9 December 2000

غðÄì²Ì òàôòØàôÜøܺðÆò

ö³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ åݹ»ó« áñ Ù³ñïÇó Ñ»ïá ¿É« »ñµ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ« Çñ ÇëÏ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÉ»õë ã¿ÇÝ Í»ÍáõÙ« ݳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ÝáõÛÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ï³É£ ²Ûëå»ë« Ù³ÛÇëÇ 2-Ç Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³é³Ýó áñ»õ¿ å³ñï³¹ñ³ÝùÇ« ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ²É»ùë³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³ Çñ Ó»éùáí ·ñ»É ¿ñ© §Êáë»É »Ýù Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ µÝáõó·ñ»ó ³ÝÝå³ëï »õ ѳëϳóñ»ó« áñ ÁݹѳÝáõñ Íñ³·ÇñÁ Ó³ËáÕí»É ¿« Áëï ¿áõÃ۳ݫ »õ« áñ ѳí³Ý³µ³ñ åÇïÇ Ñ³ÝÓÝí»É£ ²å³ å³ï³ë˳ݻÉáí Ç٠ѳñó»ñÇÝ« ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ²Ä ¹³ÑÉÇ×Çó ï»Õ³÷áËí»É ¾çÙdzÍÇÝ« »Ï»Õ»óÇ »õ ë³é»óÝ»É Çñ³íÇ׳ÏÁ« ϳ٠ÇÝùݳÃÇé å³Ñ³Ýç»É »õ Ñ»é³Ý³É г۳ëï³ÝÇó¦£ Ø³Ýñ³Ù³ëݪ 2-ñ¹ ¿çáõÙ£

ƱÜâ êμ´àôÜøàì ¾ÆÜ ÀÜîðìºÈ زêܲÎÆòܺðÀ

´³í³Ï³Ý áõß³·ñ³í ¿ñ ³ÛÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ« áñáÝó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ« û Ëëï³·áõÛÝë Ïå³ïÅí»Ý ³ÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÁ« áñáÝù Ï÷áñÓ»Ý ËáãÁݹáï»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇݪ ÏáÝÏñ»ï ûñÇݳÏÝ»ñ µ»ñ»Éáí£ ²Ûë ݳ˳½·áõß³óáõÙÁ Éë»É ¿ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ¼³¹áÛ³ÝÝ áõ Þ³éáÛ³ÝÁ« ù³Õ³ù³å»ï ´³½»Û³ÝÁ« ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á« ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ïÁ »õ ³Ý·³Ù ÙÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïª Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³Ýٳݣ §²é³íáïǦ »Ýó¹ñáõÃÛ³ÝÁ« û ·áõó» Ñ»Ýó ³Û¹ å³ßïáÝ۳ݻñÇ±Ý ¿ñ í»ñ³µ»ñáõ٠ݳ˳½·áõß³óáõÙÁ« ݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó© §ÊáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ññ³íÇñí»É ¿ÇÝ ³ÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÁ« áñáÝó ջϳí³ñ³Í ûÕ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ß÷íáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ« áñ»õ¿ µ³Ý ³Ý»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù¦£

¶ðøºðÀ ´ÚàôæºÜ ÖºÔøàôØ ºÜ« ØàôÈîºðÀª àâ

2001 Ãí³Ï³ÝÇ å»ïµÛáõç»Ç ݳ˳·ÍáõÙ« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ·áõÙ³ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ã·ï³í ³ÛÝ 75 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÁ« áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ I-III ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹³ë³·ñù»ñÁ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýí׳ñ µ³Å³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ÜáõÛÝ å»ïµÛáõç»áí« ë³Ï³ÛÝ« ÙáõÉïÇåÉÇϳóÇáÝ ³ñí»ëïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 95 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£

ä²Úø²ðÜ ²ÜòÜàôØ ¾ð ºìä²îàðƲÚàôØ

§ÆÝã áñ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ³ñ»É »Ùª ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ã»Ù ³ñ»É« ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹Ç¦«- Ù³ÛÇëÇ 28-Ç Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ³Ûë ÇÝùݳ·áÑ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ ùÝÝÇãÝ ³Ûë ѳñó³¹ñٳٵ ¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»É© §Ò»ñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ« ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³ÝÓ³Ùµ DZÝã ¹ñ³Ï³Ý µ³Ý »ù ³ñ»É Ù»ñ å»ïáõÃ۳ݫ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ£ Üß»ù ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï³ñÏ« »Ã» ÇѳñÏ» ³Û¹åÇëÇù »Õ»É »Ý¦£ ºí ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ ³Û¹ ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï³ñÏÁ© §Æµñ»õ Ñ³Û »õ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý å³Ûù³ñ»É »Ù« áñ ѳÛáó ³ñÙ³ï³Ï³Ý ߳ѻñÝ ÁÝϳÉí»Ý å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó« ÇÝãå»ë ݳ»õ å³Ûù³ñ»É »Ù È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñ³Ýó³·áñÍ é»ÅÇÙÇ ¹»Ù¦£

Æêβäºê êºì ¾æ ¾ð

ºñ»Ï í³ñã³å»ïÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¶³·ÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ Ñ»ñù»ó ³ÛÝ ÉáõñÁ« û ѳÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ ÈýÇÏ ¥öÝÃǤ ê³ÙáÝ Çñ»Ý ³íïáÙ»ù»Ý³ ¿ ÝíÇñ»É£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï åñÝ äáÕáëÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó« áñ Çñª å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ³ß˳ï»Éáõ ųٳݳϳßñç³ÝÝ Çëϳå»ë ë»õ ¿ç ¿ñ áñáß å³ï·³Ù³íáñ »õ ³ÛÉ ³ñïáÝÛ³É ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

ÂàÔ ²ÚÈ ²ð¸²ð²òàôØ ¶îÜÆ

ºñ»Ï Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÙÇ ÉáõñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñÙ»Ý ØËÇóñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ÇÝùÁ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý §ÏáÕÙ¦ ãÇ ùí»³ñÏ»É §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ 94/37 ï³ñµ»ñ³ÏÇÝ£ ²ÛÝå»ë áñ« èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ åÇïÇ ³ÛÉ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝÇ£