|
|
|
8 December 2000
|
|
ÀÜκð Úàôð²ÚÆ ºì ÀÜκð ì²Ð²ÜÆ Öºäàì ¼ðàôÚòÀ
ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÝ ³ëáõÉÇëáõÙ ³ë»É ¿ñ© §ºÃ» Ù»Ýù سñdz٠²ëïí³Í³ÍÝÇ ëáõñµ ÑÕÇáõÃÛ³Ý ïáÝÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ »Ýù Îɳñ³ ò»ïÏÇÝÇ ã·Çï»Ù ÇÝãÇ Ñ»ï« ³ÛÝ ¿Éª г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ ï³ñáõÙ« Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª ë³ï³Ý³Ý ѳÕÃ³Ý³Ï ¿ ï³ñ»É¦£ ÐÎÎ ºñ»õ³ÝÇ ù³ÕÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇÝ ³Ûë ³éÇÃáí Ëݹñ»óÇÝ å³ñ½³µ³Ý»É« û ³ñ¹Ûáù ÏáÙÏáõëÁ ë³ï³Ý³Û³Ù»±ï ¿« ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ù³ñïÇ 8-Á í»ñ³ïáÝ»ÉÁ£ §¸áõù ·Çï»ù« û áõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ë³ï³Ý³ ѳٳñáõÙ« áõÙª áã«- Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ£- ºÃ» ëáódzÉǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ ³Ýѳëáõ »Ý áñáß áõÕ»ÕÝ»ñǪ ¹³« Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ« ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ËݹÇñÁ 㿦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ï³ñ³Ïáõë»ó« û ÇÝãá±õ ¿ ºñù³ÕÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÁ ÏáÙáõÝǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ãáճͪ ËáëáõÙ ¿ ëáódzÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ áñ ݳËÏÇÝ ù³Õϳɳݳíáñ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ³ÝѳÕáñ¹ Ùݳó ÏáÙáõÝǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ µ³Ýï»ñáõÙ ³Ýóϳóñ³Í 17 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙª ѳÝñ³Ñ³Ûï ¿£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ݳ»õ« û ù³ÝÇ áñ ÏáÙÏáõëÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ÑÇÝ ïáÝ»ñÁ« ·áõó» Ñ»ï»õ»Ý Çñ»Ýó éáõë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ûñÇݳÏÇÝ »õ ÷áñÓ»Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ݳ»õ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ÑDZÙÝÁ« áñÝ ³í»ÉÇ É³íÝ ¿ñ£ §ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ«- ½·³óí³Í ³ë³ó åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ£- ¸³ ÇÝÓ ã»ù ѳ×áÛ³ËáëáõÙ« ³ÛÉ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ« áñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ Çñáù µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñáõëï« Ñ½áñ »ñÏñÇ ÑÇÙÝ ¿£ ºí áã û Ù³Ýϳå³ñ﻽³ÛÇÝ ÝíÝíáó ϳ٠ɳóáõÏáͦ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ ãѳí³ï³Éáí Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ³ÛÅÙÛ³±Ý ÑÇÙÝÝ ¿ Ù³Ýϳå³ñ﻽³ÛÇÝ£ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó© §Ø³Ýϳå³ñ﻽³ÛÇ°Ý« »ñÏáõ ïáݳÛÝáõÃÛ³Ùµ ÝíÝíá°ó áõ ɳóáõÏá°Í ¿¦£ ÎáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ÑÇÙÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É© §´³Ûó ¹³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ µ³ó³é»É¦£ ÆëÏ ù³ÝÇ ¹»é ²Ä ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÏáÙÏáõëÁ ·ÉáõË ãÇ µ»ñ»É ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ »õë« ³ñÅ»ñ ѳñ·³ÉÇó ³ñï³Ñ³Ûïí»É Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñǪ ÑÇÙÝÇ« ½ÇݳÝß³ÝÇ »õ »é³·áõÛÝÇ Ù³ëÇÝ£ ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É 2001-Ç µÛáõç»Ý£ ºí ãÝ³Û³Í Ý³ Ëáëïáí³Ý»ó« û ¹ñ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ͳÝáà 㿫 ѳÛïÝ»ó