω Ωαο³ναρ³ε»λ ³ΫΉω³έ« Ο·³έ Π³Ϋ³λο³έ« ΅³Ϋσ Ω»έω ³ρΉ»έ ηαυρΑ γο»λ³Ν ΅α΅ΗΟ³σ»Ι »έω »υ έ³Λ³·³Ραν« Ιρ³·ραΥαν λΟλ»Ι »έω Ρ³ίν»Ι Ή»ι»υλ γ»Υ³Ν ϋ·αυοέ»ρΑ£ Π³ίν³ρΟΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ »Γ» Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ 1000 ΉαΙ³ρ Ν³ΛλΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« αυρ»Ωέͺ 150 Ρ³½³ρ ³έ·³Ω 1000-Α ΟΙΗέΗ Ιαυρη ·αυΩ³ρͺ ΅Ϋαυη»έ Ισέ»Ιαυ »υ ³Ω»έ ο»λ³ΟΗ ένένασέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΊρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ωο³ΉΗ±ρ Ώ Ρρ³νΗρ»Ι ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗͺ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« Ω»ρ Ρ³ρσΑ ³έ³ΟέΟ³Ι γΏρ£ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ« Γ» Ρ³ρσΑ Ν³έραυûûυ ³ρν»Ι Ώ« ΅³Ϋσ ΉΕν³ρ ΛέΉΗρ Ώͺ αρΗέ Ρρ³νΗρ»λ« αρΗέͺ αγ£ Ξ³ρΝ»λ Γ» ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ Ή³ Ώ£ Ξ³έ έ³»υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρͺ αρο»±Υ ε³Ρ»λ »υ Ηέγε»±λ« Ο³Ωͺ γ»έ Ω»ρΕΗ« ΅³Ϋσͺ Ο·³±έ£ ΰυ ω³έΗ αρ Ω»έω γ»έω αυ½αυΩ αγ Ω»ΟΗέ έ»Υ³σέ»Ι ₯Ρ³Ϋ ωρΗλοαέΫ³ ΙΗέ»ΙΑ γΩαι³έ³έω€« αραίν»Ι Ώ Ρ³οαυΟ ³ΫΉ ³ιΗΓαν αγ Ω»ΟΗέ γΡρ³νΗρ»Ι£ ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ »ΟαΥ ο³ρν³ Ω»η 9-10 »ρΟρέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ³Ϋσ Ώ λε³λναυΩ« έρ³έσ ΏΙ Ηέγ-αρ ΅³έ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσ ΟΉ³ρΣέ»έω£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

΄Ίάΰτπ φ²ή²Ϊ²άΐ ΊπΊμ²άΰτΨ Ύ

²Ϋλϋρ Ξ© κο³έΗλΙ³νλΟαυ ³έν³έ ιαυλ³Ο³έ Ήρ³Ω³οΗΟ³Ο³έ Γ³οραέαυΩ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ρ³Ω³ΕαΥανΑ« αρΗ ϋρ³Ο³ρ·Η ·ΙΛ³ναρ Ρ³ρσΑ Π²ϊΞ-Η έ³Λ³·³Ρ ΄»έαυρ φ³ί³Ϋ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έαρ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ Ώ£ ΄»έαυρ φ³ί³Ϋ³έΑ« ΩΗ ω³έΗ ϋρν³ ³έΡ³ΫοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« »ρΟαυ ϋρ Ώ« Ηέγ Ίρ»υ³έαυΩ Ώ£ Π³ν³έ³΅³ρ, Π²ϊΞ-Η Ρ³Ω³ΕαΥαναυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μ³ρΉ»υ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρ »υ Π²ϊΞ-Η έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ ²ν»οΗλΫ³έΑ »υ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ »υ λεαροΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΖίΛ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ£

