9 December 2000

§¸àôø غ¼²ÜÆò ´²ðÒð âºø¦

äݹáõÙ »Ý Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÁ

Ðݳ·áõÛÝ ³ñÑ»ëïáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳå ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ëÏë»óÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ ·Ý³É ÷áÕáóÇ ³ÛÝ Ù³ë»ñÁ« áñï»Õ Ýñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý£ ´³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ÷Ýïñ»Éáõó Ñ»ïá í»ñç³å»ë ѳçáÕí»ó ÏñÏ»ëÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ½ñáõÛóÇ µéÝí»É£ ä³ñ½í»ó« áñ åáéÝÇÏÝ»ñÇó áÙ³Ýù ã»Ý Ëáõë³÷áõÙ å³ïÙ»É Çñ»Ýó ³ñÑ»ëïÇ Ù³ëÇÝ« ÝáõÛÝÇëÏ ïå³íáñÇã Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ« ÇëÏ áÙ³Ýù Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Ëáë»Éáõó£

§ÆÝã ϳñ»õáñ ¿« û ÇÙ ³ÝáõÝÝ ÇÝã ¿ª γ鳫 س鳫 Ü³é³ Ã» ܳݳ« ¹³ ϳå ãáõÝǦ«- ³ë³ó ÇÝÓ ÙÇ ÏÇÝ£ §Ø»½ÝÇó áã áù« »ñ»õÇ Ã»« Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ýí³Ùµ ãÇ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ£ ºë ³í³ñï»É »Ù Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ« ³ß˳ï»É »Ù ¹åñáóáõÙ« µ³Ûó Ù»ñ ³Ûë ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Ïáãí³ÍÇó Ñ»ïá ÇÙ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ÇÝÓ ã¿ñ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ£ ºñµ»ù Ùïùáíë ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝóÝÇ« û »°ë ¥Ý³ ß»ßï»ó ³Ûë §»ëÁ¦ »õ óáõó³Ù³ïáí Çñ»Ý óáõÛó ïí»ó- Ð.Ê.¤ Ù³ñÙݳí³×³éáõÃÛ³Ùµ Ͻµ³Õí»Ù£ ²ñ¹»Ý å³ñ½ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ« áñ ¹åñáóáõÙ ÙÝ³É ã»Ù ϳñáÕª ³ÙÇëÝ»ñáí ³ß˳ï³í³ñÓ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë« »õ »ë ëÏë»óÇ ÷Ýïñ»É ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù£ êϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ÃíáõÙ ¿ñ« û ³ß˳ï³Ýù ß³ï ϳ£ ²é³ç³ñÏáõÙ ¿ÇÝ í³×³éáÕÇ« Ù³ïáõóáÕÇ« ѳí³ù³ñ³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ« ÇëÏ »ë Ùï³ÍáõÙ ¿Ç© §¸åñáóÇó Ñ»ïá ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« 㿯« ÇÝÓ ã»Ý ë³½áõÙ¦£ ´³Ûó Ñ»ïá ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ÙdzÛÝ ¹³ ϳñáÕ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É áõëáõóãáõÃÛ³ÝÁ£

ÀݹáõÝí»óÇ áñå»ë Ù³ïáõóáÕ »õ ³Ûëï»ÕÇó ¿É ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»ó£ г׳Ëáñ¹Ý»ñÁ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÇÝ Ù»Ï-Ù»Ï ³ÛÉ §³ãùáí¦ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ£ Ø»ÏÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí»óÇ Ñ³Ý¹Çå»É ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñ ݳ ¿É ÇÝÓ ¿ñ ¹áõñ »Ï»É« µ³Ûó »ë ãÙï³Í»óÇ« ÇëÏ »ë ³ñ¹Ûá±ù Ýñ³Ý ¹áõñ »Ï»É »Ù« û á㣠лïá å³ñ½í»ó« áñ áã« »ë Ýñ³Ý å»ïù ¿Ç ÙdzÛÝ ³Û¹ ûñí³ Çñ ѳ×áõÛùÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ñ »õ »ë ³ÛÝ ï³ñ³ µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ« ³é³í»É »õë« áñ ÑÇßáõÙ ¿Ç« û ÇÝãå»ë ݳ ÇÝÓ í»ñçáõÙ ·áõÙ³ñ ïí»ó« µ³Ûó »ë Ññ³Å³ñí»óÇ ³ÛÝ í»ñóÝ»É ¥ãÝ³Û³Í áñ Ëáßáñ ·áõÙ³ñ ¿ñ¤« áñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ÇÝÓ ³ñ¹»Ý Ýí³ëï³ó³Í ¿Ç ½·áõÙ« ÇëÏ ·áõÙ³ñÁ í»ñóÝ»Éáí« í³×³éí³Í Ͻ·³ÛÇ£

àñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá« »ñµ í»ñùë ÙÇ ÷áùñ ëådzó³í« »ë ³Ûë ¹»åùÇÝ Ý³Û»óÇ ³ÛÉ Ñ³Û³óùáí »õ ·ï³« áñ ³Û¹ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ³Í ·áõÙ³ñÁ ¥Ù»Ï ûñí³ ÁÝóóùáõÙ¤ ϳ½ÙáõÙ ¿ ÇÙ ³ÙµáÕç ³Ùëí³ »Ï³ÙáõïÁ£ ÐÇÙ³ ɳí ѳ·ÝíáõÙ »Ù« ɳí áõïáõÙ »Ù« ÙÇ³Ï µ³ÝÁ« áñ ÇÝÓ Ùï³Ñá·áõÙ ¿« ³ÛÝ ¿« áñ ãáõݻ٠ÁÝï³ÝÇù« »ñ»Ë³¦«- ³ë³ó »õ ßï³å-ßï³å ù³ÛÉ»ñáí Ñ»é³ó³í£ ØÇ ÷áùñ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá »ï ¹³é³í »õ ·áé³ó© §ºí ãϳñÍ»ù« áñ ¹áõù ÇÝÓÝÇó µ³ñÓñ »ù« ÙïùÝ»ñáí¹ ³Ý·³Ù ÃáÕ ã³ÝóÝǦ£

²Û¹ å³ÑÇÝ ÙÇ Ù»ù»Ý³ ϳݷ ³é³í Ù³ÛÃÇ Ùáï£ ²ÕçÇÏÝ»ñÁ« áñ ÑÇÝ·Ý ¿ÇÝ« ³ñ³· Ùáï»ó³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇÝ£ Ü»ñëÇó Ù³ïÝ»ñáí ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ÇÝ µ³ó³ïñáõÙ ËáõÉ áõ ѳÙñ»ñÇ É»½íáí« áñÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ« µ³Ûó ϳݳÛù ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ£ ì»ñç³å»ë ϳݳÝóÇó Ù»ÏÁ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñç ïí»ó« Ýëï»ó Ù»ù»Ý³Ý« »õ ·Ý³óÇÝ£ ²Û¹ ϳݳÝó ѳñóñÇ« û ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý« Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ« áñ í³ñáñ¹Á Ù³ïÝ»ñáí ·áõÙ³ñÝ ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë£ §ºñÏáõ Ù³ïÁ ¹³ 2000 ¹ñ³Ù ¿« Ù»½ ѳٳñ ¹³ ùÇã ¿« Ù»Ýù óáõÛó ïíÇÝù 5 Ù³ï« µ³Ûó ¹» ³Û¹ ÏÇÝÁ ï³ñÇùáí ÏÇÝ ¿« Ýñ³ ѳٳñ 3000-Ý ¿É É³í ¿¦£ ä³ñ½í»ó« áñ ÏñÏ»ëÇ Ùáï ϳݷݳÍÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ·áõÙ³ñÁ $30 ¿£

гí³ùí³Í ϳݳÛù ùÇã-ùÇã óñíáõÙ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýó Ù»ç ϳñ ÙÇ ÏÇݪ ѳëï Ó³ÛÝáí« áñÁ ÙÇ ¹»åù å³ïÙ»ó© §Î³Ý·Ý³Í ¿Ç ÇÙ ï»ÕÁ« ÏÉÇ»ÝïÇ ¿Ç ëå³ëáõÙ« Ù»Ï ¿É ÙÇÉÇódzÛÇ Ù»ù»Ý³Ý ϳݷݻó« Ù»ÝÃÁ ¹áõñë »Ï³í ÙÇçÇó áõ ³ë³ó« ûª ³ñÇ« ·ÝáõÙ »Ýù ù³ÕÙ³ë£ ²ëǪ ³Ëå»ñ ç³Ý« DZÝã »Ù ³ñ»É« áñ« ³ñÇ Ëáë»Ýù« Çñ³ñ ѳëϳݳÝù£ Øáï»ó³í« ûª ÇÝãù³±Ý Ïï³ë« ³ëǪ ·Ý³Ýù ÑÛáõñ³Ýáó« ³Ëå»ñ ç³Ý« ÙÇ Ñ³ï Ïï³Ù: гٳӳÛÝ»ó« ³Û¹ Ù»ÝÃÇ Ñ»ï »Ï³ ÑÛáõñ³Ýáó« ÇÝã áñ å»ïù ¿ñ å³ïíÇñ»óÇ« ÙÇ Ñ³ï ¿É ïí»óÇ« »õ ݳ Ùñ³÷»ó£ ºë ¿É ³ñ¹»Ý ϳï³Õ³Í »Ù© ùÇã ³, ÇÝÓ ·áñÍÇó Ïïñ»ó« Ñɳ ³Ûë ÑÛáõñ³ÝáóÇ Í³ËëÝ ¿É íñ»ë« ÇëÏ »ë ·áñÍáõÝÛ³ ÏÇÝ »Ù« ÇÙ ÙÇ ·áñÍÁ $30 ¿ª ³é³Ýó §ÙÇÝ»ïǦ« »ë ¿É ųٳݳÏë ÏáñóñÇ ëñ³ íñ³£ È³í ¿, ÑÛáõñ³ÝáóÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ¥»ë Ýñ³Ýó ó³íÁ ï³Ý»Ù¤ ϳñ·ÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ« ѳí³ï³óÇÝ« áñ ·áÕÁ »ë ã»Ù« ³ÛÉ Ñ³Ù³ñáõÙ ßÝÃé³Í Ù»ÝÃÁ« ÃáÕ»óÇÝ« »ë ·Ý³óǦ£ ä³ï³ÑáõÙ ¿, áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ÉáõÛëÇ ï³Ï ï»ëÝ»Éáí Çñ»Ýó §ëÇñᦠ¿³ÏÇÝ, ë³ñë³÷áõÙ »Ý£ ²Û¹å»ë ¿ñ å³ï³Ñ»É ÙÇ ß³ï ѳ׻ÉÇ ³ñï³ùÇÝáí ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï« áñÁ ѳٳñÇó ¹áõñë ¿ñ Ý»ïí»É Ù³ïáõóáÕÇ »ï»õÇó »õ Ëݹñ»É£ §²Õ³ãáõÙ »Ù« ¹áõ ³ñÇ ÇÝÓ Ñ»ï ÙÇ Å³Ù ³Ýóϳóñáõ« ÇëÏ §ëñ³Ý¦ »ë áõÕ³ñϻ٠»ï¦£ سïáõóáÕÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ññ³Å³ñí»É ¿ñ« ÇëÏ ïÕ³Ù³ñ¹Á« ѳٳñÛ³ ɳó³Ïáõٳͫ ³ë»É ¿« û Çñ Ñ»ïÇ åáéÝÇÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³ï³Ù ãáõÝÇ£ ºí, ãÝ³Û³Í ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ« ·Çß»ñÁ Ùݳó»É ¿ñ ³Û¹ ÏÝáç Ñ»ï« ÇëÏ ³é³íáïÛ³Ý µ³ñÓñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å»ßï ïí»É µáÉáñÇÝ« ÇëÏ Ù³ïáõóáÕÇ ³Ï³ÝçÇÝ ·³ÕïÝÇ ÷ë÷ë³ó»É© §ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ¹ÇÙ³óÇ ³ï³ÙÝ»ñÁ ݳ Ñ³Ý»É ¿ ïí»É« áñ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ã˳ݷ³ñ»Ý¦£

Щ ʲâ²îðÚ²Ü