Çñ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳñÍÇùÁ© §ºë ɳí ã»Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³Û¹ µÛáõç»Ý¦£ ²í»ÉÇÝ« ϳÝ˳ï»ë»ó« û ÇÝãå»ë »Ý ³ÝóÝ»Éáõ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ© §ºë íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù Ó»½« áñ ÝáñÇó ÏëÏëí»Ý ëå»ÏáõÉÛ³ïÇí ½ñáõÛóÝ»ñ« ÏáõñÍù ͻͻɫ áñ Ù»Ýù íëï³ÑáõÙ »Ýù« áñ Ù»Ýù å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ýù í»ñóÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ£ лñÃ³Ï³Ý ëï»ñÇ ß³ñ³ÝÁ« áñÇÝ ëáíáñ »Ýù ³ñ¹»Ý« áñáíÑ»ï»õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù µÛáõç»Ç Å³Ù³Ý³Ï ³ëáõÙ »Ý« áñ Ù»Ýù íëï³ÑáõÙ »Ýù áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ »Ýù í»ñóÝáõÙ« µ³Ûó Ñ»ïá ³Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ³éç»õ áã áù ãÇ Ï³Ý·ÝáõÙ¦£ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ ÑÇß»óñÇÝ ë»÷³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ© Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ« û å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³óáõÙÁ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ØÇÝã¹»é ³Ýó³Í 1«5 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áñ»õ¿ ù³ÛÉ ãÇ ³ñí»É£ §Ò»½ ëË³É ¿ ÃíáõÙ« áñ Ù»Ýù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ áãÇÝã ã»Ýù ³ñ»É«- §ãáñ»ó¦ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£- Ø»Ýù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ÇÝù Ý»ñϳ۳óñ»É Ñ»Ýó ëϽµÇóª ²Ä ÷áËíáÕ Ï³Ýáݳϳñ·Ç ٻ禣 Üß»ó« û ÇÝùÝ ³ÝÓݳå»ë Ù»Ï ³ÛÉ ³é³ç³ñÏ ¿É ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É© §ºÃ» å³ï·³Ù³íáñÁ ÙÇ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ³Ýó³í áõñÇß ËÙµ³ÏóáõÃÛáõݪ åÇïÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ³ëÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ£ (...) ÐÇÙ³ ëñ³Ýù ã»Ý ÁݹáõÝíáõÙ« áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ ë³ ³Ýóϳóݻɫ áñáíÑ»ï»õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ųÛé³µ»ÏáñÇ å»ë ÁÝÏ³Í ¿ ׳ݳå³ñÑÇ íñ³£ ÆëÏ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÙïóÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í »Ý¦£ ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ѳÛïÝÇ ·áí³½¹Ç Ñ»ñáëÝ ³ëáõÙ ¿ñ© §´³Ûó ÇÝãá±õ »ë ã³ñã³ñíáõÙ« µ³ñ»Ï³Ù¦£ ƱÝã ϳå áõÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ï »ÉáõÙáõïÁ »õ §³éÝ»ïÝ»ñǦ ѳٳñ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»ÉÁ£ ⿱ áñ ³ÛÝ ÙdzÛÝ ²Ä ϳÝáݳϳñ·³ÛÇÝ ¹ñáõÛà ¿« áñ ³Ûë ï»ëùÁ ëï³ó³í 1997-Çݪ ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáí£ ´³Ûó ³Ûëï»Õ DZÝãÝ ¿ ·É˳íáñ© ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ͳÝáà 㿠²Ä ϳÝáݳϳñ·ÇÝ áõ ݳ»õ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ Ðáõëáí »Ýù« Ýáñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏáõÙ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ï÷áñÓÇ Ûáõñ³óÝ»É ³Ûë ϳñ»õáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ« áñ ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý ³í»ÉÇ ÑÇÙݳíáñ£ ²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü |
¸³ñ³í»ñçÇ
ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇó ³é³í»É ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ¿ñ »ñÏáõ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ³ë»ÉÇùÁ£ 