8 December 2000

άπ²άψ §ΆΰΤ²Ξ²ά θ²Ό΄ΰπΞ²¦ βΎΖά ²άΰτΨ

Π³Ο³Ω³ροαΥ »ρΟαυ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗͺ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ »υ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ ΩΗ Ρ³ρΟΗ ο³Ο Ρ³ν³ω»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έέ Ώρ£ άε³ο³ΟΑͺ Ο³ρ·³ναρ»Ι ΅αυΡΗσ ΅αυΡ αυλ³έαΥέ»ρΗ ο»Υ³χαΛΩ³έ ε³οΧ³ιαν Ν³·³Ν ΟαέύΙΗΟοΑ£

Π³έΉΗεΩ³έ ν³Ϋρ Αέορν³Ν Ώρ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΑͺ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ ³Ϋέο»Υ »έ ο»Υ³χαΛν»Ι ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ αυλ³έαΥέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏΗέ ·ο»Ι« αρ αυλ³έαΥέ»ρΑ Ω³λέ³Οσ»έ ΅αυΡ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ« Γ»»υ αραί Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρ σ³έΟ³ΙΗ ΟΙΗέ»ρ λο³έ³Ι Ρ»έσ ³ΫΉ αυλ³έαΥέ»ρΗσ£ φαΛ³ρ»έΑ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ³έ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑͺ Γ»ε»ο ΅αυΡΗ ι»Οοαρ άαρΗΟ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΑͺ έ»Υ³σ³Ν« αρ Ρ³έΉΗεαυΩΑ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ Ώ ³ΫΉ ΅αυΡαυΩ« έ³Λ³ε»λ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ Ω³λέ³Οσ»Ι£ ΊρΟαυ Ε³ΩΗσ ³ν»ΙΗ ο»υ³Ν Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ερέ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³ιΗΓ αυέ»σ³ν χαίΩ³έ»Ιαυ Ηρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ Ορω»ρΑ »ρ΅»Ωέ ίΗΟ³έαυΩ ΏΗέ ³Ϋέ ³λοΗΧ³έ« αρ ΙΗσω³Γ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έαυΫέΗλΟ ³ΫλεΗλΗ ΧίοΩ³έ Ο³ρΗω »Υ³νͺ §Ψ»έω §·αΥ³Ο³έ ι³½΅αρΟ³¦ γ»έω ³έαυΩ¦£ Π³έΉΗεΩ³έέ αυλ³έαΥέ»ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ο³ΫΗέ« ΧΗίο Ώͺ ³ι³ηΗέ 15 ραε»έ»ρΗέ ΩΗ³Ϋέ£ ²ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο Ε³Ω³έ³Ν »ρ»ω αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΑ Ρ³λσρΗέ ε³οΩ»Ι« αρ Ηρ»έω ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ »Ο»Ι ΏΗέ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυο §ε³ρ½³ε»λ ο»Υ»Ο³έ³Ιαυ« Γ» ΧΗ±ίο Ώ« αρ Ηρ»έσ ΗέλοΗοαυοΑ ΙΗσ»έ½Η³ γαυέΗ« ΗλΟ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έΑ αυέΗ¦£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέΗλ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ·³ΫΓ³ΟΥ»Ι »έ αυλ³έαΥέ»ρΗέ Ηρ»έσ ΅αυΡΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ραν »υ ³λ»Ι« Γ» Ρ»έσ ν³Υν³έΗσ ΏΙ »Ο»ω Ω»½ Ωαο Ή³λΗ£

Ζ Ή»ε« Ρ»ο³·³ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗσ ε³ρ½ν»σ« αρ αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΑ ίχαΓ»Ι »έ ΅αυΡΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³έ ³έΡ³ο³Ο³έ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ Ρ»ο« ΗέγΗ Ηρ³ναυέω« Ηραω« ΩΗ³Ϋέ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ αυέΗ »υ Γ»ρ»υλ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν Ώ ·ρ³νΗγ ³ΫΙ ΅αυΡ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£

²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ άαρΗΟ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗσ »ρ΅ Χίο»σΗέω« Γ» Ηέγα±υ ΏΗέ Ηρ»έσ αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΑ Ηρ»έ ΉΗΩ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ·έαυΩ Ωρσ³ΟΗσ ΅αυΡͺ §ε³ρ½³ε»λ Χίο»Ιαυ¦« Γ» Ηρ»έσ ΅αυΡΑ ΙΗσ»έ½Η³ αυέΗ±« ³ΫλεΗλΗ ε³ο³λΛ³έ λο³σ³έω© §²Ϋλ ο³λΑ ο³ρν³ ω³ίωίαυΟέ»ρΑ ³Ϋέω³έ »έ ΡΗ³λΓ³χ»σρ»Ι αυλ³έαΥέ»ρΗέ« αρ αγ αωΗ γ»έ Ρ³ν³οαυΩ¦£ Ζ ν»ρηα« αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι »έ Ρ³ρ³½³ο ΅αυΡ« ΗλΟ έρ³έσ Ρ»ο ·έ³σ³Ν ΩΫαυλ »ρ»ωΑ Ωέ³σ»Ι »έ λαναρ»Ιαυ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοαυΩͺ Ρ³Ω³Ιρ»Ιαν ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗσ ³ΫΉ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛν³Ν Ω»Ο ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ί³ρω»ρΑ£

²Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ Ηρ ο³ρ΅»ρ³Οέ αυέ»ρ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω« ΅αυΡΗ ι»Οοαρ ΨΗί³ ²λﳡ³σΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΑ »Ο»Ι ΏΗέ ΅αυΡͺ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαν Ν³έαΓ³έ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ£ ΖέωΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ ΅αυΡΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ή»ι Λαλω γΗ »Υ»Ι£ ²λ»Ι Ώͺ »Ο»ω« αρε»λ ³½³ο αυέΟέΉΗρ« Ω³λέ³Οσ»ω Ή³λ»ρΗέ« Ρ»οα Ηέωέ»ρΉ Οαραί»ω£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ λΟ½΅αυΩ αγ ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ γΗ ε³Ρ³έη»Ι« ΗέγΑ ί»ίοαυΩ ΏΗέ αυλ³έαΥαυΡΗέ»ρΑ£ ΄αυΡΗσ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛΩ³έ Ρ³Ω³ρ αυλ³έαΥΑ εΗοΗ έ³ΛαρΉ ΅αυΡΗσ λο³έ³ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ ο»Υ»Ο³έω« Ηρ ³ο»λο³οΑ »υ ³ΫΙ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρ£ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»ΟοαρΑ ΅αΥαω»Ι Ώρ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έΑ« αρ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΑ ³ι³έσ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ« ³ΫλΗέωέͺ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ρρ³Ω³έ³·ρ»Ι Ώ Ηρ ΅αυΡΗσ ·έ³σ³Ν αυλ³έαΥέ»ρΗέ£ ΖλΟ §²ι³ναοΑ¦ Ρρ³νΗρν»Ι Ώρ Ρ³έΉΗεΩ³έΑ« ω³έΗ αρ Ιαυ볡³έ»Ι Ώρ ³Ϋλ ΟαέύΙΗΟοΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν ³Ϋέ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΅αΥαωΑ« Αλο αρΗ, άαρΗΟ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ ο³Ι χ³λο³ΓΥΓ»ρΑͺ ε³Ρ³έη»Ιαν Ήρ³ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρ»Ι έ³»υ Ρ³ηαρΉ αυλο³ρν³ ν³ρΣΑ£ ΨΗέγΉ»ι ν»ρηΗέλ ΏΙ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ αγ ΩΗ αυλ³έαΥ ε³ίοαέ³Ο³έ ΉΗΩαυΩ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ηρ»έͺ ΛέΉρ»Ιαν ο³Ι χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ£ άρ³έω« ανω»ρ ΉΗΩ»Ι »έ »υ ΅αυΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε³ροω»ρ γ»έ αυέ»σ»Ι« λο³σ»Ι »έ ³ΫΉ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ£ δρέ κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΑ Γ»»υ ΑέΉαυέαυΩ Ώ« αρ Ρ³ηαρΉ ο³ρν³ ν³ρΣΑ νΧ³ρ»Ιαυ ε³Ρ³έη ε³ΫΩ³έ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« Γ» ³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ γΗ ΟΗρ³ιαυΩ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Π³ΫΟ³Ο³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ ΗέλοΗοαυο ο»Υ³χαΛν³Ν Ωαο 13 αυλ³έαΥέ»ρΗέ« ³ε³« Αλο ά© κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ« έρ³έω ο³ρ΅»ρ ε³οΧ³ιέ»ραν Ρ»ι³σν³Ν »έ Ηρ»έσ ΅αυΡΗσ£

ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο θα΅»ρο Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ γΟ³ραΥ³σ³ν Ρ³ίο»σέ»Ι ΅αυΡ»ρΗέ£ ΰραίν»σ« αρ ²ν³έΉ³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗσ Ρ»ι³σ³Ν αυλ³έαΥέ»ρΑ, χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ ΛέΉρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, ΉΗΩαυΩ εΗοΗ ·ρ»έ ι»ΟοαρΗ ³έαυέαν£ Ίν ά© κ³ρΗ΅»ΟΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΗσ Ο³Λν³Ν ΟΙΗέ»έ Ρ»ο³·³ ω³ΫΙ»ρΑ£ θ© Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΑ Χίο»σ« αρ Ηρ»έω σ³έΟ³σ³Ν Ή»εωαυΩ εΗοΗ ε³ίοε³έ»έ αυλ³έαΥέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ£

ΨΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ ΏΙ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ© ΅αυΡΗσ ΅αυΡ ο»Υ³χαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσΑ Ρλο³Ο Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά