10 November 2000

βʲβÚì²Ì

Àëï áñáß Éáõñ»ñÇ« »ñ»Ï ųÙÁ 20©00-ÇÝ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ åÇïÇ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ñ ï³ëÝûñÛ³ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ýñ³ ïÇÏÇÝÁª ºÉ»Ý³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« §²é³íáïÇݦ ųÙÁ 22©30-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ³÷áË»É »Ý ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ »õ ѳñó³ùÝÝáõÙ »Ý£ Àëï Ýñ³ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ³é³ÛÅÙ áñ»õ¿ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ã»Ý ³é³ç³¹ñ»É£

àì ²Üò²ÌÀ ÐÆÞƱ

ºÃ» ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÝ áõ ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõ٠ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ« »ñûñ áõ óáõÛó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»ñµ³Ï³É»ÉÁ« ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ í»ñ³å³ÑáõÙ ³ñ»ó ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ÃÇÏݳå³ÑÇ Ñ³Ù³ñ« §áñÁ ¹»ÙáÝëïñ³ïÇí óáõó³¹ñ»É ¿ñ ³ïñ׳ݳÏÇ ÏáÃÁ£ êñ³Ý Ó»ñµ³Ï³É»ÉÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ×Çßï ¿£ ºÃ»° Ó»ñµ³Ï³É»É »Ýª ϳñáÕ ¿« ÷³Ë³Í ¿¦£ »ñ»õë åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ã¿ñ Ñ»ï»õ»É Ñ»éáõëï³é»åáñï³ÅÝ»ñÇÝ« ³Ûɳå»ë ï»ÕÛ³Ï ÏÉÇÝ»ñ« áñ ³Û¹ ÃÇÏݳå³ÑÁ ã¿ñ ÷³Ë»Éª Ýñ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³Ûáí ù³ñß ï³Éáí ¿ÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»É »õ Ñ»ïá å³ñ½»É« áñ Ýñ³ ³ïñ׳ݳÏÝ Áݹ³Ù»ÝÁ û¹³ÙÕÇã ¿£ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÇÝ áõÝÏݹÇñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ½³ñÙ³ó³í« û ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ñ»Ýó ³ÛÝ ·áñÍDZãÁ ï³ñ« áñ §ä³åɳíáÏáõÙ¦ ³ïñ׳ݳÏÇ áã ÙdzÛÝ ÏáÃÝ ¿ñ §¹»ÙáÝëïñ³ïÇí óáõó³¹ñ»É¦£

γñ¹³ó»ù

¶ÚàôÔ²òÆܺðÆ±Ü ¾È 65 Ðà¸ì²ÌÀ ÎÎäòܺÜ

§ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ä»ïñáë سϻ۳ÝÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-Ç §²é³íáïáõÙ¦ Ýᯐ ¿ñ« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ Ù³ñ½»ñáõÙ »õ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ»Ýó »õ ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳݻñÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µéÝáõÃÛ³Ùµ ï³å³É»Éáõ Ïáã»ñ »Ý ÑÝã»óñ»É£ ²Ûë Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ²² ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»É ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó£

´²ò²èÆÎ

§¾Ý ÏÛ³ÝùÁ ÙÇ ùÇã ¿É å³ïÇÅ ¿ñ¦«- ³ëáõÙ ¿ íï³ñ³Ý¹Ç ³ñӳϳ·Çñ ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ Ù»ñ ÃÕóÏÇó èáõ½³Ý ØÇݳëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóáõÙ£ γñ¹³ó»ù í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

êºì ÐàôØàð

êϽµáõÝù³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ²í»ïÇù Æß˳ÝÛ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ÷³ÛÉ»ó ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²Ù»ñÇϳÛáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ݳ ϳï³Ï»ó© §ä»Ýï³·áÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ »Ã» ³Ý·³Ù æáñç ´áõß Ïñïë»ñÁ ѳí³ùÇ Ó³ÛÝ»ñÇ 100%-Á« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ݳ ݳ˳·³Ñ ãÇ ¹³éݳ¦£

ÈÆêβڲÜ

ºñ»Ï ³í³ñïí»óÇÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¹åñáóÇ Ñ»é³Ï³ áõëáõóÙ³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Ðáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù»½« ÁݹáõÝíáÕÝ»ñÇ Ù»ç »Ý Ý³»õ ÐÐ ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« ³å³·³ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« ³å³·³ ݳ˳ñ³ñÝ»ñ£ ²ëáõÙ »Ý« ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÙdzíáñÝ»ñáí ´Î ¹åñáó ¿ ÁݹáõÝí»É ·áñÇë»óÇ Ñ³ÛïÝÇ å³ï·³Ù³íáñÁª êáõñ»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¥áã ³ÝѳÛï ÈÇëϳݤ£ γñÍáõÙ »Ýù« Ýñ³ ѻﳷ³ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ¹åñáóáõÙ ³éÇà ãÇ ¹³éݳ Ýáñ ÉÇëϳ۳ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ£

Îвêòܺ±Ü

êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ ³ëáõÙ ¿ÇÝ« áñ γñ»Ý ´³µ³Û³ÝÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ý߳ݳϻÉáí ³Ûë ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20¬ÇÝ« ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý §ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÁ¦ ÑáõÛë »Ý Ñ³Ûïݻɫ áñ §ê³Ùí»É ´³µ³Û³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã ³Û¹ ϳí³ñïíÇ£

Øàî²ìàð²äºê

²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ ³ç³Ïó³Í ÙÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇٳݻóÇÝù« û §¸á±õ ¿É ͳËí»óÇñ ²© ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇݦ£ ܳ óáõÛó ïí»ó Ó»éùÇ ïáåñ³Ïݪ ³ë»Éáí© §´³ áñ ͳËí³Í ÉÇݻǫ ß³Ýë áëÏáñ Ïï³Ý»Ç± ÙëÇ ÷á˳ñ»Ý¦£