Θΰθΰτ Ψ²πΌδΊξΐ Θ²μ²ξΊκ Ύ

Θαιαυ Ω³ρ½ε»ο Π»έρΗΟ ψαγΗέΫ³έΑ »ρ»Ο Ηέγ-αρ Ηέγ-αρ ΗΩ³λοαν Ή³ρ³Ο³½ΩΗΟ« Ρ³ίν»οαυ-·»ρο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι£ δ³ραέ ψαγΗέΫ³έΑ Ω³έρ³Ω³λέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Θαιαυ Ω³ρ½Η Ρ»ο»ρΟρ³ί³ρΕΫ³έ νΗΧ³ΟΑ£

²Ϋλϋρ 8000 Αέο³έΗω« ³ΫλΗέωέͺ Ωαο 32000 Ω³ρΉ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ο³ρΗω αυέΗ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Γν»ρΑ ν»ρσν³Ν »έ Ρ»ρΓ³·ρν³Νέ»ρΗ σαυσ³Οέ»ρΗσ »υ γΗ ΅³σ³ιναυΩ« αρ Ηρ³Ο³έαυΩ« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ρο³·³ΥΓΑ« ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ο³ρΗω αυέ»σαΥέ»ρέ ³ν»ΙΗ ωΗγ »έ£ Ζ Ή»ε« §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« ερέ ψαγΗέΫ³έΑ έί»σ« αρ ν»ρη»ρλ κεΗο³ΟαυΩ ₯Ηέγε»λ έ³»υ ²ρ³ρ³οΫ³έ Ή³ίο³ν³ΫρΗ 6 ·ΫαυΥ»ραυΩ€ χαρΣέ³Ο³έ Ω³ρΉ³Ρ³Ω³ρ Ώ ³έσΟ³σν»Ι »υ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ ³ΫΉ ω³Υ³ωΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΑέΉ³Ω»έΑ 12%-Α£ βέ³Ϋ³Ν« ερέ Ω³ρ½ε»οΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έαν« μ³έ³ΣαραυΩ »υ ²Ι³ν»ρΉΗαυΩ ³ρο³·³ΥΓαΥέ»ρΑ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³ιέν³½έ 25%-έ »έ Ο³½ΩαυΩ£ Έερασ³Ο³έέ»ρΗ ΓΗνΑ έν³½»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 4«5%-αν« Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ ΓΗνΑͺ 62000« ·ρ»Γ» γΗ χαχαΛν»Ι£ ΐλο Ω³ρ½ε»οΗ« Θαιαυ Ω³ρ½αυΩ ³ρο³·³ΥΓΑ ΩΗηΗέ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έΗσ ΅³ρΣρ σαυσ³έΗί αυέΗ« ω³έΗ αρ έ³Λ ³Υ»οΗ ·αοΗ Ώ« »ρΟραρΉͺ §ξ³ίΗρσΗέ»ρΑ Ή»ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗσ λΗραυΩ ΏΗέ §Λαε³έγΗαυΓΫαυέ¦ ³έ»Ι θαυλ³λο³έαυΩ¦£

Ψ© ΄.

Ίμπΰ΄²άΞΐ ΞΆάΖ ΄ς-άΊπΖ 19«9 ξΰΞΰκΐ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³έΑ »ρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοαυΩ Ίνρα΅³έΟΗ Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέων»σ£ ²Ϋλ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ίνρα΅³έΟΑ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ Ο·έΗ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ 19«9%-Α£

ΠΠ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ Ξ³ρ»έ Ά³ΙαυλοΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ έε³ο³Οαν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΑ ΛΩ΅³ναρν»Ι »έ 2 χ³Γ»ΓαυΩ© ³ι³ηΗέͺ §Ίρ»υ³έΗ ΏΙ»Οορ³σ³έσ¦ »υ §ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ΏΙ»Οορ³σ³έσ¦ »υ 2-ρΉͺ §Π³ρ³ν³ΫΗέ ΏΙ»Οορ³σ³έσ¦ »υ §Ξ»έοραέ³Ο³έ ΏΙ»Οορ³σ³έσ¦ φ΄ΐ-έ»ρΗ ΅³Εέ»οαΩλ»ρ£ ΎΙ»Οορ³σ³έσ³ΫΗέ 4 ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ χ³Γ»ΓαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ ³ιέν³½έ 51%-Α Ρ³ν³λ³ρ γ³χαν ν³Χ³ιναυΩ Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ³Ν ³έΣΗέ£ ΰρε»λ ΩΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ Αέορν³Ν Ίνρα΅³έΟΑ Ο·έΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ύ΄ΐ-Η ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ 19«9%-Α£ Ζ ε³ο³λΛ³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ αυέΗ Ίνρα΅³έΟΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ύ΄ΐ ΅³Εέ»οαΩλ»ρ ·έ»ΙΗλͺ Ίνρα΅³έΟΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Υ»Ο³ν³ρ ΠΗΙΉ»·³ρ Π³ί»ΟΑ Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ έί»σ« αρ Ίνρα΅³έΟέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ Ώ Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ »ρΟρέ»ρΗέ£

δ³ΫΩ³έ³·ρΗ Ήρ³Ο³έ »υ ΅³σ³λ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ, ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έί»σ« αρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ·έαρΉΑ Σ»ιω Ώ ΅»ραυΩ νλο³Ρ»ΙΗ ·αρΝΑέΟ»ρ »υ §λοΗεν³Ν Ώ¦ Χί·ρΗο »υ ί³ο Γ³χ³έσΗΟ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ι£

Θ© Ψ©

ΜάΰΤάΊπΖά §Ψ²ξ¦ Ίά ²πΊΘ

²Ω»έ ϋρ« »ρ΅ »ρ»Λ³έ»ρΑ ωέαυΩ »έ« ΝέαΥέ»ρΑ Ρ³ν³ωναυΩ »έ »υ ν»ρσέ»Ιαν ²ρ³Ω Π³Οα΅Ϋ³έΗ »υ άαρ³Ϋρ ΚρΗΩΫ³έΗ §ξρ³Ω³΅³έ³Ο³έ Λ³Υ»ρ¦ Ή³λ³·ΗρωΑ« αρΑ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ 2-4-ρΉ Ή³λ³ρ³έσΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« χαρΣαυΩ »έ ΙαυΝ»Ι Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ Ρ³λσ»³·ρν³Ν ΛέΉΗρέ»ρΑ£ ΊρΟ³ρ ΛαρΡαυΩ »έ« Ω»Οέ³΅³έαυΩ« Ω³έρ³Ω³λέαυΩ« λ³Ο³Ϋέ ³ρΉΫαυέωΗ γΡ³λέ»Ιανͺ Ραυλ³Ιων³Ν χ³ΟαυΩ »έ ·ΗρωΑ£ ΖλΟ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ« »ρ΅ »ρ»Λ³έ»ρΑ ΝέαΥέ»ρΗέ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ ϋρ³·ρ»ραυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν »ρΟαυλέ»ρΑ« ν»ρηΗέέ»ρλ Ο³ρΩραυΩ »έ© γΏ± αρ ³Ϋέ έ³»υ Ηρ»έσ ν³λο³Ο³Ν »ρΟαυλέ Ώ£ ²Ϋλ Ω³λΗέ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ε³οΩ»σΗέ ΓΗν 97 ΉερασΗ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ ΝέαΥέ»ρΑ« αραέσΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ο³ρΝΗωΑ Ω»η΅»ραυΩ »έω£

Ξ³ρ³ε»οΫ³έ Π»έρΗΟ- ΚέΉΗρέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΉ »έ »υ ΉΕν³ρ« χαρΣαυΩ »Ω Ηέγ-αρ Ο»ρε ΅³σ³ορ»Ι οΥ³ΫΗλ« ΅³Ϋσͺ ³ε³ρΉΫαυέ£ ΦΗίοέ ³λ³Νͺ έαυΫέΗλΟ Ηέωλ Ο³ρ·Ηέ γ»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ£ 4-ρΉ Ή³λ³ρ³έσαυ Ρ³Ω³ρ ³ΫέεΗλΗ ί³ΛΩ³ο³ΫΗέ ω³ΫΙ»ραν ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ« αραέω ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ί³ΛΩ³οΗλο ε»οω Ώ ΙΗέ»Ι£

βΗέ³ρΫ³έ Ψ³ρ·³ρΗο³- βΟ³ ΩΗ ΛέΉΗρ« αρ ³ΥηΗΟλ ΙαυΝΗ« ω³έ½Η Ηέωλ »Ω ΉΕν³ρ³έαυΩ« Ηέγε»λ ε³Ρ³έη»Ω έρ³έΗσ£ Ίλ ½³ρΩ³έαυΩ »Ωͺ Ή³λ³·ρω»ρΑ Οαγν³Ν »έ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέ αυλ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋλ ·ΗρωΑ αγΗέγ γΗ ο³ΙΗλ »ρ»Λ³έ»ρΗέ£

κΗΩαέΫ³έ μ³ρΉαυΡΗ- ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ΓΗν Ω»Ο ·ΙΛ³σ³ν³έω Ώ οΥ³ΫΗλ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»ΙΑ£ μ³ρΕαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο ΉΕν³ρ »έ£ ϊρΗέ³Ο« ·ρν³Ν Ώ© §Ζέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ΛΩ³οΗ ο³Λο³ΟΗ λ»υ ν³έΉ³Οέ»ρΗ νρ³ Ή³λ³ναρ»Ι ΩΗΩΫ³έσ γΡ³ρν³ΝαΥ 7 χΗΥ¦£

²άά² Ξ²π²δΊξΪ²ά

§Ίκ ή²ξ ²Ψ΄ΖςΖΰΌ Ψ²πΈ ΊΨ¦

§²ρΝ³Γ³χ³ΫΙ Ρανο³ίαυί³έ¦ ΟΗέαέΟ³ρΗλ ερ»ΩΗ»ρ³έ ΗΩ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ« ω³Υ³ωαυΩ« αυρ ³έσ»Ι Ώ ΟΫ³έωΗλ ΩΗ Ω³λΑ« αυρ Ρ³ΫρΗΟΗλ Ρ»ο Ρ³Χ³Λ §δ³εΙ³ναΟΗ¦« §Ξ³½ΗρΫαΟΗ¦« §κΟν³½έΗγαΟΗ¦ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρέ ΏΗέω« ³Ϋέο»Υ Ρ³ν³ωναΥ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ ½ραυΫσέ»ρΗ αυέΟέΉΗρέ αυ Ω³λέ³ΟΗσΑ« ΗΩ Ρ³Ω³ρ ΩΗ Ηέγ-αρ λΗΩναΙΗΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ¦«- ³λ³σ ύΗΙΩΗ ι»ΕΗλαρ »υ λσ»έ³ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο ξΗ·ρ³έ ψ»αλ³Ϋ³έΑ« »ρ»Ο §ΨαλΟν³¦ ΟΗέαΓ³οραέαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλΗέ£

Ίρ»Ο »ρ»ΟαΫ³έ §ΨαλΟν³¦ Ο/Γ-αυΩ Ο³Ϋ³σ³ν έρ³ §²ρΝ³Γ³χ³ΫΙ Ρανο³ίαυί³έ¦ ύΗΙΩΗ ερ»ΩΗ»ρ³έ£ ΞΗέαέΟ³ρΑ Οσαυσ³ΉρνΗ Ηέγε»λ έ³ΛΟΗέ ²δΠ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ 19 ω³Υ³ωέ»ραυΩ£ ξ© ψ»αλ³Ϋ³έΗ Ρ»ο Ίρ»υ³έ »έ »Ο»Ι έ³»υ ύΗΙΩΗ ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΡΗ ΊΙ»έ³ ΚΩ»ΙέΗσΟ³Ϋ³έ« εραΉΫαυλ»ρέ»ρͺ μ³Ι»ρΗ ΄»Ι³σ»ρΟανλΟΗέ »υ ό»ΙΗωλ ΞΙ»ΫΩ³έΑ« λσ»έ³ρΗ »ρΟραρΉ Ρ»ΥΗέ³Ο Ά³έέ³ κΙαυσΟΗέ« αρΑ« Η Ή»ε« Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ Ώͺ Ά³Ϋ³έ» ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« ι»ΕΗλαρ ΎΉ·³ρ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΉαυλορΑ£

ξ© ψ»αλ³Ϋ³έέ Ηρ ³Ϋλ »υ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ έ³Λ³·Ν»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Ηρ λοαυΉΗ³ΫαυΩ« αρΑ ΡΗΩέ³Ήρ»Ι Ώ 1992-Ηέͺ »Υ΅αρ Ρ»ο£ §²ΫΕΩ §Ξα½»ρα·¦ λοαυΉΗ³έ ³ε³ΡαναυΩ Ώ θαυλ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ ³Ω΅αΥη ³ρο³Ήρ³έωΗ 62-64%-Α¦«- ³λ³σ ξ© ψ»αλ³Ϋ³έΑ« έί»Ιαν« αρ Ή³ »ρ»υΗ Γ» ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έρ³έαν« αρ Γ»° ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΑ »υ Γ»° ο»λ³ΡαΙαν³Οέ»ρΑ έΟ³ρ³Ρ³έναυΩ »έ Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οέ»ραυΩ »υ 10-15% ³ν»ΙΗ ΏΕ³έ« ω³έ αυρΗίέ»ρΗ Ωαο£ §²ρΝ³Γ³χ³ΫΙ Ρανο³ίαυί³έ¦ ύΗΙΩΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 4-5 ³ΩλαυΩ£

Ξ³ρ»ΙΗ Ώρ ³ΟέΟ³Ι»Ι« »υ Ή³ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ΟΗέαέΟ³ρΗ Ω³λΗέ ΗέωΑͺ ι»ΕΗλαρΑ« ε»οω Ώ ³ρο³Ρ³Ϋον»ρ ·αΡαυέ³ΟαυΓΫ³Ω΅© §Ίλ σ³έΟ³έαυΩ ΏΗ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι ύΗΙΩ ίααυ-΅Η½έ»λΗ Ω³λΗέͺ Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ Ή³ ΗέΣ Ωαο λο³σν»σ« »υ ΗέΣ ΟΡ³λΟ³έ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ θαυλ³λο³έαυΩ« ³ΫΙ»υ ·ρ»Γ» ³Ω»έαυρ£ ΰυρΗί ΅³έ« αρ §ίααυ-΅Η½έ»λ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ« ΗλΟ θαυλ³λο³έαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ Ήρ³ ε³ραΉΗ³έ »έω ο»λέαυΩ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »λ ε»οω Ώ Ο³ο³ρΫ³Ι ³εαυί ΙΗέ»Η« αρε»λ½Η ³Ϋλ ύΗΙΩΑ Π³Ϋ³λο³έ ΅»ρ»Ηͺ γ³ΟέΟ³Ι»Ιαν Ήρ³Ο³έ ³ρΣ³·³έω£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ »λ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩ »Ω ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ« ΗέγΑ ΗέΣ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗλ« ΗέγΑ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ΗΩ³λο³ναρ »υ ³ρΉΗ³Ο³έ Ώ£ άί»Ω« αρ »λ Ή³ Ο³ραΥ »Ω ΗέΣ ΓαυΫΙ ο³Ι¦£

ξ© ψ»αλ³Ϋ³έΗ ³ε³·³ Νρ³·ρ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ« αρ ΣΩι³έΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟλΟλν»έ Ηρ έαρ ύΗΙΩΗ ₯λ»ρΗ³Ι€ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« λ»ρΗ³Ιέ Ηρ Γ»Ω³οΗΟ³Ϋαν αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ« Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ»ο« ε³ρ½³ε»λ Π³Ϋ³λο³έΑ έΩ³έ Ώ ³Ϋέ ν³ΫρΗέ« αυρ ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³έ λ»ρΗ³ΙΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²Ϋλ έ³Λ³·ΝαυΩ έ»ρ·ρ³νν»Ιαυ »έ έ³»υ ³έν³έΗ Ρ³Ϋ Ή»ρ³λ³έέ»ρ£

ΘΖΘΖΒ ΄ΊΞβΪ²ά

Π²ΤΒ²Ξ²ά ΨΊΞά²πΞ δπΰόΊκΖΰά²Θ θΖάΆΰτΨ

Π³Ϋ³λο³έΗ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³ι³η³ο³ρ ΅ιέσω³Ω³ροΗΟέ»ρΗσͺ ²ροΫαΩ κΗΩαέΫ³έΑ« αρΑ« ³ίΛ³ρΡΗ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ Ηρ Νρ³·ρ³Ν ³ρΉΫαυέωέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ι γΟ³ραΥ³έ³Ιαυσ Ρ»οα« γΟ³ραΥ³σ³ν έν³Χ»Ι έ³»υ κΗΉέ»ΫΗ ³Ω³ι³ΫΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ αυΥ»·Ηρ« αραί»σ αυΕ»ρΑ χαρΣ»Ι εραύ»λΗαέ³Ι ιΗέ·αυΩ£

Ζο³ΙΗ³ΫαυΩ Ω³ρο ³ΩλΗέ ³έσΟ³σν³Ν ν³ρΟ³έΗί³ΫΗέ ΩρσαυΩέ»ραυΩ ³έΡ³ηαΥαυΓΫ³έ Ω³οέν»Ιαυσ Ρ»οα έ³ Ω»Οέ»σ ²Ψάͺ Ηρ αυΕ»ρΑ εραύ»λΗαέ³Ι ιΗέ·αυΩ λοαυ·»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ²Ϋλο»Υ έ³ ³ι³ηΗέ λοαυ·αΥ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ ³έσΟ³σρ»σ λΗραΥ³Ο³έ ΅ιέσω³Ω³ροΗ ³ίΛ³ρΡΗ ΟρΟέ³ΟΗ γ»ΩεΗαέ« Οαυ΅³σΗ Ξ³λ³Ω³ΫαρΗ Ρ»ο« αρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅³σ³ρΣ³Ο ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν£ ²Ϋλ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ²© κΗΩαέΫ³έΗ Ρ»ο 3 ο³ρΗ Ε³ΩΟ»οαν ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»σΗέ εραύ»λΗαέ³Ι ΅ιέσω³Ω³ροΗ ο»Υ³σΗ §΅αλ»ρΑ¦£

ϊρ»ρλ ²© κΗΩαέΫ³έΑ Θ³λ μ»·³λαυΩ ³έσΟ³σρ»σ γαρλ ι³αυέΉ³έασ ³ι³ηΗέ ε³ίοαέ³Ο³έ Ω»έ³Ω³ροΑ λ»υ³ΩαρΓ Ω³ρ½ΗΟΗ Ρ»ο« αρΗ ³½·³έαυέΑ γΟ³ραΥ³σ³έω Χίο»Ι« »υ ν»ρηΗέ ι³αυέΉαυΩ έαΟ³αυοΗ »έΓ³ρΟ»σ έρ³έ£

²λ»έω« αρ ²ροΫαΩΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ Π³Ϋ³λο³έΗ ΉραίΗ έ»ρωα »υ εραύ»λΗαέ³Ι ιΗέ· Ώ Ωαυοω ·αρΝ»Ι §Π³Ϋ¦ Ω³Ο³έαυέαν£ ήέαρΡ³ΙΗ Ω³ρ½ΗΟΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Χ»σρ»Ι Ώ ΚκΠΨ »υ ΠΠ ν³λο³Ο³ναρ Ω³ρ½Ηγ ²ρΩ»έ ²έοαέΫ³έΑ£